0072

Czarodziej 53

Najednej z kartek krążących wokół stołu Woroszyłow napisał: Nie mogę wygłosić przemówienia do traktorzystów, ponieważ boli mnie głowa.

-    Na miejsce Woroszyłowa proponuję Rudzutaka - powiedział Stalin, zgłaszając kandydaturę innego członka Politbiura.

Ale Woroszyłowowi nie udało się tak łatwo wykręcić: Rudzutak odmówił, Kalinin zaproponował więc, aby jego też zwolnić, pod warunkiem, że Woroszyłow wygłosi przemówienie.

Przeciw! - zagłosował Woroszyłow, podpisując się: Woroszyłow, którego boli głowa i nie może przemawiać! ²²

Jeśli Stalin aprobował przemówienie któregoś z przywódców, posyłał mu entuzjastyczną notatkę. Światowy przywódca, kurwa jego mać! Czytałem Twój referat - skrytykowałeś wszystkich, kurwa ich mać! - napisał z uznaniem do Woroszyłowa²³, który czekał na dalsze pochwały:

Powiedz mi szczerze - czy zawiodłem w stu procentach, czy tylko w siedemdziesięciu pięciu? Stalin odpowiedział w swoim zwykłym stylu: To był dobry [...] referat. Dałeś po dupie Hooverowi, Chamberlainowi i Bucharino-wi. Stalin.²⁴

Roztrząsano też poważne kwestie: podczas debaty budżetowej Stalin nakłaniał Woroszyłowa, by wystąpił w obronie swojego resortu: Okradają Cię, a Ty milczysz. Kiedy jego koledzy wrócili do dyskusji nad czymś, co Stalin uważał za już rozstrzygnięte, posłał im notatkę następującej treści: Co to ma znaczyć? Wczoraj uzgodniliśmy jedno w sprawie przemówienia, a dzisiaj co innego. Bałagan! Stalin. Zadania przydzielano w taki sam sposób. Ton był często żartobliwy: Woroszyłow chciał przeprowadzić inspekcję wojsk w Azji Środkowej.

-    Koba, czy mogę jechać...? Mówią, że o nich zapomnieliśmy.

-    Anglia będzie ujadać, że Woroszyłow przyjechał zaatakować Indie - odparł Stalin, który pragnął uniknąć wszelkich powikłań międzynarodowych, dopóki nie zindustrializuje Rosji.

-    Będę cicho jak myszka - przekonywał Woroszyłow.

-    To jeszcze gorzej. Dowiedzą się i powiedzą, że Woroszyłow przyjechał potajemnie w niecnych zamiarach - orzekł Stalin. Kiedy przyszło do mianowania Mikojana ludowym komisarzem handlu, Woroszyłow spytał:

-    Koba,"czy powinniśmy oddać rybołówstwo Mikojanowi? Poradzi sobie? ²⁵

Inni członkowie Politbiura często targowali się o nominacje. Dlatego Woroszyłow zaproponował Kujbyszewowi:

-    Pierwszy zgłosiłem kandydaturę Piatakowa w rozmowie z Mołotowem i Kaganowiczem, i poprę ciebie jako twój zastępca...²⁶