Zdj�cie1865

Piotr Sztompka

ŻYCIE CODZIENNE - TEMAT NAJNOWSZEJ SOCJOLOGU

1Inna jest siara; barwne jest tylko wiecznie fioieże drzewo życia.

Joluinn W. yori Goethe

SOCJOLOGIA DLA ZWYKŁYCH LUDZI

Mam dla czytelników dobrą wiadomość: socjologia staje się coraz bardziej interesująca nic tylko dla socjologów, ale dla zwykłych ludzi. Można zapytać: czemu to miałoby być dla nauki istotne? Czy takie kryterium ma w ogóle sens w nauce? W naukach przyrodniczych chyba nie. Bo tam kwestia dotarcia do szerokiego odbiorcy jest ważna tylko dla dwóch dziedzin sytuujących się poza właściwym obszarem nauki, tzn. poza obszarem badań empirycznych i teorii wyjaśniających. Te dwie dziedziny zewnętrzne to popularyzacja i technologia. Popularyzacja przekłada osiągnięcia nauki na język zrozumiały dla każdego i pozwala niespecjalistom zrozumieć, przynajmniej w zarysie, ich istotę. Technologia przekłada osiągnięcia nauki na dyrektywy praktycznego działania — konstrukcyjnego, inżynieryjnego, medycznego itp. — i pozwala je zastosować w przemyśle, medycynie, transporcie, komunikacji, okazując w ten sposób swoją użyteczność. Dzięki popularyzacji osiągnięcia nauki stają się zrozumiałe, a dzięki technologii — stosowalne praktycznie. Dopiero dzięki przekładowi na język popularyzacji i technologii stają się naprawdę interesujące dla zwykłych ludzi — ostatecznych adresatów zarówno zrozumiałych tekstów, jak i praktycznych innowacji.

W obrębie właściwej działalności badawczej i teoretycznej wyniki adresowane są jednak do znacznie węższego grona: do środowiska naukowego, innych uczonych pracują-