img026 (45)

Katedra św. Wita - katedrala sv. Vita

Złota uliczka - Zlata ulićka Hradczany - Hradćany Poza Pragą:

Zachodnioczeski trójkąt uzdrowiskowy (Mariańskie Łaźnie, Karłowe Wary, Franciszkowe Łaźnie) - Zapadoćesky lazeńsky trojuhelmk (Marianske Lazne, Karlovy Vary, Frantiśkovy Lazne)

Czeski Krumlou - Cesky Krumlov Ołomuniec - Olomouc Zamki i pałace - Hrady a zamky Konopiszte - Konopiśte Karlsztejn - Karlśtejn Kromierzyż - Kromeriż Bezdzież - Bezdez Krzywoklat - Krivoklat

Lekcja 10

Życie codzienne: dom, szkoła

20

Wysłuchaj słówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem słówka czeskie:

Dom:
dom	domov	łazienka	koupelna
dom (budynek) dum lub budova		pokój dzienny	obyvak
mieszkanie	byt	przedpokój	predsm lub chodba
sypialnia	łożnice	strych	podkrovi
kuchnia	kuchyne	piwnica	sklep
Codzienne czynności: obudzić się probudit se		myć się	myt se
wstać z łóżka	vstavat z postele	ubierać się	oblekat se
myć zęby	ćistit si zuby	ścielić łóżko	stlat postel
czesać się	ćesat se	zasypiać	usinat
Szkoła:
Hzkoła	śkola	lekcja	lekce lub hodina
uczeń	żak	przedmiot	predmet
54

ocena	znamka	zdać egzamin	udelat zkouśku
zeszyt	seśit		lub sloźit zkouśku
praca domowa	domaci ukoi	oblać egzamin	propadnout u zkouśky

Inne:

powszedni dzień	vśedni den	czasami	obcas
dzień roboczy	pracovni den	nigdy	nikdy
zazwyczaj	obyćejne lub	zawsze	stale lub vżdy
	zpravidla		lub vżdycky
rzadko	malokdy lub	często	ćasto
	zridka	od czasu do czasu jednou za ćas

£§?✓ Wysłuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem:

Uczę się czeskiego. - Ućim se ćeśtiny.

Chodzę na kurs czeskiego. - Ućastnlm se kurzu ćeśtiny.

Studiuję psychologię. - Studuji psychologii.

Uczę dzieci matematyki. - Ućim deti matematiku.

Idź do swojego pokoju! - Jdi do sveho pokoje!

Co zwykle robisz rano ? - Co delaś obvykle rano?

Ukończyłem Wydział Historii Uniwersytetu Warszawskiego. - Absolvoval jsem historickou fakultu Varśavske univerzity.

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Popiśte svuj vśedni den. (Proszę, opisz swój zwykły dzień.)

-    Vstavam v 7 hodin rano, sprchuji se a oblekam se. (Wstaję rano o 7:00, biorę prysznic i ubieram się.)

-    Co potom obvykle delaś? (Co zwykle robisz potem?)

-    Snidam a v 8:10 jdu do prace. (Jem śniadanie i o 8:10 wychodzę do pracy.)

-    V kolik hodin konćiś prąci? (O której kończysz pracę?)

-    Obvykle v 17 hodin a potom jdu domu. (Zazwyczaj o 17 i potem idę do domu.)

-    Co delaś doma? (Co robisz w domu?)

-    Obvykle ćtu knihu a jdu spat. (Zazwyczaj czytam książkę i kładę się spać.)

55

www. jeżyki obce. pl