Emblematy129

w. 8    -

w. 13-14 -

w. 15—16 —

Embl. 84, w. 11 — w. 11—14 —

Embl. 85

w. 6    —

Embl. 88, w. 2    —

Embl. 89

Embl. 90, w. 1    -

Embl. 90, w. 6    -

w. 16 —

Embl. 92, w. 6    —

w. 11 -w. 14 -w. 17 — Embl. 93, w. 12 — Embl. 94, w. 6    —

Embl. 96, w. 12 -

w. 13 — w. 16 — Embl. 97, w. 5    —

Embl. 98, w. 4    -

Embl. 101, w. 18 — Embl. 102, w. 11 -Embl. 104, w. 16-Embl. 105, w. 1 -w. 10 -

Embl. 106, w. 15 -

znanych, jak powołanie rybaków na apostołów, nakarmieni® rzesz słuchających Chrystusa na puszczy, i mniej znanych, rybitwł święci - apostołowie (por. Ewangelię wg św. Mateusza 4, 18-23).

stater - moneta, którą zapłacono czynsz za Jezusa i za Piotra] Jezus poleci! ją wydobyć Piotrowi z wnętrza złowionej ryby (por* Ewangelię wg św. Mateusza 17, 27).

gdy Chrystus zmartwychwstały nawiedził swych uczniów i pytał ich o jedzenie, podali Mu pieczoną rybę i plastr miodu (Ewangelia według św. Łukasza 24,41-42). za wspłonieniem się gniewu: za rozpalaniem się gniewu. Mężami według serca Bożego byli starotestamentowi prorocy opisujący i zwiastujący plagi zesłane na Izraelczyków za ich grzechy; w słowach proroków, m.in. Izajasza, Melachiasza odnajdywano potem zapowiedź działalności św. Jana Chrzciciela i przede wszystkim dzieła Jezusa Chrystusa, król Manasses: król judejski, uprowadzony do Asyrii, sceptrum: berło.

niezbędnej żądze: niezbędnej - sprośnej, plugawej, brzydkiej.

do saku: do wora, sieci.

przez perspektywę: przez lunetę.

Mamon: bóstwo złota, Mammona. niezbędny: plugawy, suszy się: trapi się, gnębi.

Tagusowe brody: złotonośnej rzeki w Luzytanii (Portugalii i Hiszpanii), kotef: kotwica.

prędki: prędkiej (tu dawna forma dopełniacza), wały: fale.

kazi: psuje, nadweręża, uszkadza, burzy, niszczy, poddymały: podsycały, fladrowe: wzorzyste.

Afektom ciała wodze wyrzucamy: przestajemy panować nad żądzami ciała.

ma przewodnią: ma porozumienie, niebieskie Tryjony: przestrzenie niebieskie, wszelakiej przysady: wszelkiej domieszki zła.

Faros: wyspa egipska, słynna z latami morskiej.

w maszkarce cnoty: w masce cnoty.

ślepym bełtem: strzałą bez grotu.

kanaki: naszyjniki.

popuda: wszetecznica.

fortugały: złote monety.

ubryzowane: ustrojone, przybrane.

bisior: kosztowny materiał, płótno bardzo cienkie, ozdobne.

WYKAZ SKRÓTÓW WYSTĘPUJĄCYCH W TKKSTAG11 ZBIGNIEWA MORSZTYNA I W KOMENTARZAMI I KRYTYCZNYCH, ODNOSZĄCYCH SIĘ DO KSIĄG BIBLIJNYCH

Cant — Canticum Canticomm Salomonis - Pieśń na Pieśniami.

Deuter. - Liber Deuteronomii — Księgi Powtórzonego Prawa.

Eccl.    —    Ecclesiastes.

Ephes.    —    D. Pauli epistula ad Ephesios — List św. Pawła do Efezjan.

Gal.    —    D. Pauli epistula ad Galatas — List św. Pawła do Galatów.

Izaj. (i wariantowo: Ezaj.) — Prophetia Isaiae — Księgi Izajasza proroka.

Jakub. — Beati Jacobi Apostoli epistula catholica — List św. Ja\uba.

Jer. lub Jerem. — Prophetia Jeremiae — Księgi Jeremiasza Proroka.

Joan. (wariantowo: Joh., Johan.) — Euangelium secundum loannem — Ewangelia według św. Jana.

1 Joan. — Beati Joannis Apostoli epistula I — List I św. Jana Apostoła.

Job    —    Liber lob — Księgi Hioba.

1. Korint. — D. Pauli epistula ad Cońntios I — List I św. Pawła do Koryntian.

Luc. — Euangelium secundium Lucam — Ewangelia według św. Łukasza.

Math.    —    Euangelium Secundium Mattheum — Ewangelia według św. Mateusza.

Oze.    —    Osee — Księgi Ozeasza Proroka.

Philip. — D. Pauli epistula ad Philipenses — List św. Pawła do Filipan.

Przypow. — Prouerbiorum liber — Księga Przysłów.

Psalm lub Psal., Ps. — Liber Psalmorum - Księga Psalmów.

Rom. - D. Pauli epistula ad Romanos — List św. Pawła do Rzymian.

Sap.    —    Liber Sapientiae — Księgi Mądrości.

Thren (wariantowo: Tren Jer) — Lamentationes id est Threni Jeremiae —Treny Jeremiasza.

239