Zaimki wskazujące złożone
Les pronoms démonstratifs (formes composées)

Z poprzednich lekcji pamiętamy zaimki wskazujące proste:
celui (ten)
celle (ta)
ceux (ci)
celles (te)

Zastępują one przedmiot lub osobę:
ce garçon
celui
cette fille
celle
ces garçons
ceux
ces filles
celles

Do zaimków wskazujących prostych trzeba też zaliczyć tak często występujące we francuskim słowo ce (względnie: c'), które traktuje się jako podmiot dla słowa être (być), np.

Ce sont des institutrices. (To są nauczycielki.)
C'est mon plat préféré. (To jest moje ulubione danie.)

Do każdego z zaimków wskazujących prostych (celui, celle, ceux, celles, ce) możemy dodać partykuły: ci (tutaj) bądź là (tam), co pozwala na dokładniejsze określenie położenia danego przedmiotu lub osoby.

Zaimek wskazujący prosty:	Zaimki wskazujące złożone:
celui (ten)	celui-ci (ten tutaj)	celui-là (tamten)
celle (ta)	celle-ci (ta tutaj)	celle-là (tamta)
ceux (ci)	ceux-ci (ci tutaj)	ceux-là (tamci)
celles (te)	celles-ci (te tutaj)	celles-là (tamte)
ce / c' (to)	ceci (to tutaj)	cela / ça (tamto)

W języku potocznym zaimek cela (tamto) może być zastąpiony słowem ça.

Zaimki wskazujące złożone najczęściej używane są w zdaniach, w których wskazujemy na odległość lub dystans czasowy między dwoma przedmiotami lub dwiema grupami przedmiotów.

Nous parlons de ces deux voitures. Celle-ci me plaît beaucoup, mais je vais acheter celle-là. (Rozmawiamy o tych dwóch samochodach. Ten (tutaj) mi się bardzo podoba, ale kupię tamten. )
Je vois deux arbres. Celui-ci est beaucoup plus grand que celui-là. (Widzę dwa drzewa. To jest dużo większe od tamtego. )
Nous regardons des compétiteurs. Ceux-ci sont pas mal, mais regarde ceux-là. (Patrzymy na zawodników. Ci są nieźli, ale spójrz na tamtych.)
Tu vois ces filles ? Celles-ci sont plutôt jolies, mais celles-là sont vraiment belles. (Widzisz te dziewczyny? Te tutaj są raczej ładne, ale tamte są naprawdę piękne.)

---