Zdjęcie0259 (5)

Jewgienij 0. Poliwanow, Ogólna zasada fonetyczna wszelkiej j twórczości poetyckiej, przeł. Z. Saloni, |w:| Rosyjsko szkoło stylistyki, opr. M.R. Mayenowa i Z. Saloni, Warszawa 1970

Jeśli tylko wolno porównać zasadę powtórzeń dźwiękowych w poezji, a także i w muzyce, z zasadą symetrii w sztukach plastycznych (architekturze, rzeźbie i malarstwie), to dziedzina refrenów znajdzie swój analogon w rzeźbie i malarstwie ornamentalnym.

W sferze twórczości plastycznej ornament symetryczny ma ze I swej strony typową funkcję szlaczka. Można by to zilustrować wieloma przykładami; ograniczymy się do najbardziej trywialnego: pejzażu w ramie z symetrycznym szlaczkiem — ma ona minimum treści znaczeniowej (minimum pla^^ości), ale za to nasycona jest powtórzeniami symetrycznyr^^i, figur itp.]