img023 (52)

ItoKBZSS

Wakacje, czas wolny i hobby

Lekcja 8

Wysłuchaj słówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem słówka czeskie:

Wakacje i natura:
wakacje	prazdniny	dolina	udoli
czas wolny	volny ćas lub volno	wzgórze	kopeć
biuro podróży	cestovni kancelar	jaskinia	jeskyne
morze	morę	rzeka	ręka
góry	hory	wodospad	vodopad
jezioro	jezero	przepaść	propast
wyspa	ostrov	urlop	dovolena
pustynia	pouśtf	wypoczynek	odpoćinek
las	les	wybrzeże	pobreżi
Na wycieczce:
wycieczka	vylet	basen	bazen lub plovama
jechać pod namiot stanovat		plaża	plaż
namiot	stan	opalanie się	opalovani
plecak	batoh	statek	lod’
latarka	lampićka	łódź	ćlun lub lod’
wioska	vesnićka	prom	pram
wieś (na wsi)	vesnice lub ves	ratownik	zachranar
	lub na vsi	żaglówka	plachetnice
Pogoda:
pogoda	poćasi	mgła	mlha
słońce	slunce	wiatr	vltr
deszcz	deśt’	burza	boure
śnieg	snih	piorun	hrom
ciepło	teplo	lód	led
zimno	zima	huragan	hurikan
mróz	mraz	tornado	tornado lub smrśt’

Czas wolny:

loveni ryb bruslem behani jizda na koni relaxovat se lenośit marit ćas odpoćivat

łowienie ryb jazda na łyżwach bieganie jazda konna relaksować się leniuchować marnować czas odpoczywać

oglądanie telewizji dlvam se na televizi

szachy    śachy

karty    hracl karty

gra na gitarze hrat na kytaru

pływanie    plavani

jazda na nartach lyżovam nurkowanie    potapeni

jazda na rowerze jizda na kole

Wysłucha] uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem:

Jakie masz hobby ? - Jaky je tvuj konlćek?

Jak spędzasz swój czas wolny ? - Jak traviś svuj volny ćas?

Pada śnieg. - Pada snih.

Jest zimno. - Je zima.

Jaka jest prognoza pogody na jutro ? - Jaka je predpoved’ poćasi na zitrek? Uwielbiam podróżować. - Miłuj i cestovat.

Krajobrazy są piękne. - Pohledy jsou krasne.

To piękny kraj. - To je krasna zeme.

Szukam kafejki internetowej. - Hledam intemetovou kavamu.

Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie ? - Mużete nas vyf otit?

Chciałbym zatelefonować. - Chtel bych zavolat.

Halo! Mówi Nowak! - Halo! Tady Novak!

Czy mógłbym rozmawiać z panem Nowakiem ? - Mohl bych mluvit s panem Novakem?

Czy mogę rozbić tu namiot? - Mużu si tady postavit stan?

gz. Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Co delas ve volnem ćase? (Co robisz w wolnym czasie?)

-    Kdyż je teplo, rad plavu. (Kiedy jest ciepło, lubię pływać.)

-    A co delas v zimę? (A co robisz zimą?)

-    V zimę lyżuji. (Zimą jeżdżę na nartach.)

-    Slyśela jsem, że rad hrajeś śachy. (Słyszałam, że lubisz grać w szachy.)

49

www.jezykiobce.pl