umschlag cover 2

Vorbemerkungen zum Buchfahrplan

A)    Giiltigkeit der Geschwindigkeitsangaben

Alle Geschwindigkeitsangaben in diesem Heft gelten nur insoweit, ais sie nicht hóher sind ais

-    die bauart- oder ladungsbedingte Hóchstgeschwindigkeit auch nur eines Fahrzeuges im Zugyerband

-    durch Form- oder Lichttagessignale angezeigte Geschwindigkeiten

B)    Signalisierter Falschfahrbetrieb

Die Geschwindigkeitstafeln gelten ebenfalls fur den signalisierten Falschfahrbetieb auf den Strecken

-    Flughafen Berlin-Schónefeld (Fhs) - Abzw Wendenheide (Awdh)

-    Biesdorfer Kreuz Nord (Bkn) - Abzw Hohenschonhausen (Hsh) — nicht in der Gegenrichtung

-    Abzw Karów West (Akw) - Birkenwerder (Bi)

-    Neustrelitz Hbf (Ntz) - Kavelstorf (Kv)

-    Schwaan (Sn) - Abzw Dalwitzhof (Df)

-    Rostock-Bramow (Brm) - Wamemunde Werft (Wmg)

C)    Sicherheitsbestimmungen beim Durchqueren der Grenzsicherungsanlagen zu Berlin(West)

Im Bereich der Grenzsicherungsanlagen zu Berlin(West) zwischen km 2,0 und 2,7 diirfen weder Plan-ziige noch Leerfahrten zum Halten kommen. Es ist die kiirzeste Fahrzeit anzustreben. Fdl und Zug-personal sind urkundlich zu belehren!

D)    sonstige Bemerkungen

Alle dem óffentlichen Personenverkehr zuganglichen Betriebsstellen sind in den Geschwindigkeitstafeln fett gedruckt.

Bei den Angaben in den Blattern 101 bis 103 sind die bauartbedingten Hochstgeschwindigkeiten bereits eingearbeitet.

basie statements for the train Schedule

A)    validity of speed limits

Ali speed limits shown in this volume are valid only if they do not exceed

-    the speed limit of any vehicle within the train wheather given by the type or load of this vehicle

-    the speed limit shown at any form or daylight signal

B)    traffic on the left track

the speed lists are valid for the use of the left track ais well for the routes

-    Flughafen Berlin-Schónefeld (Fhs) - Abzw Wendenheide (Awdh)

-    Biesdorfer Kreuz Nord (Bkn) - Abzw Hohenschonhausen (Hsh) — not for the altemate direction

-    Abzw Karów West (Akw) - Birkenwerder (Bi)

-    Neustrelitz Hbf (Ntz) - Kavelstorf (Kv)

-    Schwaan (Sn) - Abzw Dalwitzhof (Df)

-    Rostock-Bramow (Brm) - Wamemunde Werft (Wmg)

C)    security orders for passing the border facilities to Berlin(West)

When passing the border facilities to Berlin(West) between mileage points 2,0 and 2,7 both empty and scheduled trains may never stop for any reason. Reach for the fastest speed allowed. Engeneers have to be instructed by written and signed order!

D)    other remarks

Ali stations open to the public are shown in bold faces.

Ali route markers inside the simulation will show the german names.

The speed limits shown in the sheets 101 to 103 respect the maximum speed of the used trains.

Abzw = Abzweig Kreuz

Hbf = Hauptbahnhof Hp = Haltepunkt Gbf = Guterbahnhof Rbf = Rangierbahnhof Stw = Stellwerk Hafen

means turnoff

Crossing, intersection main station train stop freight station yard

signal box harbor