26 27

KRÓTKA GRAMATYKA JĘZYKA NORWESKIEGO

L. poj. Rodź. męski	Rodź. żeński	Rodź. nijaki	L. mn.
1. osoba min	mi	mitt	minę	mój
2. osoba din	di	ditt	dine	twój
3. osoba Hans	Hans	Hans	Hans	jego
hennes	hennes	hennes	hennes	jej
dens, dets	dens, dets	dens, dets	dens, dets	jegoljej

L. mnoga	Rodź. męski	Rodź. żeński	Rodź. nijaki	L. mn.
1. osoba	var	var	vart	vare	msz
2.osoba	deres	deres	deres	deres	wasz
3. osoba	deres	deres	deres	deres	ich
forma. grzecz nościowa	Deres	Deres	Deres	Deres	pański, pani, państwa

Zaimki dzierżawcze w pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej i w pierwszej osobie liczby mnogiej odmieniają się przez rodzaj i liczbę. W pozostałych przypadkach formy zaimków są nieodmienne.

Zazwyczaj zaimek dzierżawczy stawia się za rzeczownikiem. Rzeczownik ma w takim przypadku zawsze formę określoną

bilen min    mój samochód    bilen vir    nasz    samochód

jakka mi    moja kurtka    jakkene vare    msze kurtki

huset mitt    mój dom    husetvart    nasz dom

husarie minę    moje domy    husene vare    nasze domy

Zaimek dzierżawczy można postawić przed rzeczownikiem zwłaszcza wtedy, gdy zaimek jest akcentowany:

Dette er min fisk. To jest moja ryba.

W trzeciej osobie obok osobowych form dzierżawczych (Hans, henrtes, dens, dets, deres) istnieją w języku norweskim również formy zwrotne, które odsyłają do podmiotu w tym samym zdaniu: sin (rodź. męski), si (rodź. żeński), sitt (rodź. nijaki), sine (1. mn.).

Hun spiser maten sin. Ona zjada swoje (własne) jedzenie.

Hun spiser maten hennes. Ona zjada jej jedzenie (jedzenie innej osoby).

Han vanner planten sin. On podlewa swoją roślinę.

Han vanner planten hennes. On podlewa jego roślinę, (roślinę innej osoby)

Zaimki dzierżawcze zwrotne nie mogą występować w podmiocie, w tej pozycji występują wyłącznie zaimki dzierżawcze osobowe:

Bilen hans er I stykker. Jego samochód jest zepsuty.

Rommet hennes er gult. Jej pokój jest żółty.

1. Wstaw właściwą formę zaimka dzierżawczego.

1.    moja książka boka___5. twój wujek onkelen_

2.    nasz samochód bilen_ 6. wasza ciocia tanten____

3. jego chleb bradet__7.mójstół bordet_

U. jej pokój rommet_ 8. nasza grupa gruppert___

2.    Wstaw właściwą formę zaimka dzierżawczego w liczbie mnogiej.

1.    moje książki beskene...............    5. twoi wujkowie onklene_

2.    nasze samochody bilene    6. wasze ciocie tantene_

3.    nasze chłeby brodene_ 7. moje stoły bordene_

ii. jej pokoje rommene_ 8. nasze grupy gruppene_

3.    Zaznacz te zaimki dzierżawcze, które są akcentowane.

1.    To jest moje miasto.    Det er byen min.

2.    Widz? słońce.    Jeg ser sola.

3.    Tam leży mój banan.    Der ligger min banan.

4.    Gdzie jest mój ręcznik?    Hvor er mitt handkle?

4. Tu są wasze bilety.    Her er billettene deres.