125

Artykuł 10 Programowanie

Cele funduszy realizowane są w ramach systemu wieloletniego programowania zorganizowanego w kilku etapachskładających się z określenia priorytetów, finansowania oraz systemu zarządzania i kontroli.

Artykuł 11 Partnerstwo

1. Cele funduszy realizowanesą w ramach ścisłej współpracy (zwanej dalej „partnerstwem'') pomiędzy Komisją a każdym państwem członkowskim. W zależności od potrzeb i zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i praktyką krajową każde państwo członkowskie organizuje partnerstwo z władzami i podmiotami, takimi jak:

a)    właściwe władze regionalne, lokalne miejskie i inne władze publiczne;

b)    partnerzy gospodarczy i społeczni;

c)    irtne odpowiednie podmioty reprezentujące społeczeństwo obywatelskie, partnerów zajmujących się zagadnieniami z zakresu środowiska naturalnego, organizacje pozarządowe oraz podmioty odpowiedzialne za wspieranie równości mężczyzn i kobiet.

Każde państwo członkowskie wyznacza najbardziej reprezentatywnych partnerów tu poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym oraz w sferze gospodarczej, społecznej, środowiska naturalnego lub w inną sferze(zwanych dalej „partnerami"), zgodnie z przepisami krajowymi i praktyką krajową, biorąc pod uwagę potrzebę wspierania równości mężczyzn i kobiet o raz zrównoważonego rozwoju poprzezintegrację wymogów w zakresie ochrony i poprawy jakości środowiska na tu rahiego.

2 Partnerstwo realizowane jest z pełnym poszanowaniem odpowiednich kompetencji instytucjonalnych, prawnych i finansowych każdej kategorii partnerów, o których mowa w ust.l.

Partnerstwo obej mu je przygotowanie, realizację; monitorowanie iocenę programów operacyjnych. Pa listwa członkowskie angażują, w zależności od potrzeb, każdego z właściwych partnerów, w szczególności regiony, tu różnych etapach programowania w ramach czasowych przewidzianych dla każdegoetapu.

3. Co roku Komisja konsultuje się z organizacjami reprezentującymi partnerów gospodarczych i społecznych tu poziomie europejskim w sprawie pomocy funduszy.

Artykuł 12

Terytorialny szczebel realizacji

Realizacja programów operacyjnych, o których mowa w arl. 32 należy do obowiązków państw członkowskich tu właściwym szczeblu terytorialnym, zgodnie z systemem instytucjonalnym właściwym dla każdego parni waczłonkowskiego. Obowiązki lesą wykonywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 13

I nte rwe ncj a propor cjona I na

1. Zasoby finansowe i administracyjne wykorzystywane przez Komisję i państwa członkowskie dla wdrażania funduszy w odniesieniu do: