08b

Odpowiedź: a)

72 Odpowiedź: c)

Robert Burns was a famous poet.

Burns jest najbardziej znanym poetą szkockim. Żył w latach 1759-1796. Pisał o miłości i sielskim życiu. Wiele tekstów jego autorstwa stało się szkockimi pieśniami ludowymi, np. Auld Lang Syne, którą śpiewa się przede wszystkim w noc

sylwestrową.

How do you do?

How do you do? (= miło mi, witam) to oficjalna forma powitania, gdy spotykamy kogoś po raz pierwszy w życiu. Odpowiadamy zawsze: how do you do?

Tm fine, thanks używamy w odpowiedzi na:

how are you?

© Berto Pubłishing

Odpowiedź: a), b), c)_[ 74 Odpowiedź: a)_[73 szkołę prywatną

Wszystkie trzy odpowiedzi są poprawne!

© Berlin Pubłishing

Brytyjskie public schools są płatnymi szkołami prywatnymi, cieszącymi się dużym prestiżem, w których uczniom stawiane są wysokie wymagania. Jedną z najbardziej znanych jest Eton.

„Szkoła publiczna” to w Anglii State school.

© Berto Pubłishing

Odpowiedź: b)_[76 brytyjskimi gazetami

© Berlitz Pubłishing

Odpowiedź: a)_| 78

więzieniami

Pomimo szlachetnie brzmiących nazw Parkurst i Pentonville są zakładami karnymi. Nazwa Wormwood Scrubs („kępy piołunu”) wydaje się tu rzeczywiście bardziej odpowiednia.

© Berlin Pubłishing

Odpowiedź: b)_| 75

indywidualne tablice rejestracyjne samochodów

W Wielkiej Brytanii wydaje się spore sumy pieniędzy na indywidualne tablice rejestracyjne, które zawierają na przykład inicjały właściciela.

dosłowne tłumaczenie: „tablice próżności”

© Berlin Pubłishing

Odpowiedź: c)_| 77

ostatki

Pancake Day (dosł. „dzień naleśnka”) to popularne określenie ostatniego wtorku karnawału (Shrove Tuesday). Pochodzi z czasów, gdy w ten dzień tradycyjnie jedzono naleśniki, żeby przed rozpoczęciem wielkiego postu zużyć wszystkie jajka i tłusz^^^

Odpowiedź: c)    | 80 Odpowiedź: b)_[79

brytyjski telefon zaufania

patron saint of England.

Św. Jerzy (St George) jest patronem Anglii.

© Berto Pubłishing © Berlin Pubłishing