Strona główna > Makra VBA > Podstawy > Pierwsza funkcja użytkownika

To wcale nie jest trudne, a im dalej w las tym bardziej satysfakcjonujące.

Załóżmy, że potrzebujemy funkcji obliczającej obwód koła. Wiadomo wzór to "2*Pi*R".

Wiemy też, że 2 oraz Pi są stałymi, zmienia się R. A więc do dzieła!

Otwieramy nowy arkusz excela, wybieramy z menu: "narzędzia/makra/Edytor Visula Basic", otworzy nam się okno jak poniżej:

Lewe okno to okno eksploratora projektu. Upewnijmy się, że aktywny jest zeszyt w którym tworzymy funkcję (kliknijmy dwa razy na jego nazwę w eksploratorze, nazwa zeszytu pojawi się w nagłówku edytora), a następnie wstawmy moduł makr - menu: "insert/module". Moduł to taki arkusz w którym są przechowywane makra.

Kliknijmy dwukrotnie na nasz moduł - szare okno z prawej - okno edycji - przybieże biały kolor. Wpiszmy tam następujący kod:

Public Function obwodkola(R)

    Pi = 3.1415926535
    obwodkola = 2 * Pi * R

End Function

Jeżeli nie jesteś pewien jak to powinno wyglądać kliknij tutaj.

Pierwsza linia kodu (a dokładniej wyrażenie "Public Function") to instrukcja inicjująca funkcję, "obwodkola" to nazwa funkcji, oczywiście ta nazwa może być dowolna. (No, ale jeżeli tę funkcję nazwalibyśmy "jasimalgosia" to z kołem jakoś niekoniecznie mogłoby się nam skojarzyć.) Litera w nawiasie to argument funkcji, może być ich więcej - wtedy należyć oddzielać je przecinkami.

Ostatnia linia kodu to deklaracja końca funkcji.

Co się dzieje w środku? Druga linia przypisuje stałej "Pi" określoną wartość. I ponownie: to wcale nie musi być "Pi", może być np. "promień".

Trzecia linia kodu oblicza wartość naszej funkcji zgodnie ze wzorem na obwód koła, tutaj chyba wszystko jest zrozumiałe.

Wróćmy teraz do excela (możemy zamknąć edytor Visual Basica). W komórce A1 wpiszmy dowolną liczbę, a w komórce A2: "=obwodkola(A1)", kliknijmy enter - jeżeli w komórce A2 pojawiła się liczba, to znaczy, że wszystkie kroki wykonaliśmy poprawnie. Jeżeli ktoś jest niedowiarkiem niech wynik sprawdzi na kalkulatorze. Twoja Pierwsza Funkcja gotowa.

Dodam jeszcze, że napisana przez nas funkcja jest dostępna w grupie funkcji użytkownika w oknie kreatora funkcji.

Jeżeli chcemy zachować efekt naszej pracy zapiszmy nasz skoroszyt - funkcja będzie zawsze dostępna - ale, uwaga! - tylko w tym jednym skoroszycie, tzn. wtedy kiedy skoroszyt jest otwarty. Oczywiście są sposoby udostępniania funkcji użytkownika innym skoroszytom, ale o tym innym razem.

A teraz proste zadanie - w podobny sposób należy przygotować funkcję obliczającą pole trójkąta.

Strona główna > Makra VBA > Podstawy > "Hello World!" i funkcja MsgBox

Klasyczne ćwiczenie. Jeżeli już napisaliśmy naszą pierwszą funkcję to dojdźmy w tej chwili do momentu wstawiania kodu do modułu.

Wpiszmy w module taki kod:

Sub HelloWorld()

    MsgBox "Hello World!"

End Sub
 

Stańmy kursorem wewnątrz kodu i wciśnijmy klawisz F5. Excel wyświetli nam okno z tekstem "Hello World!". Banalne?

"Sub" (subprogram) to procedura wykonująca linię po linii polecenia języka Visual Basic.

Teraz dodamy do arkusza przycisk wywołujący nasz komunikat. Z paska "przybornik formantów" wybierzmy przycisk polecenia (CommandButton) i osadźmy go w dowolnym arkuszu excela (klikamy na przycisk polecenia na pasku, a następnie klikamy w dowolne miejsce arkusza).

Klikamy teraz prawym klawiszem na na nasz przycisk i wybieramy "właściwości". Zmieniamy właściwość "caption" z "CommandButton1" na dowolny opis, np. "Hello World". Napis na przycisku zmieni się na właśnie "Hello World". Zamknijmy okno właściwości.

Ponownie klikamy prawym klawiszem na przycisk i wybieramy "kod". Otworzy się nam okno edytora VBA z początkiem i końcem procedury:

Private Sub CommandButton1_Click()

End Sub

Pomiędzy te dwie linie wpiszmy "HelloWorld" (bez cudzysłowów oczywiście). Zauważmy, że "HelloWorld" to nazwa naszej procedury, którą przygotowaliśmy na początku ćwiczenia (słowo występujące po "Sub"):

Private Sub CommandButton1_Click()

        HelloWorld

End Sub

Na pasku "przybornik formantów" wyłączmy jeszcze tryb projektowania (przycisk z ekierką, linijką i ołówkiem). Jeżeli teraz klikniemy utworzony przez na przycisk polecenia to zostanie wyświetlony nasz komunikat "Hello World!".

(c.d. Rozbudowujemy MsgBox)

Funkcję MsgBox z ćwiczenia ""Hello World!" i funkcja MsgBox" możemy trochę przyozdobić.

Po pierwsze można do niej dodać piktogramy: informacyjny, ostrzeżenia, krytyczny i pytający.

Dla przykładu użyjmy piktogram informacyjny, musimy trochę zmienić składnię, gdyż teraz funkcja MsgBox ma więcej niż tylko argument wyświetlający tekst:

Sub HelloWorld()

    komunikat = MsgBox("Hello World!", vbInformation)

End Sub
 

(po wciśnięciu przecinka rozwinie się lista możliwych w tym miejscu parametrów)

Możemy teź sprawić by były wyświetlane przyciski OK i Cancel (anuluj) (zmienna "komunikat przyjmie wtedy wartość "1" jeżeli zostanie wybrany przycisk OK, albo "2" dla Cancel):

Sub HelloWorld()

    komunikat = MsgBox("Hello World!", vbInformation+vbOkCancel)

End Sub

 Rozbudowujemy MsgBox

Możemy pójść jeszcze dalej i wykorzystać zmienną "komunikat" do sterowania programem (tekst po apostrofie jest komentarzem - cały tekst w linii zaczynający się od apostrofu nie jest interpretowany jako kod programu):

Sub HelloWorld()

    komunikat = MsgBox("Hello World!", vbInformation + vbOKCancel)

    If komunikat = 1 Then 'jeżeli zostanie wybrany przycisk OK to wyświetl komunikat Dzień Dobry!
        MsgBox "Dzień Dobry!"
    Else 'w przeciwnym wypadku wyświetl Do widzenia!
        MsgBox "Do widzenia!"
    End If 'koniec "jeżeli"

End Sub

Strona główna > Makra VBA > Podstawy > Podpisywanie makr certyfikatem

Ustawienie zabezpieczeń na poziomie średnim powoduje, że będziemy przy każdorazowym otwarciu zeszytu zawierającego makra pytani o uruchomienie makr. Jeżeli chcemy uniknąć tego pytania, a jednocześnie nie chcemy zmieniać poziomu zabezpieczeń, możemy sprawić by excel rozpoznawał autora (np. nas samych) makra jako zaufane źródło i nie pytał nas o to czy makro uruchomić.

