DSC01372

Jacek Tomaszczyk

Uniwersytet śląski

Zarządzanie terminologią

—    Kupujesz modemik gsm (taki telefon tylko bez słuchaiki. za to z kabelkiem com).

—    Kupujesz osobnego sima, najlepiej ze specjalnym abonamentem na tanie sms-y.

—    Podpinasz ten telefonik z simem do Debiana.

—    Udostępniasz z tego Debiana zasób po Sambie.

—    Konfigurujesz gsmutils tai;, żeby gadało z telefonem i używało udostępnionego zasobu iako sms-spool-dir.

—    Accessem wrzucasz esemesy (w odpowiednim iormacie: pierwsza linijka to nr telefonu, kolejne — treść smsa) do tego zasobu.

—    Ewentualnie doprogramowujesz sobie odbieranie potwierdzeń (bash)¹.

Zacytowany tekst jest odpowiedzią, jakiej udzielił jeden z członków grupy dyskusyjnej, poświęconej systemowi zarządzania bazą danych MS Access innemu użytkownikowi tej grupy, który zapytał, jak wysyłać SMSy z programu MS Access. Czy wszyscy rozumieją tę odpowiedź? Z pewnością nie, mimo że tekst został napisany po polsku, zdaniami co najwyżej jednokrotnie złożonymi. Bez znajomości znaczenia słów, takich iak: GSM, SIM, Debian, Samba, gsmutils, sms-spool-dir, bash. nie jesteśmy w stanie zrozumieć tej wypowiedzi. Czym są te słowa, które sprawiły, że tekst mógł

‘ P. Lipski: Re: sms-access. W: pLcomp.bazy-danych.msaccess [online j. [Dostęp: 3 stycznia 2006 r.L Dostępny w Internecie: hnp:)/groups.googie.pl/group/p!.comp.hazy-da-nych.msaccess/browse_thread/thread/80dbc29de637b3b8/2b580853d5fjS3ae.