1 (78)

EN 1008:2002 (E)    1

Wprowadzenie    ]

i

Jakość wody zarobowej stosowanej do wytwarzania betonu może wpływać na czas wiązania, rozwój wytrzy-    i

małości betonu i ochronę zbrojenia przed korozją.    ]

Oceniając przydatność wody o nieznanej jakości do wytwarzania betonu, zaleca się wzięcie pod uwagę zarówno składu wody, jak i zastosowania wytwarzanego betonu.

1 Zakres normy

W niniejszej normie europejskiej podano wymagania dotyczące wody przydatnej do wytwarzania betonu zgodnego z EN 206-1 i opisano metody oceny jej przydatności.

2 Powołania normatywne ^N2)

Do niniejszej normy wprowadzono, drogą datowanego lub niedatowanego powołania, postanowienia zawarte w innych publikacjach. Te powołania normatywne znajdują się w odpowiednich miejscach w tekście normy, a wykaz publikacji podano poniżej. W przypadku powołań datowanych późniejsze zmiany lub nowelizacje którejkolwiek z wymienionych publikacji mają zastosowanie do niniejszej normy europejskiej tylko wówczas, gdy zostaną wprowadzone do tej normy przez jej zmianę lub nowelizację. W przypadku powołań niedatowa-nych stosuje się ostatnie wydanie powołanej publikacji (łącznie ze zmianami).

EN 196-1, Methods oftesting cement-Parł 1: Determination ofstrength.

EN 196-2, Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement.

EN 196-3, Methods of testing cement - Part 3: Determination of setting time and soundness.

EN 196-21, Methods of testing cement - Part 21: Determination of the chloride, carbon dioxide and alkali content of cement.

I

j    EN 206-1:2000, Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity.

EN 12390-2, Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for strength tests.

EN 12390-3, Testing hardened concrete - Part 3: Compressńre strength oftest specimens.

EN ISO 9963-2, Waler guality - Determination of alkalinity - Part 2: Determination ofcarbonate alkalinity “    (ISO 9963-2:1994).

i

j    ISO 4316, Surface active agents - Determination of pH of aqueous Solutions - Potentiometric method.

ISO 7890-1, Waler guality - Determination of nitrate - Part 1: 2,6-Dimethylphenol spectrometric method.

Odsyłacz krajowy: Patrz załącznik krajowy NA.

3 Klasyfikacja rodzajów wody

Przydatność wody do wytwarzania betonu zależy na ogól od jej pochodzenia. Można rozróżnić następujące rodzaje wody:

3.1    Woda pitna

Wodę tę uznaje się za przydatną do stosowania w betonie. Woda pitna nie wymaga badania.

3.2    Woda odzyskana z procesów produkcji betonu

Woda ta, zdefiniowana w A.2.1, będzie zazwyczaj przydatna do stosowania w betonie, powinna jednak spełniać wymagania podane w załączniku A.

3.3    Woda ze źródeł podziemnych

Woda ta może być przydatna do stosowania w betonie, jednakże powinna być badana.

3.4    Naturalna woda powierzchniowa i woda ze ścieków przemysłowych Woda ta może być przydatna do stosowania w betonie, jednakże powinna być badana.

3.5    Woda morska lub woda zasolona

Woda ta może być stosowana do betonów niezbrojonych i nie zawierających innych elementów metalowych, natomiast jest zasadniczo nieodpowiednia do wytwarzania betonu zbrojonego i betonu sprężanego.

W przypadku betonu zawierającego stalowe zbrojenie lub elementy metalowe decydującym czynnikiem jest dopuszczalna całkowita zawartość chlorków w betonie.

3.6    Woda z kanalizacji

Woda ta nie nadaje się do stosowania w betonie.

4 Wymagania

4.1    Postanowienia ogólne

Woda przeznaczona do stosowania w betonie powinna spełniać wymagania zawarte w 4.2, 4.3.1, 4.3.2 i 4.3.3. Woda powinna także spełniać albo wymagania chemiczne zawarte w 4.3.4, albo wymagania dotyczące czasu wiązania i wytrzymałości na ściskanie zawarte w 4.4.

Woda dostarczana jako woda pitna jest uważana za zgodną z wymaganiami według niniejszej normy.

Jeśli wody należy mieszać (patrz A.2.2), stosuje się wymagania dotyczące wody mieszanej.

UWAGA Woda zgodna z dyrektywą europejską98/83/WE jest wodą pitną i jako taka jest uważana za odpowiednią do stosowania w betonie.

*

4.2    Ocena wstępna

Woda jjowinna być badana zgodnie z procedurami podanymi w tablicy 1. Woda niespełniająca jednego wymagania lub większej liczby wymagań zawartych w tablicy 1 może być stosowana jedynie w przypadku, gdy -można wykazać jej przydatność do stosowania w betonie zgodnie z 4.4.