Dla Office xp:

Uruchamiamy instalatora pakietu office, zaznaczamy opcję 'dodaj lub usuń funkcje', na nastęnym ekranie rozwijamy gałąź 'Funkcje wspólne pakietu Office' i dla 'Podpis cyfrowy dla projektów VBA' wybieramy 'Uruchamiaj z Mojego komputera'. Program selfcert.exe zostanie zainstalowany w folderze Office10 (zwykle C:\Program Files\Microsoft Office\Office10) i z tej lokalizacji go uruchamiamy.

Dla wersji wcześniejszych:

Program selfcert.exe uruchamiamy bezpośrednio z dysku twardego (powinien zostać zainstalowany w instalacji całego pakietu) lub też kopiujemy go bezpośrednio z dysku instalacyjnego.

 

Po uruchomieniu programu należy postępować zgodnie z instrukcjami, spowoduje to wygenerowanie certyfikatu. Certyfikat jest przechowywany na naszym komputerze.

Teraz, jeżeli chcemy by nasze makro było rozpoznawane jako pochodzące z zaufanego źródła, należy je "podpisać". W oknie edytora VBA wybieramy "tools/digital signature", a następnie zatwierdzamy podpisanie makra (ewentualnie wybieramy podpis, jeżeli mamy ich kilka). Jeżeli teraz otworzymy ponownie zeszyt z tak podpisanym makrem, excel udostępni nam opcję akceptacji wszystkich makr podpisanych tym certyfikatem. Jeżeli wybierzemy tę opcję od tej chwili makra podpisane tym certyfikatem będą uruchamiane bez standardowego pytania.

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Funkcja DATA.RÓŻNICA

Do obliczenia różnicy pomiędzy dwoma datami możemy się posłużyć funkcja DATA.RÓŻNICA. Funkcja ta nie jest udokumentowana w excelu.

Składnia tej funkcji to =DATA.RÓŻNICA(data_początkowa;data_końcowa;parametr)

parametr to:

D - różnica zostanie podana w dniach

M - różnica zostanie podana w miesiącach

Y - różnica zostanie podana w latach

YM - różnica zostanie podana w miesiącach, z tym, że jeśli data_początkowa i data_końcowa są w rożnych latach to zostaną one potraktowane jakby były w tym są mym roku (dla dat 2002-03-01 i 2003-05-15 zamiast różnicy 26 miesięcy, tak jak to będzie z parametrem M, zostanie zwrócona wartość 2)

YD - analogicznie jak dla YM tylko ze różnica w dniach.

MD - podobnie jak YD tylko ze daty są traktowane jak by były w tym samym miesiącu.

Przykład: potrzebujemy formułę wyświetlającą liczbę lat, miesięcy i dni jakie upłynęły od daty urodzin do dnia dzisiejszego:

	A
1	1973-01-10
2	2003-04-13
3	Przeżyłeś 30 lat, 3 miesięcy i 3 dni.

Formuła wpisana do komórki A3 to:

="Przeżyłeś "&DATA.RÓŻNICA(A1;A2;"Y")&" lat, "&DATA.RÓŻNICA(A1;A2;"YM")&" miesięcy i "&DATA.RÓŻNICA(A1;A2;"MD")&" dni."

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Funkcja WEEKNUM

Funkcja WEEKNUM zwraca numer tygodnia na podstawie liczby reprezentujacej date lub daty. Jej składnia to:

=WEEKNUM(liczba_seryjna;typ_wyniku)

typ wyniku - jeśli 1 lub pominięty - tydzień rozpoczyna się w niedziele, jeśli 2 - tydzień rozpoczyna się w poniedziałek

Według tej funkcji pierwszy dzień roku zawsze wypada w pierwszym tygodniu, co nie jest zgodne z ISO8601 (należy też pamiętać, ze pierwszy dzień tygodnia wypada w Europie w poniedziałek - typ_wyniku 2!).

Następująca formuła dostosowuje funkcje do norm europejskich:

=WEEKNUM(C11;2)-WYBIERZ(DZIEŃ.TYG(DATA(ROK(C11);1;1);2);0;0;0;0;1;1)

Jeżeli piątek, sobota lub niedziela wypada 1 stycznia roku to formuła zwróci numer tygodnia 0.

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Konwersja liczby dziesiętnej na czas i z powrotem

Jeżeli potrzebujemy zamienić, np. liczbę 3,2550 na czas 03:15:30 możemy się posłużyć następującą formułą:

=CZAS(ZAOKR.DO.CAŁK(A1);(A1-ZAOKR.DO.CAŁK(A1))*60;(A1*100-ZAOKR.DO.CAŁK(A1*100))*60)

gdzie komórka A1 zawiera konwertowaną liczbę. Oczywiście komórka zawierająca formułę musi mieć format czasu.

Konwersja w drugą stronę może zostać wykonana przez następującą formułę;

=WARTOŚĆ(GODZINA(A1)+MINUTA(A1)/60+SEKUNDA(A1)/6000)

gdzie komórka A1 zawiera konwertowany czas.

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Kwartał na podstawie daty

 

Poniższa formuła zwraca kwartał na podstawie daty w komórce A1:

 

=WYSZUKAJ.PIONOWO(MIESIĄC(A1);{0;4;7;10};{"1 kwartał";"2 kwartał";"3 kwartał";"4 kwartał"})

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Numer miesiąca

Czasem zdarza się, że mamy miesiące zapisane w postaci słownej i musimy je przekonwertować je na numer miesiąca, np. po to by wykorzystać go w funkcji =DATA().

Załóżmy, że w komórce A1 mamy wpisaną nazwę miesiąca, np. 'kwiecień', formuła, która zamieni miesiąc w postaci słownej na liczbę 4 to:

=MIESIĄC("1 "&A1)

Jak widać formuła jest niezwykle prosta w swojej konstrukcji. A jak działa? Samo słowo 'kwiecień' to dla excela ciąg mało znaczących znaków, ale "1"&"kwiecień", czyli "1 kwiecień" excel traktuje już jako datę, z której numer miesiąca zwraca funkcja =MIESIĄC().

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Ostatni dzień miesiąca

 

Poniższa formuła zwraca ostatni dzień miesiąca (w komórce 'A1' wpisana jest data):

 

=DATA(ROK(A1);MIESIĄC(A1)+1;0)

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Pierwszy dzień tygodnia

Formuła zwracająca pierwszy dzień tygodnia danego miesiąca (chyba nie bardzo jest to zrozumiale, najlepiej na przykładzie, a wiec np.: "pierwszy poniedziałek miesiąca"):

=DATA(A2;A3;1)+WYBIERZ(DZIEŃ.TYG(DATA(A2;A3;1);2);0;6;5;4;3;2;1)

gdzie A2 to rok, a A3 to miesiąc.

DATA(A2;A3;1) zwraca pierwszy dzień miesiąca, DZIEŃ.TYG(DATA(A2;A3;1);2) zwraca numer dnia, zaś funkcja WYBIERZ na jego podstawie dodaje odpowiednią liczbę dni.

Bardziej uniwersalna jest następująca formuła:

=DATA(A2;A3;1)+WYSZUKAJ.PIONOWO(DZIEŃ.TYG(DATA(A2;A3;1);2);{1;0;1;2;3;4;5;6\2;6;0;1;2;3;4;5\3;5;6;0;1;2;3;4\4;4;5;6;0;1;2;3\5;3;4;5;6;0;1;2\6;2;3;4;5;6;0;1\7;1;2;3;4;5;6;0};A4+1)

zwraca ona date dowolnego pierwszego w miesiącu dnia tygodnia. W komórkę A4 powinniśmy wpisać numer poszukiwanego dnia tygodnia (1 - poniedziałek, 7 - niedziela).

