img360 (6)

238 Druidzi

Joynt, M. „Airbacc Giunnae”, Eriu X, 1928.

Last, H. „Romę and the Druids: A Notę”, Journal Roman Studies, XXXIX, 1949, 15.

Lehmann, R.P.M. „Death and Vengeance in the Ulster Cycle”, Zeitschrift fur Celtische Philologie, 43.

Lewis, F.R. „Gwerinn Ffristial a Thawlbwrdd”, Transactions of the Honourahle Society of Cymmrodorion, 1941.

MacNeill, E. „On the Notation and Chronology of the Calendar of Coligny”, Eriu X, 1926-1928, 1-67.

MacWhite, E. „Early Irish Board games”, Eigse V, 1945.

Moore, R.B. „The Druids”, Proeeedings IOMNHAS (Isle of Man Natural History and Archaeological Society), Douglas, 1956.

Morris-Jones, J. „Prc-Aryan Syntax in Insular Celtic”, dodatek w J. Rhys i D. Brynmor-Jones, The Welsh People.

Peate, I.C. „The Gorsedd of the Bards of Britain”, Antiquities, XXXVIII, 1964, 285-287.

Pokorny, J. „The Origins of Druidism”, Celtic Review, vol. V, 17, 1908-1909 (przedruk w Annual Report of the Smithsonian Inslitution, 1910).

Ross, A. „The Humań Hcad in Insular pagan Celtic Religion”, Proeeedings of the Society of Antiquarians of Scotland, numer 91.

Tiemey, J.J. „The Celtic Ethnography of Posidonius”, Proeeedings of the Royal Irish Academy, Dublin, 1960.

Traube, L. „Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie”, w: Sedulius Scottus, Hellmann, Munich, 1906.

Wagner, H. „Origins of pagan Irish religion”, Zeitschrift fur Celtische Philologie, vol. 38.

Wagner, H. „Near Eastem and African Connections with the Celtic World” w: The Celtic Consciousness, R. 0’Driscoll, red., Toronto, 1981.

Wybrana literatura w języku polskim

Piśmiennictwo polskie dotyczące tematyki omawianej w książce Petera B. Ellisa jest raczej ubogie. Istnieje jednak kilka wartościowych pozycji przedstawiających zagadnienia kultury i języków celtyckich. Wymienione poniżej książki i artykuły dotyczą tematyki zarówno bezpośrednio związanej z druidami, jak i, znacznie częściej, szerszego tla. i uwzględniają popularne prace poświęcone mitologii i duchowości celtyckiej, a także kulturze, historii, archeologii i językom celtyckim. Odnotowane zostały także tłumaczenia na język polski kilku istotnych książek podejmujących zbliżoną tematykę i stanowiących znakomite wprowadzenie i uzupełnienie książki ElHsą.

Bednarczuk, L. „Języki celtyckie”, w: L. Bednarczuk (red.), Języki indoeuropejskie, tom 2,645-731,) Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988.

Bladowska, E. „Monastycyzm celtycki”, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego 833, Studia Religiologica, zeszyt 18, 7-20, 1987.

Bober, A. Anglia, Szkocja, Irlandia - Teksty źródłowe do historii Kościoła i patrystyki l-IX w.. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1991.

Czarnowski, S. Dzieła. Tom III. Studia z dziejów kultury celtyckiej, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe [zawiera przekłady i publikacje poświęcone literaturze i mitologii celtyckiej], 1956.

Czarnowski, S. Dzieła, Tom IV. Kult bohaterów i jego społeczne podłoże. Święty Patryk bohater narodowy Irlandii. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1956.

Gąssowski, J. Irlandia i Brytania w początkach średniowiecza h> świetle badań archeologicznych, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1973.

Gąssowski, J. Mitologia Celtów, Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. 1979.

Grzybowski, S. Historia Irlandii, Wrocław: Ossolineum, 1977.

Kempiński, A. M. Słownik mitologii ludów indoeuropejskich, Poznań: Kantor Wydawniczy SAWW [uwzględnia przeszło 90 haseł z mitologii celtyckiej], 1993.

Krzak, Z. „Siedziba boga Dagdy”, Z otchłani wieków, 2, 90-99, 1984.

Krzak, Z. Megality Europy, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994.

Lipoński, W. Narodziny cywilizacji Wysp Brytyjskich, Poznań: Kantor Wydawniczy SAWW, 1995 (drugie wydanie Poznań: Bene Nati, 1996).

Majewicz, A. M. i E. Majewicz, „Literackie dziedzictwo Celtów”, w: W. Floryan (red.), Dzieje literatur europejskich, tom 3, część 2, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 647-768, 1991.

Majewicz, A. M. i E. Majewicz, Języki celtyckie na Wyspach Brytyjskich, (Polska Akademia Nauk, Nauka dla wszystkich 368), Wrocław: Ossolineum, 1983.

Rosen-Przeworska, J. Religie Celtów, Warszawa: Książka i Wiedza, 1971.

Rosen-Przeworska, J. Spadek po Celtach, Wrocław: Ossolineum, 1979.

Sadowska, E. „Druidzi w świetle przekazów autorów starożytnych”, Meander 7-8, 305-315, 1984.

Sadowska, E. „Wyspa na rubieży, czyli o dawnej Irlandii”, Literatura na Świecie 1,311-322, 1986.

Stalmaszczyk, P. „Celtyckie języki Irlandii, Szkocji i wyspy Man: historia i teraźniejszość”, w: K. Kujawińska-Courtney, R. Machnikowski, A. Wójcik (red.), Problematyka Brytyjska. Studia interdyscyplinarne. Łódź: Ośrodek Badań i Studiów Brytyjskich, Uniwersytet Łódzki, 97-112, 1997.

Strzelczyk, J. „Seduliusz Szkot (Iroszkocki poeta karolińskiego odrodzenia)”, Meander 5, 213-227, 1984.

Strzelczyk, J. Iroszkoci w kulturze średniowiecznej Europy, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987.

Strzelczyk, J. „Światła z Zachodu. Iryjczycy i Anglo-Sasi w kulturze wczesnośredniowiecznej Europy”, Mówią wieki, 8 (435), 6-10, 1995.

Zabieglik, S. Zarys historii Szkocji, Gdańsk, 1993.    •

Tłumaczenia na język polski

Bryce, D. Symbolika krzyży celtyckich, tl. P. Gfzęda, Kraków: Wydawnictwo EUREKA, 1993.

Dillon M. i N. Chadwick, Ze świata Celtów, tł. Z. Kubiak, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975.

Duval, P.-M. Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego (I-III wiek n.e.), tł. E. Bąkowska, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967.

Gajusz Juliusz Cezar, Wojna galijska, tł. i opracował Eugeniusz Konik, Wrocław: Ossolineum, 1978.

Heaney, M. Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich, tł. M. Godyń, Kraków: Wydawnictwo Znak, 1996.

Macpherson, J. Pieśni Osjana, tł. S. Goszczyński, przekład zweryfikował i opracował J. Strzetelski, Ossolineum (Biblioteka Narodowa 202), 1980.

Markale, J. Wercyngetoryks, tł. H. Olędzka, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988.

Matthews, J. i C. Matthews, Mitologia Wysp Brytyjskich, tł. Z. Ziółkowska, Poznań: Dom Wydawniczy REBIS, 1997.

Tain czyli uprowadzenie stad z Cuailnge, tł. (z angielskiego) E. Bryll i M. Goraj. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1983 (fragmenty również w: Literatura na Świecie 6 (146), 326-383).