Sto oko ne vidje Sfinte dumnezeule

149 Śto oko ne vidje

ledere nacht verlang ik

Q L

\-

-firn.- # V

u

__ __A_

i *

□

|

Ta

i—

__| •

M - 1

:

r i

ł—

V J__-i

1

i

£ *

i

i

' , i

r <

i—

9) 9 9 9 Śto o-ko ne vi ____£_f f «_i

d-je i t_E:_»_i

j-ho ne t_i_i_

^v9 9 9 9 ću, to nam ob-ja- 1 •_• 9

1' vi

Bog:

T--9 0- Iju - bav-Iju 9 - 9 9

~o- /jeć-nom

f._*1--

____

r u

L

l

r 9

r

^-1

Zil-i’, tJ 1

_l:_L

__E_

-1

n-

_L

r

^—1

“ *-F

——1—

1

f 1

MM

=f

		9=-	=f=^	m .	rJ-łrU	ł
Iju M.	-bim te,	4——■ -9-—9-0 Iju-bav-Iju w f- B P	--1 vjeć f	- nom f=r	t > \ Iju-bim te. rf f	3 J Śto
		i 1 V -		=d=	-t 1 1 -	-ii

Vad o-gat ej sett och vad o-rat ej hort sa-ger Gud till sitt barn: Du ar mig kar i e-vig-het. Du Sr mig kar i e-vig-het. / Ko ne-re-g6-jom ir ko ne-gir-de-jom, Die-vas ap-reiś-ke mums: am-żi-na mei-le my-liu jus,_ am-źi-na mei-le my-liu jus._

(Ce que l’oeil n’a pas vu, ce que 1'oreille n’a pas entendu, Dieu nous l’a revele: D’un amour etemel je t’ai aime./ What no eye has seen and no ear has heard, God has revealed to us: I love you with an everlasting love. / Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehórt hat, hat Gott uns enthiillt: Mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt / Ció che occhio non vide, ne orecchio udi, Dio ce lo ha rivelato: Ti ho amato di amore eterno. / Czego oko nie widziało ani ucho nie słyszało Bóg nam objawił: Ukochałem cię odwieczną miłością. 1 Cor 2.9 et Jr 31.3)

150 Sfinte Dumnezeule

(Mon ame t'a desirć pendant la nuit, au plus profond dc ino eamestly seeks you. / Meine Seele sehnte sich nach dir In <J nocy, duch mój poszukuje Cię w mym wnętrzu. / L'anima i mi alma, mi espiritu dentro de mi te busca. Is. 26. 9a)

iU i -		j jij j i i	i U i i		TT" J'Tj
&—•—»» Sfin-te Dum-ne - ze f--i-1--£	i ° 2-u-le, S	-2=*=Ś=z >fin-te ta - re, S f cifPr m	>fin-te far’ de m —f—^ i f -	• ll i oar - te,	mi-lu - ie -f-A-j	MA- §-te-ne pe r E 0-,—r	oi. -5-^—kr1
u^+ r rq	-fdH-	r Nrrrm	ftfu ^1	L-l ił		-~t—*—■—L	7f-

(ł łoly God, Holy strong, Holy immortal: have mercy on us. / Dieu saint, saint et fort, saint et immortel, aie compassion de nous. / Heiliger Gott, heiliger Machtigcr, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. / Dios santo, santo y fuerte, santo e inmortal, ten compasión de nosotros. / Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. / Dio santo, santo e forte, santo e immortale, abbi pieta di noi.)

Probudi se

Krist

će ti svijet - li-ti, i

dead, and Christ will be your light. / Despierta, tu que du* steh auf von den Toten, und Christus wird dein I icht •,« in