{1;0;1;2;3;4;5;6\2;6;0;1;2;3;4;5\3;5;6;0;1;2;3;4\4;4;5;6;0;1;2;3\5;3;4;5;6;0;1;2\6;2;3;4;5;6;0;1\7;1;2;3;4;5;6;0} to tablica stałych o postaci:

1	0	1	2	3	4	5	6
2	6	0	1	2	3	4	5
3	5	6	0	1	2	3	4
4	4	5	6	0	1	2	3
5	3	4	5	6	0	1	2
6	2	3	4	5	6	0	1
7	1	2	3	4	5	6	0

Separatory ";" (pola tablicy) i "\" (wiersze tablicy) mogą byc różne na różnych konfiguracjach, np. odpowiednio "," i ";".

Najlepiej zbudować taką tablicę w arkuszu, wejść w kreatora funkcji, wybrać np. WYSZUKAJ.PIONOWO i dla parametru "zakres tablicy" zaznaczyć tę tablicę i podejrzeć jak ona wygląda w podglądzie wartości jakie przyjmuje parametr (w excelu 2002 z prawej strony okna kreatora po znaku "=").

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Data i czas > Suma wartości z przedziału dat

Potrzebujemy zsumować wartości (np. dzienna sprzedaż) z zadanego przedziału dat:

	A	B
1	2003/08/01	1
2	2003/08/02	2
3	2003/08/03	3
4	2003/08/04	4
5	2003/08/05	5
6	2003/08/06	6
7	2003/08/07	7
8	2003/08/08	8
9	2003/08/09	9
10	2003/08/10	10
11	2003/08/11	11
12	2003/08/12	12
13

Np. chcemy się dowiedzieć jaka była sprzedaż w okresie od 2003/08/06 do 2003/08/10. Dwie alternatywne formuły jakie można w tym przypadku zastosować (przy założeniu że parametry ograniczające, czyli w naszym przypadku 2003/08/06 i 2003/08/10, znajdują się w komórkach odpowiednio A16 i A17) to:

=SUMA.JEŻELI(A2:A13;">="&TEKST(A16;0);B2:B13)-SUMA.JEŻELI(A2:A13;">"&TEKST(A17;0);B2:B13)

oraz

{=SUMA((A2:A13>=A16)*(A2:A13<=A17)*B2:B13)}

druga formuła jest formułą tablicową (należy ją zatwierdzić kombinacją ctrl+shift+enter).

Obie formuły zwrócą wynik 40.

Strona główna > Baza wiedzy > Formuły > Słownik funkcji > Angielsko-polski słownik funkcji

 

