Kartka[1]

o

o

©

■■■■"■ .»c*.

__A>\    ^tT -*'*^A

OSeWżbtjsii ' ?^<*UA«>v

^L*>wt ** ^ UA

łWwC.«<    'Z-*»fc.-'^'C*i

-wi    «.tbta

^cbc

• •-'    f”¹*¹**. «n 4«ir ¹

fcH.A^^KUttit (^vU>(M •

Ua4. bnt**PC    _lxr*< fU< f_lvr

w*4 £*e..Aę ‘

J*\jl    óu^łA—^wKiA^łJ^S*

-4

O©

Zwrot do odresoto/Pisownio zaimków

po*a LIST PRYWATNY

©

Oltr«ii«nla Boitgo Narodzenia

MtohnocMeft Baz* Nagodzenie

A/ MWno.h*rmo’» Beta No*odzenw

—rn

U>    CrC4?»»>>KŁtf -<«fcK.I

«r JlV <V»jH k*Vf4*dhkV W*'

JV fV• JjA ^aKr u*t/ WłwJi r>c^df

t^foiy w q*a!

HMiłl

All<% Ł.cb« v.Kt

_u#d j>c\t*r

łnoczej nu w języku polskim moc o nodziej po tama się dormułowonie (dąs) Wuhnochfsfesf Święto Bożego Norodrcnio i występuje h^o ^w liczbie poje-

dyncrei Mo?omy tez uZyC okreileh

dte V\W»nochtitoge. dw VV#ihnochrstc.»<toge. dttt Wnhnachozerf

O

Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne

W zda ni och wyrażających zyczema me używamy w języku niemieckim trybu rozkazującego, lecz trybu przypuszczającego (Konjunktiv I). np.

Mogit chch liebe beglerfenf Niech Ci towoeryszy mśoićl

Bnng* dir dos neue Jahr Gkkk und Fr*vd*t Niech Nomr Rok przyme*e G szczęioe i iodo*Cl Moget ihr d« firirwtoge gut wHytngeni Oby rmło Wam m.nfły dm 4wiąiecjn#l

Inne popularne wyrażenia stosowane przy skłócaniu zyczen z okaz|i świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku

frob/icftes W*hnoch$tml Wesołych świąt Bożego Noro-

dzeniol

Frohtn Wtuhnachten! Wesołych Świąt Bożego Noro-dzeniol

A0es Gute kit dos neue Johrt Wszystkiego dobrego no Nowy Roki

Vłef frkjłg im neuen Johrl Wielu sukcesów w Nowym Rokul

Zutn neuen Johr wonsche ich/wunschen wu dir/euch/ fhoen oWes Gutel Nc Nowy Rok ryczę/' Życzymy CjJ Wotn/PsAstwu wszystkiego noilepnegol fm grtn neuet Joh/i Udonego Nowego Rok ul Mit beitnn Wunschen zu Wethnochtenf 2 najlepszymi zyczeniomi z okazji Bożego Norodrenol 6es*o Wunscho zw Wcihnochion und zum neuen Johri Najlepsze ryczenia i okazj* Bożego Norodzemo t Nowego Rok ul

Cm yJuddiches und friedliches neues Johrt Szczęśliwego • spokojnego Nowego Rok ul Cm edreuhches neues JoM Rodotnego Nowego Roku! Mit beit*o Wunschen fir Irohe łeiertogef 2 najlepszymi ryczemomi no czm radosnych Iw-ąlecznych dn.l E-n ichónm Wnhnochten und emen guten Hutach ins neue Johrl ftęknych Świąt Bożego Norodzemo • do vego rok ul

Schćne gesegnete Weihnachfenl Piąk/tych. biogodo-••onych Świąt Bożego Norodzemoł fikt gesegnetes. frohei WWwsochMesil BlogosloMwonych. rodosnych S^ąi Bożego Norodxen.ol

©

Podpis

patrz UST PRYWATNY

O

Określenia Wielkanocy

Osiem WMkonoc zu Osiem na/w Wielkonoc

Podobnie jak Wethnocfaon, równiej Ooen urywa ne jest w języku ruenuecJum w liczbie poiedyrsciet rodzoju nijakiego (zwykle bez rodzojmka) W Zyczr mach nazwo Ostem pojawia s.ę i«dnok rotówno w lirzb«e pojedynczej, np fróhkches Ostem, jak I W liczbie mnogiej, no : łróhltęhe Ostem Inne określenia Sn»ąt Wielkonocnych

Ottenoge. d^ Ov«erWfoge. dos Ostend

©

Życzenia wielkanocne

Inne wyrażenia używane pay sHodonto Zyczeh z okazji śwsąt Wielkanocnych-

hohUchet Oitmrnl Rodowych Świąt Wiełkonocnydd Schónes und bevnN<h»yi Ostem( Pąiurych, oetnych zadumy Świąt W«feonocnychl

Ern frohes Oshzfr¹

me frv>h/iogvMge^J Wesołych Świąt Wiełkiei Nocy oraz kiRtu spokojnych • doyących wypoczynek drW

wsoiennychl

Ich wunsche/wir wUnschen dtr/euch/lhnen hohes Otierrd Zyczą/fyczymy Cc-YiSom^nshwu rodoenych

Świąt Wielkonocnycht

O

Urodziny

d«w Geburtstog urodziny dos GebudstogUind solenzonirtoJenuontko rum Gebumtog no urodźmy, z okapi uroden Inoczej nrz w języku polsk.cn słowo .urodźmy' czyłi der Gebortstag używamy w języku niemieckim w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego

0

Życzenia urodzinowe

rum Geburtsfąg grofukeren gratulować _t okaąi urodzin

ełwos zum Geburfstog wunschen tyczyć czegol z okap-urodzin

Ich wuntche d*t ofles Gute/ofles OnUł- dos óeuw/oVa lebe zum Geburtgogf Życzą O wsrysAwgo dobre-go/wszystbego najlepszego z okazji urodzsnl

,rti» NaJNi.**

©

c ^ *- 5f

\^m y*P w* alit*" pd* Jm

W»* * hX' ^w*(fó*. dw h-ł/»k

4,*-»f    *^>*Ł*łv UA-J*

vci< Cjf.vl»^lt< * “D-O^i ua*/

*o«k w tl •'tA*    - - ©

d*< u->*

•»*j *•<«>

Słowo V/&bnachtT występuje w liczbie pojedynczej iodoo|w nyjk^go, o więc doi Wethnodsłen jednak tmAir *-fł'ępo|f bez rudzojmko SModorgc rycie* rwo urywamy jednok zarówno Liczby pojedynczej. /\p kóhliche* WWinocńlen. jak I liczby mnogiej, np łrtthbęł* Wedinochten