004

Giovanni Rcalc. STORIA DELLA FILOSOFIA ANTICA. I. DALLE ORIGINI A SOCRATE Sesta edizionc. Vita e Pensiero.

Pubblicazioni dclla Universita Cattolica. Milano 1989.

Opracowanie redakcyjne Ewa Łupina

Cytaty greckie przełożył Marcin Eodbielski €> 1976 Vita e Pensiero - Largo Gcmclli,

1-20123 Milano

ISBN 88-343-2571-0 (do wyd. włoskiego)

© Copyright for the Polish cdition by KUL. Lublin 1994 ISBN 83-228-0339-7 (do wyd. polskiego)

WYDANIE PODRĘCZNIKA AKADEMICKIEGO DOFINANSOWANE PRZEZ MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWTJ

REDAKCJA WYDAWNICTW

KATOLICKIEGO UNIWERSYTETU LUBELSKIEGO

ul. Konstantynów 1. 20-708 Lublin

tcl. [phone] (centrala). +4881 5ZS7166 (kolportaż)

Wydanie I - dodruk • Zam. 237/2000

Zakład Malej Poligrafii KUL

«óeXv ydo rieęi auxd tv yć ti xoóxci)v bi<^QÓ|aafto:i, i) iuxdetv 5nr| ł^łl i) e$Q6lv rj, ei rmircc <3t5uvuxov, xóv yovv Oć/aicrtoY x<i)v dvdpci)ni'vwv /.óyo)v ).a|3óvxa xca óuoei=ek£YXTÓxttTov, rjTi TOtJtou óxoiJ|xevov    ejti

oyeóiaę xivóuvł-uovt« óiaTkeOaui tw |J(ov. et pij xtę Óóv«ito óa<pu/.eaxKQov xcii dxivóuvÓTf.pov L*ti teood ó/rjpcnos, ).óyou ftelon rivóę, ótaJTopei!{Hivtu>>.

«W tych sprawach bowiem jednej przecież z owych rzeczy dokonać należy: albo poznać, jak się one mają. albo wpaść na to, albo jeśli to niemożliwe, wziąwszy najlepszą z ludzkich racji i najbardziej niepodważalną, i unosząc się na tymi jak na tratwie, przepłynąć wśród niebezpieczeństw życie, jeśli ktoś nie byłby w stanie przeprawiać się bezpieczniej i w mniejszym zagrożeniu, na okręcie trwalszym - na jakiejś boskiej myśli*.

Platon. Fedon, 85 c-d