Obraz5

Nr 5. Psalm 17

46.1    smneyszd ie, iaco proch przed obliczim watrowim; iaco bioto viicz sgladzd ie.

47.    Wyimesz me od przecywomolwdczego łuda; vstawisz me w głowd poganzkd.

48.    Lud, iegosz iesm ne znal, sluszil my; w slusze veha posluszal me.

49.    Sinowe ezudzi selgali sdmne. sinowe czudzi przestarzely sd se, y chramali sd od swogich dróg.

50.    Sziw iest gospodzin, y blogosławoni bog moy, y powiszon bddz bog zbawena mego.

51.    Bosze iensze musczisz /tak w rękopisie; w Psałterzu puławskim: dayesz pomsty/ me, y poddawasz lud pod md, zbawiczelu moy, od neprzyiaczelow mogich gnewliwich.

52.1    ode wstaidczich na md powiszisz me; y od mdsza lichego witargnesz me.

53.    Przeto spowadacz se bddd tobe w ludzoch, gospodne; y twemu ymenu psalm bddo /tak, zamiast: bddd/ molwicz.

54.    Wełikoczindcz zbawena crola iego, y czind miloserdze pomazanczu swemu dawidowi, y płodu iego asz na weki.

Nr 6. Psalm 57

ł. Acz zaiste owszem sprawedlnoscz molwicze, prawe sddzicze, sinoe /tak, zamiast: sinowe/ludzszczi.

2.    Bo za prawdd w serczu lichoty strogicze; na zemd /w Psałterzu puławskim: na zemy/ krziwdi rdce wasze spewaid.

3.    Oddalili sd se grzeszniczy od porodzena, błddziii sd od brzucha; molwili sd krziwdy.

4.    Roserdze gim podług podobenstwa wdszowego; iaco zmye głuchey y zacyskaidczey vszi swoie.

5.    łasz ne wisłucha głossa czarownicow y łowcza czaruidczego mddrze.

6.    Bog zetrze zdbi gich w usczech gieh; czeluscy lwów zlame gospodzin.

7.    W niwecz wniddd iaco woda czekdcza; naczdgnol iest łdcziszcze swe, alisz se roznemogdd.

8.    Iaco wozk, iensze płine, wzdczi bddd; spadł iest ogen, y ne widzeli so /tak, zamiast: sd/ sluncza.

9.    Drzewey, niszli sd vrozumełi tamowe waszi osset, iaco sziwi taco w gnewe poszrze ie.

197