Angielskie	Polskie
A1.R1C1	A1.W1K1
ABS	MODUŁ.LICZBY
ABSREF	ADR.BEZWZG
ACCRINT	ACCRINT
ACCRINTM	ACCRINTM
ACOS	ACOS
ACOSH	ACOSH
ACTIVATE	UAKTYWNIJ
ACTIVATE.NEXT	UAKTYWNIJ.NAST
ACTIVATE.PREV	UAKTYWNIJ.POPRZ
ACTIVE.CELL	KOM.AKT
ACTIVE.CELL.FONT	KOM.AKT.CZCIONKA
ADD.ARROW	DODAJ.STRZAŁKĘ
ADD.BAR	DODAJ.PASEK
ADD.CHART.AUTOFORMAT	DODAJ.AUTOFOR.WYK
ADD.COMMAND	DODAJ.POLECENIE
ADD.LIST.ITEM	DODAJ.POZYCJĘ.LISTY
ADD.MENU	DODAJ.MENU
ADD.OVERLAY	DODAJ.WYKR.NAKŁADANY
ADD.TOOL	DODAJ.NARZĘDZIE
ADD.TOOLBAR	DODAJ.PASEK.NARZ
ADDIN.MANAGER	MENEDŻER.DODATKÓW
ADDRESS	ADRES
ALERT	OSTRZEŻENIE
ALIGNMENT	WYRÓWNANIE
AMORDEGRC	AMORDEGRC
AMORLINC	AMORLINC
AND	ORAZ
APP.ACTIVATE	APLIK.UAKTYWNIJ
APP.ACTIVATE.MICROSOFT	APLIK.UAKTYWNIJ.MICROSOFT
APP.MAXIMIZE	APLIK.PEŁNY.EKRAN
APP.MINIMIZE	APLIK.DO.IKONY
APP.MOVE	APLIK.PRZESUŃ
APP.RESTORE	APLIK.PRZYWRÓĆ
APP.SIZE	APLIK.ROZMIAR
APP.TITLE	APLIK.TYTUŁ
APPLY.NAMES	NADAJ.NAZWY
APPLY.STYLE	NADAJ.STYL
AREAS	OBSZARY
ARGUMENT	ARGUMENT
ARRANGE.ALL	ROZMIEŚĆ.WSZYSTKIE
ASC	ASC
ASIN	ASIN
ASINH	ASINH
ASSIGN.TO.OBJECT	PRZYPISZ.DO.OBIEKTU
ASSIGN.TO.TOOL	PRZYPISZ.DO.NARZĘDZIA
ATAN	ATAN
ATAN2	ATAN2
ATANH	ATANH
ATTACH.TEXT	DOŁĄCZ.TEKST
ATTACH.TOOLBARS	DOŁĄCZ.PASKI
ATTRIBUTES	ATRYBUTY
AUTO.OUTLINE	AUTO.STRUKTURA
AVEDEV	ODCH.ŚREDNIE
AVERAGE	ŚREDNIA
AVERAGEA	ŚREDNIA.A
AXES	OSIE
BEEP	SYGNAŁ
BESSELI	BESSELI
BESSELJ	BESSELJ
BESSELK	BESSELK
BESSELY	BESSELY
BETADIST	ROZKŁAD.BETA
BETAINV	ROZKŁAD.BETA.ODW
BIN2DEC	BIN2DEC
BIN2HEX	BIN2HEX
BIN2OCT	BIN2OCT
BINOMDIST	ROZKŁAD.DWUM
BORDER	KRAWĘDŹ
BREAK	PRZERWIJ
BRING.TO.FRONT	PRZESUŃ.NA.WIERZCH
CALCULATE.DOCUMENT	PRZELICZ.DOKUMENT
CALCULATE.NOW	PRZELICZ.TERAZ
CALCULATION	PRZELICZENIE
CALL	WYWOŁAJ
CALLER	KTO.WYWOŁAŁ
CANCEL.COPY	ANULUJ.KOPIUJ
CANCEL.KEY	KLAWISZ.ANULUJ
CEILING	ZAOKR.W.GÓRĘ
CELL	KOMÓRKA
CELL.PROTECTION	KOMÓRKA.ZABEZPIECZENIE
CHANGE.LINK	ZMIEŃ.POŁĄCZENIE
CHAR	ZNAK
CHART.ADD.DATA	DODAJ.DANE.DO.WYKR
CHART.TREND	TREND.WYKRESU
CHART.WIZARD	KREATOR.WYKR
CHECK.COMMAND	ZAZNACZ.POLECENIE
CHECKBOX.PROPERTIES	POLE.WYBORU.WŁAŚCIWOŚCI
CHIDIST	ROZKŁAD.CHI
CHIINV	ROZKŁAD.CHI.ODW
CHITEST	TEST.CHI
CHOOSE	WYBIERZ
CLEAN	OCZYŚĆ
CLEAR	WYCZYŚĆ
CLEAR.OUTLINE	WYCZYŚĆ.STRUKTURĘ
CLEAR.PRINT.AREA	WYCZYŚĆ.OBSZAR.WYDRUKU
CLEAR.ROUTING.SLIP	WYCZYŚĆ.LISTĘ.WYSYŁKOWĄ
CLOSE	ZAMKNIJ
CLOSE.ALL	ZAMKNIJ.WSZYSTKIE
CODE	KOD
COLOR.PALETTE	PALETA.KOLORÓW
COLUMN	NR.KOLUMNY
COLUMN.WIDTH	SZEROKOŚĆ.KOLUMNY
COLUMNS	LICZBA.KOLUMN
COMBIN	KOMBINACJE
COMBINATION	WYKR.ZŁOŻONY
COMPLEX	COMPLEX
CONCATENATE	ZŁĄCZ.TEKSTY
CONFIDENCE	UFNOŚĆ
CONSOLIDATE	KONSOLIDUJ
CONSTRAIN.NUMERIC	ROZPOZNAWAJ.CYFRY
CONVERT	CONVERT
COPY	KOPIUJ
COPY.CHART	KOPIUJ.WYKR
COPY.PICTURE	KOPIUJ.RYSUNEK
COPY.TOOL	KOPIUJ.NARZĘDZIE
CORREL	WSP.KORELACJI
COS	COS
COSH	COSH
COUNT	ILE.LICZB
COUNTA	ILE.NIEPUSTYCH
COUNTBLANK	LICZ.PUSTE
COUNTIF	LICZ.JEŻELI
COUPDAYBS	COUPDAYBS
COUPDAYS	COUPDAYS
COUPDAYSNC	COUPDAYSNC
COUPNCD	COUPNCD
COUPNUM	COUPNUM
COUPPCD	COUPPCD
COVAR	KOWARIANCJA
CREATE.NAMES	UTWÓRZ.NAZWY
CREATE.OBJECT	UTWÓRZ.OBIEKT
CRITBINOM	PRÓG.ROZKŁAD.DWUM
CUMIPMT	CUMIPMT
CUMPRINC	CUMPRINC
CUSTOM.REPEAT	WŁASNE.POWTÓRZ
CUSTOM.UNDO	WŁASNE.COFNIJ
CUSTOMIZE.TOOLBAR	DOPASUJ.PASEK.NARZĘDZI
CUT	WYTNIJ
DATA.DELETE	DANE.USUŃ
DATA.FIND	DANE.ZNAJDŹ
DATA.FIND.NEXT	DANE.ZNAJDŹ.NAST
DATA.FIND.PREV	DANE.ZNAJDŹ.POPRZ
DATA.FORM	DANE.FORMULARZ
DATA.LABEL	DANE.ETYKIETA
DATA.SERIES	DANE.SERIE.DANYCH
DATE	DATA
DATEDIF	DATA.RÓŻNICA
DATESTRING	DATA.CIĄG.ZNAK
DATEVALUE	DATA.WARTOŚĆ
DAVERAGE	BD.ŚREDNIA
DAY	DZIEŃ
DAYS360	DNI.360
DB	DB
DBCS	DBCS
DCOUNT	BD.ILE.REKORDÓW
DCOUNTA	BD.ILE.REKORDÓW.A
DDB	DDB
DEC2BIN	DEC2BIN
DEC2HEX	DEC2HEX
DEC2OCT	DEC2OCT
DEFINE.NAME	ZDEFINIUJ.NAZWĘ
DEFINE.STYLE	ZDEFINIUJ.STYL
DEGREES	STOPNIE
DELETE.ARROW	USUŃ.STRZAŁKĘ
DELETE.BAR	USUŃ.PASEK
DELETE.CHART.AUTOFORMAT	USUŃ.AUTOFOR.WYKR
DELETE.COMMAND	USUŃ.POLECENIE
DELETE.FORMAT	USUŃ.FORMAT
DELETE.MENU	USUŃ.MENU
DELETE.NAME	USUŃ.NAZWĘ
DELETE.NOTE	USUŃ.UWAGĘ
DELETE.OVERLAY	USUŃ.WYKR.NAKŁADANY
DELETE.STYLE	USUŃ.STYL
