Pourbaix 2

Truth will sooner come out from error than from confusion.

Francis Bacon (XVI wiek)

(Prawda wyłoni się raczej z błędu, niż z zamętu.)

Pour atteindre la verite, il faut une fois dans sa vie se defaire de toutes les opinions que Fon a reęues ct reconstruire de nouveau, et des le fondement, tous les systemes de ses connaissances.

Renć Dcscartes (1637 r.)

(Bv dociec prawdy, trzeba choć raz w życiu uwolnić się od wszelkich przyjętych poglądów i stworzyć od początku, od samych podstaw, własny system poznania.)

On a oppose a Henry Le Chatelier une tradition qui ignorait tout de la thermodynamique. On lui a reprochć de favoriser renvahisscment de la physique et des mathematiques dans une science qui pouvait & la rigueur les ignorer. Mais, en matićre scientifique, il est toujours scabreux de faire de Pignorance une arme de combat.

Georges Urbain (1925 r.)

(Le Chatelierowi przeciwstawiono tradycję, która całkowicie pomijała termodynamikę. Zarzucono mu, że faworyzuje wprowadzanie fizyki i matematyki do dziedziny nauki, która może w zasadzie je ignorować. Jednakże w nauce niebezpiecznym jest czynić ignorancję argumentem w dyskusji.)