Charakter i zachowanie

Pozytywne cechy charakteru

сильный характер-charakter silny
слабый характер-charakter słaby
У кого-то сильный характер - ktoś ma silny charakter.
У Кати слабый характер - Kasia ma słaby charakter

Любопытный человек- człowiek ciekawy świata, otoczenia, lubi dużo znać
Целеустремленный человек- człowiek zdecydowany  
Сдержанный человек-człowiek opanowany 
Спокойный человек-człowiek spokojny
Реалист - realista
Оптимист-  optymista
Требовательный человек-człowiek wymagający
Откровенный человек-  człowiek otwarty, szczery
Живой / резвый человек-  człowiek żywotny, żwawy bystry 
Индивидуалист- indywidualista
Скромный человек- człowiek skromny  
Справедливый -sprawiedliwy
Романтик -romantyk
Благодарен человек-  człowiek wdzięczny 
Тихий человек- człowiek cichy   
Честный человек- człowiek uczciwy  
Ответственный человек- człowiek odpowiedzialny  
Разговорчивый человек-  człowiek rozmowny 
Человек у которого чувство юмора- człowiek, który posiada poczucie humoru
Человек с современными взглядами - człowiek nowoczesny
Умерен - umiarkowany człowiek
Молчаливый человек-  człowiek milczący, milczek 
Сиремительный человек- człowiek zdeterminowany   
Болтун- gadatliwy człowiek
Усидчивый человек- człowiek pilny
Надежный человек- człowiek niezawodny 
Хороший/ Добрый человек-  dobry człowiek    
Ласковый / добродушный человек- człowiek łagodny
Доброжелательный человек- człowiek życzliwy
Весёлый человек- człowiek wesoły   
Серьёзный человек- człowiek poważny  
Гостеприимый человек-  człowiek gościnny, serdeczny 
Заботливый человек- człowiek troskliwy  
Грустный человек- człowiek smutny  
Отважный / храбрый человек- człowiek odważny 
Смелый человек- człowiek śmiały  
Трусливый человек- człowiek tchórzliwy    
Толерантный человек- człowiek tolerancyjny  
Снисходительный человек- człowiek wyrozumiały  
Горделивый / Гордый человек- człowiek dumny   
Плаксивый человек- człowiek płaczliwy   
Точный/ Старательный  человек- człowiek dokładny  
Пунктуальный человек- człowiek punktualny   
Вспылчивый человек- człowiek wybuchowy
Прилежный человек- człowiek pilny   
Трудолюбивый человек- pracuś, ktoś kto lubi pracować  
Мечтательный человек- człowiek lubiący marzyć ,marzyciel  
Застенчивый человек- człowiek nieśmiały
Замкнутый человек- człowiek zamknięty w sobie

Negatywne cechy charakteru

Бесхарактерный человек - człowiek bez chatrakteru
Любопытный человек- ciekawski człowiek, wścibski  
Ехидный человек- człowiek złośliwy  
Легкомысленный человек - człowiek lekkomyślny 
Коварный человек- człowiek podły  
Бестактный человек- człowiek bestaktowny
Обидчивый человек- człowiek obrażalski
Пессимист- pesymista
Сварливый человек- człowiek kłótliwy
Вспыльчивый человек- człowiek wybuchowy   
Консервативный человек- konserwatysta , człowiek, który ma skostniałe, przestarzałe poglądy  
Лентяй - leniuch, kiedy mówimy o mężczyźnie
Лентяйка -leniuch, kiedy mówimy o kobiecie
Капризный человек- człowiek rozkapryszony
Плохой человек- człowiek zły    
Скупой человек- człowiek skąpy   
Жадный человек- człowiek chciwy, zachłanny
Хитрый человек- człowiek przebiegły 
Самоуверенный человек- człowiek zbyt pewny siebie, zadufany w sobie.

Zwroty i wyrażenia związane z charakterem

маменький сынок -maminy synek
джентельмен - dżentelmen
модница -ironicznie o osobie, która za bardzo jest wpatrzona w modę nie zawsze z dobrym skutkiem
лжец - kłamca
хулиган - chuligan
кокетка- kokietka
лакомка - ktoś kto lubi się objadać nadmiernie, łakomczuch
красотка/ красавица - określenie ładnej dziewczyny, kobiety, pięknisia
спяшая королева- śpiąca królewna
мерзавец -nikczemnik, niegodziwiec, łotr
симпатичый мужчина- sympatyczny mężczyzna
симпатичная женщина- sympatyczna kobieta
несимпатичная старуха- niesympatyczna starucha
пьяница- pijak
очаровательный человек - człowiek czarujący
прекрасная женщина - przepiękna kobieta
кто - то оторван от действительности- ktoś oderwany od rzeczywistości
кто - то поглощен работой - ktoś pochłonięty pracą
у кого-то золотые руки - u kogoś jakiś dar tzw. złota rączka
лидер - lider
кумир-idol
сoперник- rywal
он ревнивы  - on jest zazdrosny
ревнивец -zazdrośnik
кто-то болезненно амбициозен- ktoś jest chorobliwie ambitny
упрямый- uparty
упрямец- uparciuch
человек неспособный расслабиться- człowiek nie umiejący rozluźnić się
стремление добиться успеха /цели- chęć osiągnięcia sukcesu/ celi
трус - tchórz

Ćwiczenia

1. Przetłumacz na język rosyjski wyrażenia z nawiasu:

1. Он никого не обманывает, потому что он очень ..................(uczciwy) человек.
2. Саша обожает много говорить, можно сказать, что он ......................(rozgadany) человек.
3. На Павле всегда могу положиться, он .....................(niezawodny) человек.
4. Я .................(wesoła) я всегда улыбаюсь, радуюсь.
5. Мой дедушка очень ...................(odważny) человек.
6. Олег .................(skąpy), он не любит тратить денег.
7. Моя мама всегда приходит вовремя, она ....................(punktualna).
8. Антон всегда ценил помощь других, он ......................(wdzięczny).
9. Катя с детства хотела много знать, она ......................(ciekawska)
10. Я люблю ........................(optymistów) они все видят в розовых красках.

2. Uzupełnij brakujące miejsca:

1. Никто не любит людей, кот……рые болезне……но амбиц……озные и неспособные ра…….слабит…..ся.
2.  К таким име……но джентел…..менам принадлежает мой друг.
3.  Он очен……очаровател……ный человек.
4.  К сож……лению имеет и отриц…….тельные черты, которыми явл….ются упрямство, бе….тактност…...
5.  При этом у него сил…….ный характер, он лидером гру…….ы.
6. Он очень обожает скр….мных, ответстве……ых, усидчивых л….дей.
7. Почему ты все время говориш…. одно и то же, ты такой ску….ный .
8. У Маши много чу….ства юмора, она такая вес……лая и полная оптим….зма.
9. Янек это мамен….кий сынок, он очень тр……сливый , просто всего боится.
10. Она такая крас…тка и очень симпат……чная женшина.

Odpowiedzi:

Ćwiczenie 1.

1. честный  2. разговорчивый 3. надежный 4.весёлая 5. отважный/ храбрый 
6. скупой 7. пунктуальная 8. благодарен 9. любопытная 10. оптимистов

Ćwiczenie 2.

1. которые/ болезненно/ амбициозные/ расслабиться.
2. именно/ джентельменам.
3. очень/ очаровательный.
4. сожалению/ отрицательные/ являются/ бестактность.
5. сильный/ группы.
6. скромных/ ответственных/ людей.
7. говоришь/ скучный.
8. чувства/ весёлая/ оптимизма.
9. маменький/ трусливый.
10. красотка/ симпатичная

---