DELETE.TOOL	USUŃ.NARZĘDZIE
DELETE.TOOLBAR	USUŃ.PASEK.NARZ
DELTA	DELTA
DEMOTE	STRUKTURA.GRUPUJ
DEREF	WART.POD.ADRESEM
DEVSQ	ODCH.KWADRATOWE
DGET	BD.POLE
DIALOG.BOX	POLE.DIALOGU
DIRECT	BEZPOŚREDNIO
DIRECTORY	KATALOG
DISABLE.INPUT	WYŁĄCZ.WEJŚCIE
DISC	DISC
DISPLAY	WYŚWIETL
DMAX	BD.MAX
DMIN	BD.MIN
DOCUMENTS	DOKUMENTY
DOLLAR	KWOTA
DOLLARDE	DOLLARDE
DOLLARFR	DOLLARFR
DPRODUCT	BD.ILOCZYN
DSTDEV	BD.ODCH.STANDARD
DSTDEVP	BD.ODCH.STANDAR.POPUL
DSUM	BD.SUMA
DUPLICATE	POWIEL
DURATION	DURATION
DVAR	BD.WARIANCJA
DVARP	BD.WARIANCJA.POPUL
ECHO	ECHO
EDATE	EDATE
EDIT.COLOR	EDYTUJ.KOLOR
EDIT.DELETE	EDYCJA.USUŃ
EDIT.OBJECT	EDYCJA.OBIEKT
EDIT.REPEAT	EDYCJA.POWTÓRZ
EDIT.SERIES	EDYTUJ.SERIE.DANYCH
EDIT.TOOL	EDYTUJ.NARZĘDZIE
EDITBOX.PROPERTIES	POLE.EDYCJI.WŁAŚCIWOŚCI
EDITION.OPTIONS	EDYCJA.OPCJE
EFFECT	EFFECT
ELSE	INACZEJ
ELSE.IF	INACZEJ.JEŻELI
ENABLE.COMMAND	UDOST.POLECENIE
ENABLE.OBJECT	UDOST.OBIEKT
ENABLE.TIPWIZARD	UDOST.KREATOR.WSKAZ
ENABLE.TOOL	UDOST.NARZĘDZIE
END.IF	KONIEC.JEŻELI
ENTER.DATA	WPROWADŹ.DANE
EOMONTH	EOMONTH
ERF	ERF
ERFC	ERFC
ERROR	BŁĄD
ERROR.TYPE	NR.BŁĘDU
ERRORBAR	SŁUPEK.BŁĘDU
ERRORBAR.X	SŁUPEK.BŁĘDU.X
ERRORBAR.Y	SŁUPEK.BŁĘDU.Y
EVALUATE	SZACUJ
EVEN	ZAOKR.DO.PARZ
EXACT	PORÓWNAJ
EXEC	URUCHOM.PROGRAM
EXECUTE	WYKONAJ
EXP	EXP
EXPONDIST	ROZKŁAD.EXP
EXTEND.POLYGON	ROZSZERZONY.WIELOKĄT
EXTRACT	DANE.WYDZIEL
FACT	SILNIA
FACTDOUBLE	FACTDOUBLE
FCLOSE	PL.ZAMKNIJ
FDIST	ROZKŁAD.F
FILE.CLOSE	PLIK.ZAMKNIJ
FILE.DELETE	PLIK.USUŃ
FILES	PLIKI
FILL.AUTO	WYPEŁNIJ.AUTOMATYCZNIE
FILL.DOWN	WYPEŁNIJ.W.DÓŁ
FILL.GROUP	WYPEŁNIJ.GRUPĘ
FILL.LEFT	WYPEŁNIJ.W.LEWO
FILL.RIGHT	WYPEŁNIJ.W.PRAWO
FILL.UP	WYPEŁNIJ.W.GÓRĘ
FILL.WORKGROUP	WYPEŁNIJ.GRUPĘ.ROBOCZĄ
FILTER	FILTR
FILTER.ADVANCED	FILTR.ZAAWANSOWANY
FILTER.SHOW.ALL	FILTR.POKAŻ.WSZYSTKO
FIND	ZNAJDŹ
FIND.FILE	ZNAJDŹ.PLIK
FINDB	ZNAJDŹB
FINV	ROZKŁAD.F.ODW
FISHER	ROZKŁAD.FISHER
FISHERINV	ROZKŁAD.FISHER.ODW
FIXED	ZAOKR.DO.TEKST
FLOOR	ZAOKR.W.DÓŁ
FONT	CZCIONKA
FONT.PROPERTIES	CZCIONKA.WŁAŚCIWOŚCI
FOPEN	PL.OTWÓRZ
FOR	DLA
FOR.CELL	DLA.KOMÓRKI
FORECAST	REGLINX
FORMAT.AUTO	FORMAT.AUTO
FORMAT.CHART	FORMAT.WYKR
FORMAT.CHARTTYPE	FORMAT.TYP.WYKR
FORMAT.FONT	FORMAT.CZCIONKA
FORMAT.LEGEND	FORMAT.LEGENDA
FORMAT.MAIN	FORMAT.WYKR.GŁÓWNY
FORMAT.MOVE	FORMAT.PRZESUŃ
FORMAT.NUMBER	FORMAT.LICZBA
FORMAT.OVERLAY	FORMAT.WYKR.NAKŁADANY
FORMAT.SHAPE	FORMAT.KSZTAŁT
FORMAT.SIZE	FORMAT.ROZMIAR
FORMAT.TEXT	FORMAT.TEKST
FORMULA	FORMUŁA
FORMULA.ARRAY	FORMUŁA.TABLICA
FORMULA.CONVERT	FORMUŁA.TRYB.ADR
FORMULA.FILL	FORMUŁA.WYPEŁNIJ
FORMULA.FIND	FORMUŁA.ZNAJDŹ
FORMULA.FIND.NEXT	FORMUŁA.ZNAJDŹ.NAST
FORMULA.FIND.PREV	FORMUŁA.ZNAJDŹ.POPRZ
FORMULA.GOTO	FORMUŁA.IDŹ.DO
FORMULA.REPLACE	FORMUŁA.ZASTĄP
FPOS	PL.POZYCJA
FREAD	PL.CZYTAJ
FREADLN	PL.CZYTAJ.LIN
FREEZE.PANES	ZABLOKUJ.OKIENKA
FREQUENCY	CZĘSTOŚĆ
FSIZE	PL.ROZMIAR
FTEST	TEST.F
FULL	PEŁNY
FULL.SCREEN	PEŁNY.EKRAN
FUNCTION.WIZARD	KREATOR.FUNKCJI
FV	FV
FVSCHEDULE	FVSCHEDULE
FWRITE	PL.ZAPISZ
FWRITELN	PL.ZAPISZ.LN
GALLERY.3D.AREA	GALERIA.WARSTWOWY.3W
GALLERY.3D.BAR	GALERIA.SŁUPKOWY.3W
GALLERY.3D.COLUMN	GALERIA.KOLUMNOWY.3W
GALLERY.3D.LINE	GALERIA.LINIOWY.3W
GALLERY.3D.PIE	GALERIA.KOŁOWY.3W
GALLERY.3D.SURFACE	GALERIA.POWIERZCHNIOWY.3W
GALLERY.AREA	GALERIA.WARSTWOWY
GALLERY.BAR	GALERIA.SŁUPKOWY
GALLERY.COLUMN	GALERIA.KOLUMNOWY
GALLERY.CUSTOM	GALERIA.UŻYTKOWNIKA
GALLERY.DOUGHNUT	GALERIA.PIERŚCIENIOWY
GALLERY.LINE	GALERIA.LINIOWY
GALLERY.PIE	GALERIA.KOŁOWY
GALLERY.RADAR	GALERIA.RADAROWY
GALLERY.SCATTER	GALERIA.PUNKTOWY
GAMMADIST	ROZKŁAD.GAMMA
GAMMAINV	ROZKŁAD.GAMMA.ODW
GAMMALN	ROZKŁAD.LIN.GAMMA
GCD	GCD
GEOMEAN	ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA
GESTEP	GESTEP
GET.BAR	O.PASKU
GET.CELL	O.KOMÓRCE
GET.CHART.ITEM	O.ELEM.WYKR
GET.DEF	O.DEFINICJI
GET.DOCUMENT	O.DOKUMENCIE
GET.FORMULA	O.FORMULE
GET.LINK.INFO	O.POŁĄCZ.INFO
GET.MOVIE	O.FILMIE
GET.NAME	O.NAZWIE
GET.NOTE	O.NOTATCE
GET.OBJECT	O.OBIEKCIE
GET.PIVOT.FIELD	O.POLU.TABELI.PRZEST
GET.PIVOT.ITEM	O.POZ.TABELI.PRZEST
GET.PIVOT.TABLE	O.TABELI.PRZESTAWNEJ
