img021

38 £

560

„Gdy go dziewką opętamy,

Tedy nic mieć nam sokoła,

Ani hożej dziewki samej;

Zaczną ptaki te zdradzieckie Bijać w polu nasze ptaki..."

565

570

I

575

580

W szczerym polu połowieckim Tak gadali Gzak z Konczakiem.

Który pierwsze książęta opiewał, Zmierzchłe czasy, Jarosława, Olega, Stary Bojan wieszczymi słowy Już o synu rzekł Swiatosławowym: „Chociaż głowie bez ramion górze,

To i ciału biada bez głowy".

Tak też Rusi bez ciebie, Igorze!

Jasne słońce na niebie świeci:

Książę Igor już na ziemi swojej.

Na Dunaju śpiewają dziewoje,

Do Kijowa płynie pieśń przez morze. Przez Boryczew jedzie książę na pokłon Pirogoszczej Bogarodzicy.

Radość krajom, grodom i stolicy.

* *

w. 567 nn. Końcowa pieśń pochwalna.

w. 578. Boryczem — dzisiejsza nazwa „Boryczew tok“ — zjazd łączący górną część Kijowa z dolną („Podolem"), w. 579. Pirogoszcza Bogarodzica — cerkiew kijowska, wzniesiona w r. 1131 z inicjatywy księcia Mścisława.

L, ui:.. ...„U.:-.:.,

39

Sławiono pieśnią starych kniaziów, teraz na młodych kolej. Igor Świętosławowie, jary Inr Wsiewołod, Włodzimierz Igorowie — niech żyją! Wasze zdrowie, kniaziowie i drużyno,

/a chrześcijan z pogańskimi pułkami walczący! ⁵³⁵ Kniaziom sława a drużynie cześć!

■ • i.