Akt unii lubelskiej etc (3)

za zromnrtA acousta i. 1M9.

* I

lio«ki, Gniewosz StrptowHki. z Woiewodgtwa 0r»ol«wskiego, y miasta Krakowa Rajce, Woj-ciccb Sezon, I* K. M. Phizyk, j Eraamta Kohler. I ten czas nam pairuiącego Pana, a Pana Zjjrrm Posłowie Ziemscy. tak swjm, iako Imfow swych na ten czas nie będą _nieni. na ton to Sejm Walny Koronn

innych ko-yrh, imię-

_______1 od wszech

Stanów, a vrszego Rycerstwa, na Sejmikach Powiatowych Woiewodztw y Ziem przyrzeczonych, obrani, a tu z zupełna, z dostateczną mocą j

kirn święcie w osohney swoiey opiece nist raczy. a za łaską też Pana swego. wzcząśRwia na i &    ro

ta Augusta Króla Polskiego, etc. wyiazey mianowanego, tośmy nakoniec za uprzejmym tta-wym odzierieli: iż przodkiem w War-ymie, roku 1563 złożonym, a po-owie roku 1564 zieebawssy m z Stany Wielkiego Xięstwa Life >ek dfl

ramern ssawie na tym w Par

Si

niema

| naprawienia tego ziednocze-ima, y tey po części naruszoney Uniey uczynili: namawiaiąc między sobą _{z 0}>_m stron twierdzaiąc artykuły do ter Uniey należące^ Kto^ re artykuły, iż tam na on czas prze krótkość 77

_I czasu, y prze insze gwałtowniejsze potrzeby Rze-

uprzedzily, wiadoma, tak iakoby się też tu właśnie I czypospolitey oboyga narodu, spolnemi sphy t*a-imiona ich wszystkich włożyły, y pieczęci za-1 szemi z Stany Wielkiego Xięstwa Litewskiego wiesiły: oznaymuieray tym to listem naszym, I warowane bydź nie mogły: przeto tego woł-wszem ninie y napoty ni będącym łodziom, do J nieyszego czasu ziechawszy się na ten Seym

■ spoiny do Lublina, na dzień 23 miesiąca Gru-_| dnia, w roku przeszłym 1568 przez lego K M. ność nasze przeciw oyczyznie swey sławney Ko-1 za zezwoleniem oboich Rad, Polskich y Lite-rony Polskiey, ktoreyeśmy wszystkę poczciwość, I wskich, złożony, y do tego czasu iednostaynie ozdobę, pożytek pospolity, a nawięcey umocnię-1 dzierżany y kontynuowany, takieśmy niżey opinie od niebespieczeństwa, tak wnętrznego, iako sane traktaty y namowy, między sobą uczynili: zewnętrznego, opatrzyć powinni: bacząc też przy I któreśmy za łaską Bożą do tego końca, y do tym, y przed oczyma maiąc chwalebny, a obo- I tey konkluzji, za zgodnym y iednostaynym obo-iemn narodowi barzo należny związek y spo-1 iey strony zezwoleniem, y spoinym spisaniem, łeczność, przez przodki swe niegdy z obywa-1 niwczym nie deroguiąc recessowi Warszaw skie-tełmi na on czas Wielkiego Xięstwa Litewskie-1 mu, y inszym przywileiom, przywiedli. Z czego go, na wieczne czasy, za spolnym a listownym I bądź Panu Bogn w Troycy iedynemu chwała obudwn narodow zezwoleniem uczynioną, y li- wieczna: a Krolowi lego Mści z łaski Bożey sty, pieczęciami,przysięgami,czciami, oboieystro- Panu, a Panu Zygmuntowi Augustowi dzięka ny umocnioną, y przez niemały czas uprzeymo- nieśmiertelna: zacney też Koronie Polskiey, y ścią a statecznością oboiey strony dzierżaną. lecz I Wielkiemu Xięstwu Litewskiemu, sława y ozdo-potym za ziemi a zawisnemi czasy nieiako za- ba, na wiekuiste czasy.

trudnioną: zawzdyśmy, tak My, iako przodko-1    2. Naprzód: iż aczkolwiek były stare spisy

wie naszy, o tym myślili, y Pany swe, tak sła- przyiacielstwa sprzymierzenia pomnożenie, y le-wney pamięci Zygmunta, iako y szczęśliwie na pszy sposob Rzeczypospolitey, tak Korony Pollen czas obiema narodom, Polskiemu y Litewskie- I skiey, iako y Wielkiego Xięstwa Litewskiego

czyniące, etc. Wszakoż iż się nieco w nich widzi być rożnego od dobrego y szczerego braterstwa dufania: przeto dla mocnieyszego spo-

porucceniem zupełnym przysłani, y wszytka insza Szlachta obywatele Korony Polak iey, tak tu w Lublinie będący. iako nie będący, których jednak wszystkich chuć y wola, do tych niżey opisanych rzeczy iest Nam dobrze z Seymikow Powiatowych, które ten Seym Walny Lubelski

których iedno wiadomości ten list nasz przyidzie: iż My ntaiąc ustawicznie przed oczyma powin-

łyśmy wstei

mu, panuiącego Pana, a Pana Zygmunta Augusta, Króle Polskie, przez niemały czas upominali, y prośbami naszemi do tego wiedli: aby Nam z powinności swey Pańskiey a Krolewskiey, iako zwierzchni a iedni obudwn narodow Panowie, do exekucyi a skutku, tak spisów spol-nych. iako innych praw y przywileiow naszych, które na ten związek, y na tę społeczność z Pany y Ziemiamy Wielkiego Xięstwa Litewskiego, leszcze od Pradziada T. K. M. także y za Ale-xandra Króla, My z Wielkim Xięstwem Litewskim mamy, z łaski a z zwierzchności swey dopomoc, a to co się z tey społeczności wykroczyło, w-swą rezę wstawić raczyli: zwiodszyj Nas i Pany, Radami, innemi Stany Wielkiego Xię#twa Litewskiego, spoinie na iedno mieysce do wykonania tey to chwalebney a oboiemu narodowi pożyteczney sprawy, iako o tey sprawie Uniey, akta y konstytucye, y deklaracye, y recessy    E po te czasy będących, iasnie

omawiaią. Iakoź iednak za łaską miłego Boga, który społeczność y iedność miłuie, a który Królestwa, Państwa, y Rzeczypospolite, po wszyst-

ienia w spolney a zaiemney miłości braterskiey, y w wieczney obronie obudwn Państw społe-czney niewątpliwej wiary braterskiey, czasy wie-cznemi ku chwale Bożey, lego Kro: Mści, z wiecznym podziękowaniem godney sławie, y tychże obndwu nazacnieyszych Polskich y Litewskich narodow, y też ku rozszerzeniu niezamierzoney y wieczney czci, ozdobie, okrasie, zmocnieniu, uczciwości, zacności, y Maiestatu spolnego wiecznemu rozszerzeniu one stare sprzymierzenia ponowili, y umiarkowali w~ tym wszystkim, iako niżey opisano.

3.    Iż iuż Korona Polska, y Wielkie Xięsiwo Litewskie, iest iedno nierozdzielne y nierożne ciało, a także nie rożna, ale iedna spoina Rrzecz-pospolita: która się ze dwu Państw y narodow, w ieden lud zniosła y spoiła.

4.    A temu oboiemu narodowi, żeby iuż wie-cznemi czasy iedna głowa, ieden pan, y ieden Kroi spoiny rosk&zow&ł, który spolnymi glosy