GET.TOOL	O.NARZĘDZIU
GET.TOOLBAR	O.PASKU.NARZ
GET.WINDOW	O.OKNIE
GET.WORKBOOK	O.SKOROSZYCIE
GET.WORKSPACE	O.APLIKACJI
GETPIVOTDATA	WEŹDANETABELI
GOAL.SEEK	SZUKAJ.WYNIKU
GOTO	IDŹ.DO
GRIDLINES	LINIE.SIATKI
GROUP	GRUPUJ
GROWTH	REGEXPW
HALT	ZAKOŃCZ
HARMEAN	ŚREDNIA.HARMONICZNA
HELP	POMOC
HEX2BIN	HEX2BIN
HEX2DEC	HEX2DEC
HEX2OCT	HEX2OCT
HIDE	UKRYJ
HIDE.DETAILS	UKRYJ.SZCZEGÓŁY
HIDE.DIALOG	UKRYJ.DIALOG
HIDE.OBJECT	UKRYJ.OBIEKT
HLINE	LINIA.POZIOMO
HLOOKUP	WYSZUKAJ.POZIOMO
HOUR	GODZINA
HPAGE	STRONA.POZIOMO
HSCROLL	PRZEWIŃ.POZIOMO
HYPERLINK	HIPERŁĄCZE
HYPGEOMDIST	ROZKŁAD.HIPERGEOM
IF	JEŻELI
IMABS	IMABS
IMAGINARY	IMAGINARY
IMARGUMENT	IMARGUMENT
IMCONJUGATE	IMCONJUGATE
IMCOS	IMCOS
IMDIV	IMDIV
IMEXP	IMEXP
IMLN	IMLN
IMLOG10	IMLOG10
IMLOG2	IMLOG2
IMPOWER	IMPOWER
IMPRODUCT	IMPRODUCT
IMREAL	IMREAL
IMSIN	IMSIN
IMSQRT	IMSQRT
IMSUB	IMSUB
IMSUM	IMSUM
INDEX	INDEKS
INDIRECT	ADR.POŚR
INFO	INFO
INITIATE	OTWÓRZ.KANAŁ
INPUT	WEJŚCIE
INSERT	WSTAW
INSERT.MAP.OBJECT	WSTAW.OBIEKT.MAPA
INSERT.OBJECT	WSTAW.OBIEKT
INSERT.PICTURE	WSTAW.RYSUNEK
INSERT.TITLE	WSTAW.TYTUŁ
INSERTDATATABLE	WSTAW.DANE.TABELI
INT	ZAOKR.DO.CAŁK
INTERCEPT	ODCIĘTA
INTRATE	INTRATE
IPMT	IPMT
IRR	IRR
ISBLANK	CZY.PUSTA
ISERR	CZY.BŁ
ISERROR	CZY.BŁĄD
ISEVEN	ISEVEN
ISLOGICAL	CZY.LOGICZNA
ISNA	CZY.BRAK
ISNONTEXT	CZY.NIE.TEKST
ISNUMBER	CZY.LICZBA
ISODD	ISODD
ISPMT	ISPMT
ISREF	CZY.ADR
ISTEXT	CZY.TEKST
JUSTIFY	WYRÓWNAJ
KURT	KURTOZA
LABEL.PROPERTIES	ETYKIETA.WŁAŚCIWOŚCI
LARGE	MAX.K
LAST.ERROR	OSTATNI.BŁĄD
LCM	LCM
LEFT	LEWY
LEFTB	LEWYB
LEGEND	LEGENDA
LEN	DŁ
LENB	DŁ.B
LINE.PRINT	WIERSZ.DRUKUJ
LINEST	REGLINP
LINK.COMBO	POŁĄCZENIE.POLE.EDYCJI
LINK.FORMAT	POŁĄCZENIE.FORMAT
LINKS	POŁĄCZENIA
LIST.NAMES	WYŚWIETL.NAZWY
LISTBOX.PROPERTIES	POLE.LISTY.WŁAŚCIWOŚCI
LN	LN
LOG	LOG
LOG10	LOG10
LOGEST	REGEXPP
LOGINV	ROZKŁAD.LOG.ODW
LOGNORMDIST	ROZKŁAD.LOG
LOOKUP	WYSZUKAJ
LOWER	LITERY.MAŁE
MACRO.OPTIONS	MAKRO.OPCJE
MAIL.ADD.MAILER	POCZTA.DODAJ.ROZSYŁACZ
MAIL.DELETE.MAILER	POCZTA.USUŃ.ROZSYŁACZ
MAIL.EDIT.MAILER	POCZTA.EDYTUJ.ROZSYŁACZ
MAIL.FORWARD	POCZTA.PRZEŚLIJ.DALEJ
MAIL.LOGOFF	POCZTA.ROZŁĄCZ.SIĘ
MAIL.LOGON	POCZTA.PRZYŁĄCZ.SIĘ
MAIL.NEXT.LETTER	POCZTA.NASTĘPNY.LIST
MAIL.REPLY	POCZTA.ODPOWIEDZ
MAIL.REPLY.ALL	POCZTA.ODPOWIEDZ.WSZYSTKIM
MAIL.SEND.MAILER	POCZTA.WYŚLIJ.ROZSYŁACZ
MAIN.CHART	WYKR.GŁÓWNY
MAIN.CHART.TYPE	WYKR.GŁÓWNY.TYP
MATCH	PODAJ.POZYCJĘ
MAX	MAX
MAXA	MAX.A
MDETERM	WYZNACZNIK.MACIERZY
MDURATION	MDURATION
MEDIAN	MEDIANA
MENU.EDITOR	EDYTOR.MENU
MERGE.STYLES	DOŁĄCZ.STYLE
MESSAGE	KOMUNIKAT
MID	FRAGMENT.TEKSTU
MIDB	FRAGMENT.TEKSTU.B
MIN	MIN
MINA	MIN.A
MINUTE	MINUTA
MINVERSE	MACIERZ.ODW
MIRR	MIRR
MMULT	MACIERZ.ILOCZYN
MOD	MOD
MODE	WYST.NAJCZĘŚCIEJ
MONTH	MIESIĄC
MOVE	PRZESUŃ
MOVE.TOOL	PRZESUŃ.NARZĘDZIE
MOVIE.COMMAND	POLECENIE.FILM
MROUND	MROUND
MULTINOMIAL	MULTINOMIAL
N	L
NA	BRAK
NAMES	NAZWY
NEGBINOMDIST	ROZKŁAD.DWUM.PRZEC
NETWORKDAYS	NETWORKDAYS
NEW	NOWY
NEW.WINDOW	NOWE.OKNO
NEXT	NAST
NOMINAL	NOMINAL
NORMDIST	ROZKŁAD.NORMALNY
NORMINV	ROZKŁAD.NORMALNY.ODW
NORMSDIST	ROZKŁAD.NORMALNY.S
NORMSINV	ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW
NOT	NIE
NOTE	NOTATKA
NOW	TERAZ
NPER	NPER
NPV	NPV
NUMBERSTRING	LICZBA.CIĄG.ZNAK
OBJECT.PROPERTIES	OBIEKT.WŁAŚCIWOŚCI
OBJECT.PROTECTION	OBIEKT.ZABEZPIECZENIE
OCT2BIN	OCT2BIN
OCT2DEC	OCT2DEC
OCT2HEX	OCT2HEX
ODD	ZAOKR.DO.NPARZ
ODDFPRICE	ODDFPRICE
ODDFYIELD	ODDFYIELD
ODDLPRICE	ODDLPRICE
ODDLYIELD	ODDLYIELD
OFFSET	PRZESUNIĘCIE
ON.DATA	GDY.DANE
ON.DOUBLECLICK	GDY.2KLIK
ON.ENTRY	GDY.WPROW
ON.KEY	GDY.KLAWISZ
ON.RECALC	GDY.PRZEL
ON.SHEET	GDY.ARKUSZ
ON.TIME	GDY.CZAS
ON.WINDOW	GDY.OKNO
OPEN	OTWÓRZ
OPEN.DIALOG	DIALOG.OTWÓRZ
OPEN.LINKS	OTWÓRZ.POŁĄCZENIA
OPEN.TEXT	OTWÓRZ.TEKST
OPTIONS.CALCULATION	OPCJE.PRZELICZANIE
OPTIONS.CHART	OPCJE.WYKR
OPTIONS.EDIT	OPCJE.EDYCJA
OPTIONS.GENERAL	OPCJE.OGÓLNE
OPTIONS.LISTS.ADD	OPCJE.DOD.DO.LISTY
OPTIONS.LISTS.DELETE	OPCJE.USUŃ.LISTĘ
OPTIONS.LISTS.GET	O.OPCJACH.LISTY
OPTIONS.ME	OPTIONS.ME
OPTIONS.TRANSITION	OPCJE.PRZECHODZENIE
