A magyar forditas az alabbi kiadas alapjan keszult:
Ingrid Moras Perlensterne & Figuren <D 2006 Chrutophorus im Vcrlag Herder Frciburg im Brcisgau
Mindcn jog fcnntartva
Lektoralta Irmgard Bóhler, Wiesbaden Dekoraciók es fotók Roland Krieg. Waldkirch Boritó ćs tcrvezćs: Nctwork'. Munchcn
Magyarorszagon kiadja: a Holló es Tarsa Kónyvkiadó © Holló es Tarsa Kónyvkiadó Felelós kiadó.
a Holló es Tarsa ugyvezetó|e
www hollobooks.hu
Forditotta:
Kiszlinger Henrietta Szerkesztette Justh Szilvia Miiszaki szerkesztó.
Csere Tamas
ISSN 1587-799X ISBN 963 684 397 X
Kep es anyagok a 30-31. oldalon
D A fenyófat 1.5 m-es dróttal. fentról lefele fiizzuk; a drót kózepen. az aranycsillaggal kezdjiik (fekete drótvezetes).
Az agaknal kózepen elószór az egyik drótveggel (fekete) dolgozunk, majd a masikat (piros) szemból atłiuzzuk a feher 4 mm-es gyóngyókón. Az utolsó agsort az egyik dróttal fiizzuk, majd ósszecsavarjuk a drótvegeket.
0 Egy szalat a csillag aljan kózepen beakasztunk, mindket veget athuzzuk egy 6 mm-es aranygyóngyón (csillag kózepe). es a csillag drótvezetese kóriil felhiizzuk, majd megesomózzuk. Tetszes szerint feher gyóngyóket epitunk be az akasztóba, a szalat ilyenkor mindig kórbevissziik egyszer a gyóngyón.
Nyomta es kótótte Alfóldi Nyomda Rt Felelos vezeto:
Gyórgy Geza vezengazgató