monumentahistor00storgoog
41

HISTORIA DE ANTIQUITATE RECKIM NORWAOIENSItTM. 65

regni sterni prsecepit. In qua etiam publica strata tam pacata Yoluat [esse omnia^{1 2 3} ob* honorem imperatoris, ut si quis in ea de-prehenderetur fur seu homicida vel maleficus, nullam penitus lmsionem, quamdiu ibi moraretur, pateretur. Quod ifa fuisse in-6 stitutum ex antiquorum seriptis satis probatum est.

Cap. XXXIII. De rege Siwardo et gestia ejus.

Inter multa, quae Siwardus rex egregie gessit, illud prsecipue laudibus celebratur, quod Hierosolymam cum clasąę profectus est septimo, posteaquam* illa civitas a tyrannide Persarum Dei mise-10 rieordia erepta est, anno. In illa itinere multas civitates paga-norum laudatur solo prostrasse: inter quas et Sidouem urbem famosissimam Phoenicis^{4 5 6 7 8} provincise paganis abstulit, christianis

¹ AK. omnia esse S. ⁹ SK. ab A. * AK. posteqnam S ⁴ AS. Phoeni-ces K.    ,

5

1

stratum] der ellera betyder Sengeteeppe, Hestedsekken, Bro-ltegning, er her ligesom hos Geryapius af Tilbury i „Otia imperj-alia“ (cfr. Badulpbi de Coggeshall Chrdnicon Anglicanum ed. Steveo-bop p. 429) = strata ⁰: „via publica."

2

9. septimo—anno] ąltsaa, da Jermsalem erpbredes 15de Juli

3

1099, i 1106; hermed stemmer, at jęfter Mork. 156 Signrd dróg fra Landet „III yetrom eptir andlat fofrnr sins", og efter Fagrskisna 242

4

er jiessir f)rir koaungar bP®^u styrt laadinu {)rja vetr“; deri-mod har Agfip (85) „fiorum vetrum efter frafall Magnus fo|>or sins", og Snorre (Hskr. 662): „fjórum yetrum eptir fali Magnus konungs fór Sigurtir konungr or Noregi" samt Ann. reg.; HQ7 Sigyrftr kon-ypgr fór ór landi til Jórsala. Begge Angiyglser er yiatnok urig-tjge, thi de engelske Annales fUAmgepses (Liebermann, Anglo-nor-

5

manniscbe Gescbicbtsąuellen) siger ved 1108:    Siyurdas rex yenit

6

[ip Angliam], byilket stemmer raed, at ifplge Rorstogshistorikeren

7

Albertus Aąuensis Signrd hayde v*ret to Aar paa Veien til det

8

hellige Lapd (1108—1110:. per biennium ip circuitu $patio»i maria

9

a regno sno enavigans).