IMG&54

[Briefing crew and passe nge rs

I. Make thc following announcemcnl (on the PA • system):

2. This is your Captnin speaking.

2.1. We have grounded / a minor flooding / a minor Tire in...

„ 2. literę is no immediate danger to crcw, passcngcrs or vcssel -J there is no rcason to be alarmcd.

.t. For safety reasons I request all crcw members to go to their h assembly stations.

2.3.1. All ofTicers are to report to the bridge.

2.3.2. Watchkeepers rcmain at stations until further order.

2.4. As soon as I have further infonnation 1 will make another announcement - there is no danger at this timc.

2.S. Fire fighting teams / damage control leams are fighting the Tire / flooding.

2.6. We also have radio contact with other vesscls / coast radio stations.

12.7.    The fire / flooding is under control.

3. This is your Captain speaking. I havc another announcement:

3.1. The fire/flooding is not under control yet

3.2.    Leave the engine room / superstnicture / your stations / your

cabins /... immediatcly • close all openings.

3.3.    Take lifejackets with you.

3.3.1. Take your emergcncy equipment with you according to the musler list.

3.4. Stand by fire fighting stations / damage control stations and report.

3.4.1. Fire fighting stations / damage control stations are standing by.

3.5.    All crew members to assembly stations.

3.6.    Follow the escape routes shown.

3.7. The route to the assembly station is... not elear.

3.7.1. The route to the assembly station will be via... f

3.8.    Assemble

- on deck.    t,

- on the foredeck / aficrdcck.

- on the... deck on port side / starboard side.

— on the... deck forward of... / aft of...

Informowanie załogi i paiaitriw

1.    Podać następujący komunikat (przez rozgłośnię statkową).

2.    Mówi wasz kapitan.

2.1.    Weszliśmy na mieliznę / mamy niewielki przeciek / niewielki pożar w...

2.2.    Nie ma bezpośredniego zagrożenia dla załogi, pasażerów czy statku i nie ma powodu do alarmu.

2.3.    Ze względów bezpieczeństwa polecam całej załodze udać się na miejsca zbiórek.

2.3.1.    Wszyscy oficerowie mają zgłosić się na mostek.

2.3.2.    Wachtowi pozostają na stanowiskach i czekają na dalsze rozkazy.

2.4.    Jak tylko uzyskam dalsze informacje, podam następny komunikat — w tej chwili nic nam nie grozi.

2.5.    Sekcje pożarowe / sekcje awaryjne walczą z pożarem / przeciekiem.

2.6.    Mamy także kontakt radiowy z innymi statkami / radiowymi stacjami brzegowymi.

2.7.    Pożar / przeciek został opanowany.

3.    Mówi wasz kapitan. Podaję kolejny komunikat.

3.1.    Pożar / przeciek nie jest jeszcze opanowany.

3.2.    Natychmiast opuścić siłownię / nadbudówkę / swoje stanowiska / swoje kabiny /... - zamknąć wszystkie otwory.

3.3.    Zabrać ze sobą kamizelki ratunkowe.

3.3.1.    Zabrać ze sobą wyposażenie awaryjne zgodne z rozkładem alarmów.

3.4.    Być w pogotowiu na stanowiskach p.poż / awaryjnych i zameldować.

3.4.1.    Stanowiska p.poż. / stanowiska awaryjne są w pogotowiu.

3.5.    Cala załoga na miejsca zbiórek.

3.6.    Podążać wyznaczonymi drogami ewakuacyjnymi.

3.7.    Droga do miejsca zbiórki... nie jest wolna.

3.7.1.    Droga do miejsca zbiórki będzie prowadzić przez...

3.8.    Zebrać się

-    na pokładzie.

-    na pokładzie dziobowym / rufowym.

*» na pokładzie... na lewej / prawej burcie.

~ na pokładzie... przed .J za...