CCF20090112008

23

46.    I smneyszij) ie, iaco proch przed obliczim watrowim; iaco bioto vliez sgladzb ie.

47.    Wyimesz me od przecywomolwpczego luda¹); vstawisz me w glowt) poganzkp.

48.    Lud, iegosz iesm ne znal, sluszil my; w slusze vcha poslu-szal me.

49.    Sinowe czudzi selgali sp mne, sinowe czudzi przestarzely sb se, y chramali sb od swogich dróg.

50.    Sziw iest gospodzin, y blogoslawoni bog moy, y powiszon bódź bog zbawena mego.

51.    Bosze iensze musczisz²) me, y poddawasz lud pod m<), zba-wiczelu moy, od neprzyiaczelow mogiqh gnewliwich.

52.    I ode wstaipczich na mb powiszisz me; y od mpsza lichego witargnesz me.

53.    Przeto spowadacz se b<)d<) tobe w ludzoch, gospodne; y twemu ymenu psalm b<)do ³) molwicz.

54.    Welikoczinbcz żbawena crola iego, y czinc) miloserdze poma-zanczu swemu dawidowi, y płodu iego asz na weki.

PSALM 23.

1.    Bosza iest zema y pelnoscz iey, okrpg zem, y gisz przebi wai<) w nem.

2.    Bo on na wodach zaloszil iest i<); y na rzekach nagotowal

iest i<J.

3.    Kto wstbpi na gon) boszb? albo kto stanę na mescze swbtem iego ?

4.    Newinowati rbkama y czistego sercza, iensze ne wzbl w pro-sznoscz dusze swoiey, ani przisbgl iest w zdradzę blisznemu swemu.

5.    Ten isti wezme blogoslawene od gospodna, a miloserdze od boga zbawiczela mego.

6.    To iest pocolene szukaibcze gospodna, szukaibcze oblicza boga iacubowa.

7.    Podnescze wrota ksbszbta wasza, y podzwignicze se.wrota wekuia; a wnidze crol sławy.

8.    Ktori iest ten crol sławi? gospodzin moczni y mogbczy, gospodzin mogbcy w boiu.

9.    Podnescze wrota ksbszpta wasza, y podzwignicze se wrota wekuia; a wnidze crol sławy.

10. Ktori iest ten crol sławy? gospodzin mooczy⁴) on iest crol

sławi.

') Ps. puŁ: Wytargnyesz mye od swaru lyudzkyego; lać.: eripies me de contra dictionihus populi. — ^s) Tak w rkp; w Ps. pul.: dayesz pomsty; lać.: das vin-dictam. — ^%) Tak. — *) Ład.: mrtutum.