OPTIONS.VIEW	OPCJE.WIDOK
OR	LUB
OUTLINE	STRUKTURA
OVERLAY	WYKR.NAKŁADANY
OVERLAY.CHART.TYPE	WYKR.NAKŁADANY.TYP
PAGE.SETUP	UKŁAD.STRONY
PARSE	ROZDZIEL
PASTE	WKLEJ
PASTE.LINK	WKLEJ.POŁĄCZENIE
PASTE.PICTURE	WKLEJ.RYSUNEK
PASTE.PICTURE.LINK	WKLEJ.RYSUNEK.POŁĄCZONY
PASTE.SPECIAL	WKLEJ.SPECJALNIE
PASTE.TOOL	WKLEJ.NARZĘDZIE
PATTERNS	WZORKI
PAUSE	WSTRZYMAJ
PEARSON	PEARSON
PERCENTILE	PERCENTYL
PERCENTRANK	PROCENT.POZYCJA
PERMUT	PERMUTACJE
PI	PI
PIVOT.ADD.DATA	PRZESTAWNA.DODAJ.DANE
PIVOT.ADD.FIELDS	PRZESTAWNA.DODAJ.POLA
PIVOT.FIELD	PRZESTAWNA.POLE
PIVOT.FIELD.GROUP	PRZESTAWNA.POLE.GRUPUJ
PIVOT.FIELD.PROPERTIES	PRZESTAWNA.POLE.WŁAŚCIWOŚCI
PIVOT.FIELD.UNGROUP	PRZESTAWNA.POLE.ROZGRUPUJ
PIVOT.ITEM	PRZESTAWNA.POZYCJA
PIVOT.ITEM.PROPERTIES	PRZESTAWNA.POZYCJA.WŁAŚCIWOŚCI
PIVOT.REFRESH	PRZESTAWNA.ODŚWIEŻ
PIVOT.SHOW.PAGES	PRZESTAWNA.POKAŻ.STRONY
PIVOT.TABLE.WIZARD	KREATOR.TABELI.PRZESTAWNEJ
PLACEMENT	POŁOŻENIE
PMT	PMT
POISSON	ROZKŁAD.POISSON
POKE	PRZEŚLIJ
POST.DOCUMENT	OGŁOŚ.DOKUMENT
POWER	POTĘGA
PPMT	PPMT
PRECISION	PRECYZJA
PREFERRED	PREFEROWANY
PRESS.TOOL	STAN.NARZĘDZIA
PRICE	PRICE
PRICEDISC	PRICEDISC
PRICEMAT	PRICEMAT
PRINT	DRUKUJ
PRINT.PREVIEW	PODGLĄD.WYDRUKU
PRINTER.SETUP	USTAWIENIE.DRUKARKI
PROB	PRAWDPD
PRODUCT	ILOCZYN
PROMOTE	STRUKTURA.ROZGRUPUJ
PROPER	Z.WIELKIEJ.LITERY
PROTECT.DOCUMENT	ZABEZPIECZ.DOKUMENT
PROTECT.REVISIONS	CHROŃ.POPRAWKI
PUSHBUTTON.PROPERTIES	PRZYCISK.WŁAŚCIWOŚCI
PV	PV
QUARTILE	KWARTYL
QUERY.GET.DATA	QUERY.POBIERZ.DANE
QUERY.REFRESH	QUERY.ODŚWIEŻ
QUIT	KONIEC
QUOTIENT	QUOTIENT
RADIANS	RADIANY
RAND	LOS
RANDBETWEEN	RANDBETWEEN
RANK	POZYCJA
RATE	RATE
RECEIVED	RECEIVED
REFTEXT	ADR.TEKST
REGISTER	REJESTRUJ
REGISTER.ID	REJESTR.KOD
RELREF	ADR.WZG
REMOVE.LIST.ITEM	USUŃ.POZYCJĘ.LISTY
REMOVE.PAGE.BREAK	USUŃ.ZNAK.KOŃCA.STRONY
RENAME.COMMAND	ZMIANA.NAZWY.POLECENIA
RENAME.OBJECT	ZMIANA.NAZWY.OBIEKTU
REPLACE	ZASTĄP
REPLACE.FONT	ZASTĄP.CZCIONKĘ
REPLACEB	ZASTĄP.B
REPORT.DEFINE	REPORT.DEFINE
REPORT.DELETE	REPORT.DELETE
REPORT.GET	REPORT.GET
REPORT.PRINT	REPORT.PRINT
REPT	POWT
REQUEST	ZAŻĄDAJ
RESET.TOOL	PRZYWRÓĆ.NARZĘDZIE
RESET.TOOLBAR	PRZYWRÓĆ.PASEK.NARZ
RESTART	WZNÓW
RESULT	WYNIK
RESUME	PODEJMIJ
RETURN	POWRÓT
RIGHT	PRAWY
RIGHTB	PRAWY.B
ROMAN	RZYMSKIE
ROUND	ZAOKR
ROUNDDOWN	ZAOKR.DÓŁ
ROUNDUP	ZAOKR.GÓRA
ROUTE.DOCUMENT	ROZEŚLIJ.DOKUMENT
ROUTING.SLIP	LISTA.WYSYŁKOWA
ROW	WIERSZ
ROW.HEIGHT	WIERSZ.WYSOKOŚĆ
ROWS	ILE.WIERSZY
RSQ	R.KWADRAT
RUN	URUCHOM
SAVE	ZACHOWAJ
SAVE.AS	ZACHOWAJ.JAKO
SAVE.COPY.AS	ZACHOWAJ.KOPIĘ.JAKO
SAVE.DIALOG	DIALOG.ZACHOWAJ
SAVE.NEW.OBJECT	ZACHOWAJ.NOWY.OBIEKT
SAVE.TOOLBAR	ZACHOWAJ.PASEK.NARZ
SAVE.WORKBOOK	ZACHOWAJ.SKOROSZYT
SAVE.WORKSPACE	ZACHOWAJ.OBSZAR.ROBOCZY
SCALE	SKALUJ
SCENARIO.ADD	SCENARIUSZ.DODAJ
SCENARIO.CELLS	SCENARIUSZ.KOMÓRKI
SCENARIO.DELETE	SCENARIUSZ.USUŃ
SCENARIO.EDIT	SCENARIUSZ.EDYCJA
SCENARIO.GET	O.SCENARIUSZU
SCENARIO.MERGE	SCENARIUSZ.DOŁĄCZ
SCENARIO.SHOW	SCENARIUSZ.POKAŻ
SCENARIO.SHOW.NEXT	SCENARIUSZ.POKAŻ.NAST
SCENARIO.SUMMARY	SCENARIUSZ.PODSUMOWANIE
SCROLLBAR.PROPERTIES	PASEK.PRZEW.WŁAŚCIWOŚCI
SEARCH	SZUKAJ.TEKST
SEARCHB	SZUKAJ.TEKST.B
SECOND	SEKUNDA
SELECT	ZAZNACZ
SELECT.ALL	ZAZNACZ.WSZYSTKO
SELECT.CHART	ZAZNACZ.WYKR
SELECT.END	ZAZNACZ.KONIEC
SELECT.LAST.CELL	ZAZNACZ.OSTATNIĄ.KOMÓRKĘ
SELECT.LIST.ITEM	ZAZNACZ.POZYCJĘ.LISTY
SELECT.PLOT.AREA	ZAZNACZ.OBSZAR.RYSOWANIA
SELECT.SPECIAL	ZAZNACZ.SPECJALNIE
SELECTION	ZAZNACZENIE
SEND.KEYS	WYŚLIJ.NACIŚNIĘCIA.KLAW
SEND.MAIL	WYŚLIJ.POCZTĘ
SEND.TO.BACK	PRZESUŃ.POD.SPÓD
SERIES	SERIE
SERIES.AXES	SERIE.OSIE
SERIES.ORDER	SERIE.KOLEJNOŚĆ
SERIES.X	SERIE.X
SERIES.Y	SERIE.Y
SERIESSUM	SERIESSUM
SET.CONTROL.VALUE	OKREŚL.WARTOŚĆ.STER
SET.CRITERIA	OKREŚL.KRYTERIA
SET.DATABASE	OKREŚL.BAZĘ.DANYCH
SET.DIALOG.DEFAULT	DIALOG.DOMYŚL.PRZYCISK
SET.DIALOG.FOCUS	DIALOG.DOMYŚL.POLE
SET.EXTRACT	OKREŚL.OBSZAR.WYDZIELANIA
SET.LIST.ITEM	OKREŚL.POZYCJĘ.LISTY
SET.NAME	OKREŚL.NAZWĘ
SET.PAGE.BREAK	USTAW.KONIEC.STRONY
SET.PREFERRED	OKREŚL.PREFEROWANY
SET.PRINT.AREA	OKREŚL.OBSZAR.WYDRUKU
