Temat: „Język filmu i język literatury. Porównaj dzieło literackie i jego filmową adaptację.”

I Literatura podmiotu:

1. Eco Umberto, Imię Róży, Wyd. Medisat Poland, 2004, ISBN 83-89651-50-5

II Literatura przedmiotu:

1. Blustone George, Granice powieści i granice filmu, „Pamiętniki Literackie” 1975, nr 2,
   s. 231-257

2. Helman Alicja, Adaptacje filmowe dzieł literackich jako świadectwo lektury tekstu,
   „Kino” 1985, nr 4, s. 17-21.

3. Jackiewicz Aleksander, Moja filmoteka. Literatura i teatr w filmie, Wyd. Artystyczne

i Filmowe, 1989, ISBN 83-221-0413-8

4. Kołodyński Andrzej, Zarębski Konrad, Słownik adaptacji filmowych, Park, 2005,
   ISBN 83-726-6322-X

5. Wierzewski Wojciech, Film i literatura, COK, 1983, ISBN 08-300-0269-3

6. Załucki Krzysztof, Refleksje po obejrzeniu filmu „Imię róży”, „Warsztaty Polonistyczne” 1993, nr 3, s.28-30

III Plan prezentacji:

1. Wstęp
   - przybliżenie problematyki, oraz wytłumaczenie pojęć związanych z tematem: adaptacja,

adaptacja filmowa;

- Teza: Film, a literatura - odmienny sposób wpływania na odbiorcę.

2. Rozwinięcie:
   - informacje dotyczące książki i filmu „Imię Róży”, oraz przedstawienie

twórców - Umberto Eco, Jean Jacques Annaud;
- porównanie książki i filmu, przybliżenie fabuły;
- wskazanie podobieństw i różnic;

- analiza sposobu kreowania postaci, oraz obrazu średniowiecza w książce i filmie;
- komentarz reżysera dotyczący filmu.

3. Zakończenie:

- rola filmu w odbiorze dzieła literackiego;

- język literatury i filmu jest różny.

IV Środki pomocnicze:

1. Imię Róży [Film], Reż. Jean Jacques Annaud, 2006, 1 płyta DVD

2. Horner James, In The Name of the Rose [Dokument dźwiękowy], 1986, 1 płyta CD

..............................................

---