SET.PRINT.TITLES	OKREŚL.TYTUŁY.WYDRUKU
SET.UPDATE.STATUS	OKREŚL.STATUS.AKTUALIZACJI
SET.VALUE	OKREŚL.WARTOŚĆ
SHARE	WIELODOSTĘP
SHARE.NAME	WIELODOSTĘP.NAZWA
SHEET.BACKGROUND	ARKUSZ.TŁO
SHORT.MENUS	SKRÓCONE.MENU
SHOW.ACTIVE.CELL	POKAŻ.AKTYWNĄ.KOM
SHOW.BAR	POKAŻ.PASEK
SHOW.CLIPBOARD	POKAŻ.SCHOWEK
SHOW.DETAIL	POKAŻ.SZCZEGÓŁ
SHOW.DIALOG	POKAŻ.DIALOG
SHOW.INFO	POKAŻ.INFO
SHOW.LEVELS	STRUKTURA.POKAŻ.POZIOMY
SHOW.TOOLBAR	POKAŻ.PASEK.NARZĘDZI
SIGN	ZNAK.LICZBY
SIN	SIN
SINH	SINH
SIZE	ROZMIAR
SKEW	SKOŚNOŚĆ
SLN	SLN
SLOPE	NACHYLENIE
SMALL	MIN.K
SOLVER.ADD	SOLVER.DODAJ
SOLVER.CHANGE	SOLVER.ZMIEŃ
SOLVER.DELETE	SOLVER.USUŃ
SOLVER.FINISH	SOLVER.ZAKOŃCZ
SOLVER.GET	SOLVER.MODEL
SOLVER.LOAD	SOLVER.ZAŁADUJ
SOLVER.OK	SOLVER.OK
SOLVER.OPTIONS	SOLVER.OPCJE
SOLVER.RESET	SOLVER.PRZYWRÓĆ
SOLVER.SAVE	SOLVER.ZACHOWAJ
SOLVER.SOLVE	SOLVER.ROZWIĄŻ
SORT	SORTUJ
SORT.SPECIAL	SORTUJ.SPECJALNIE
SOUND.NOTE	DŹWIĘK.ZAPISZ
SOUND.PLAY	DŹWIĘK.ODTWARZAJ
SPELLING	PISOWNIA
SPELLING.CHECK	PISOWNIA.SPRAWDŹ
SPLIT	PODZIEL
SQRT	PIERWIASTEK
SQRTPI	SQRTPI
STANDARD.FONT	CZCIONKA.STANDARDOWA
STANDARD.WIDTH	STANDARD.SZEROKOŚĆ
STANDARDIZE	NORMALIZUJ
START	START
STDEV	ODCH.STANDARDOWE
STDEVA	ODCH.STANDARDOWE.A
STDEVP	ODCH.STANDARD.POPUL
STDEVPA	ODCH.STANDARD.POPUL.A
STEP	KROK
STEYX	REGBŁSTD
STYLE	STYL
SUBSTITUTE	PODSTAW
SUBTOTAL	SUMY.POŚREDNIE
SUBTOTAL.CREATE	SUMY.POŚREDNIE.UTWÓRZ
SUBTOTAL.REMOVE	SUMY.POŚREDNIE.USUŃ
SUM	SUMA
SUMIF	SUMA.JEŻELI
SUMMARY.INFO	METRYKA.PLIKU
SUMPRODUCT	SUMA.ILOCZYNÓW
SUMSQ	SUMA.KWADRATÓW
SUMX2MY2	SUMA.X2.M.Y2
SUMX2PY2	SUMA.X2.P.Y2
SUMXMY2	SUMA.XMY.2
SYD	SYD
T	T
TAB.ORDER	TAB.KOLEJNOŚĆ
TABLE	TABELA
TAN	TAN
TANH	TANH
TBILLEQ	TBILLEQ
TBILLPRICE	TBILLPRICE
TBILLYIELD	TBILLYIELD
TDIST	ROZKŁAD.T
TERMINATE	ZAMKNIJ.KANAŁ
TEXT	TEKST
TEXT.BOX	POLE.TEKST
TEXT.TO.COLUMNS	TEKST.W.KOLUMNY
TEXTREF	TEKST.ADR
TIME	CZAS
TIMEVALUE	CZAS.WARTOŚĆ
TINV	ROZKŁAD.T.ODW
TODAY	DZIŚ
TOOLS.MACRO	NARZĘDZIA.MAKRO
TOOLS.REVISIONS	NARZĘDZIA.WZNOWIENIA
TRACER.CLEAR	NADZÓR.WYCZYŚĆ
TRACER.DISPLAY	NADZÓR.WYŚWIETL
TRACER.ERROR	NADZÓR.BŁĄD
TRACER.NAVIGATE	NADZÓR.NAWIGACJA
TRANSPOSE	TRANSPONUJ
TREND	REGLINW
TRIM	USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY
TRIMMEAN	ŚREDNIA.WEWN
TRUNC	LICZBA.CAŁK
TTEST	TEST.T
TYPE	TYP
UNDO	COFNIJ
UNGROUP	ROZGRUPUJ
UNGROUP.SHEETS	ROZGRUPUJ.ARKUSZE
UNHIDE	ODKRYJ
UNLOCKED.NEXT	ODBLOKUJ.NAST
UNLOCKED.PREV	ODBLOKUJ.POPRZ
UNPROTECT.REVISIONS	NIE.CHROŃ.POPRAWEK
UNREGISTER	WYREJESTRUJ
UPDATE.LINK	ZAKTUALIZUJ.POŁĄCZENIE
UPPER	LITERY.WIELKIE
USDOLLAR	DOLAR.AMER
VALUE	WARTOŚĆ
VAR	WARIANCJA
VARA	WARIANCJA.A
VARP	WARIANCJA.POPUL
VARPA	WARIANCJA.POPUL.A
VBA.INSERT.FILE	VBA.WSTAW.PLIK
VBA.MAKE.ADDIN	VBA.UTWÓRZ.DODATEK
VDB	VDB
VIEW.3D	WIDOK.3W
VIEW.DEFINE	WIDOK.DEFINIUJ
VIEW.DELETE	WIDOK.USUŃ
VIEW.GET	O.WIDOKU
VIEW.SHOW	WIDOK.POKAŻ
VLINE	LINIA.PIONOWO
VLOOKUP	WYSZUKAJ.PIONOWO
VOLATILE	PRZELICZANA
VPAGE	STRONA.PIONOWO
VSCROLL	PRZEWIŃ.PIONOWO
WAIT	POCZEKAJ
WEEKDAY	DZIEŃ.TYG
WEEKNUM	WEEKNUM
WEIBULL	ROZKŁAD.WEIBULL
WHILE	DOPÓKI
WINDOW.MAXIMIZE	OKNO.PEŁNY.EKRAN
WINDOW.MINIMIZE	OKNO.DO.IKONY
WINDOW.MOVE	OKNO.PRZESUŃ
WINDOW.RESTORE	OKNO.PRZYWRÓĆ
WINDOW.SIZE	OKNO.ROZMIAR
WINDOW.TITLE	OKNO.TYTUŁ
WINDOWS	OKNA
WORKBOOK.ACTIVATE	SKOROSZYT.UAKTYWNIJ
WORKBOOK.ADD	SKOROSZYT.DODAJ
WORKBOOK.COPY	SKOROSZYT.KOPIUJ
WORKBOOK.DELETE	SKOROSZYT.USUŃ
WORKBOOK.HIDE	SKOROSZYT.UKRYJ
WORKBOOK.INSERT	SKOROSZYT.WSTAW
WORKBOOK.MOVE	SKOROSZYT.PRZESUŃ
WORKBOOK.NAME	SKOROSZYT.NAZWA
WORKBOOK.NEW	SKOROSZYT.NOWY
WORKBOOK.NEXT	SKOROSZYT.NAST
WORKBOOK.OPTIONS	SKOROSZYT.OPCJE
WORKBOOK.PREV	SKOROSZYT.POPRZ
WORKBOOK.PROTECT	SKOROSZYT.ZABEZPIECZENIE
WORKBOOK.SCROLL	SKOROSZYT.PRZEWIŃ
WORKBOOK.SELECT	SKOROSZYT.ZAZNACZ
WORKBOOK.TAB.SPLIT	SKOROSZYT.PODZIAŁ.KARTY
WORKBOOK.UNHIDE	SKOROSZYT.ODKRYJ
WORKDAY	WORKDAY
WORKGROUP	GRUPA.ROBOCZA
WORKSPACE	OBSZAR.ROBOCZY
XIRR	XIRR
XNPV	XNPV
YEAR	ROK
YEARFRAC	YEARFRAC
YIELD	YIELD
YIELDDISC	YIELDDISC
YIELDMAT	YIELDMAT
ZOOM	ZOOM
ZTEST	TEST.Z
FALSE	FAŁSZ
TRUE	PRAWDA

 

---