P1100075

6 Spis treści

Anna Niżegorodcew, Język studentów filologii angielskiej..................... 145

Janina Ozga, Krzysztof Ozga, Język podręczników szkolnych (na przykładzie biologii do klasy I gimnazjum).............................................. 157

Wojciech Pędich, Znaczenie znajomości gwarowych określeń medycznych w kontaktach lekarz-pacjent.......................................................... 167

Zofia Sawaniewska-Moch, Włodzimierz Moch, Jakim językiem mówi

polski hip hop?.............................................................................. 173

III.    Język mediów

Władysław Chłopicki, Język angielski w polskiej reklamie..................... 187

Bożena Rejakowa, Metaforyka świata mody a świat ubrań, materiałów,

kolorów, stylów.............................................................................. 197

Jadwiga Stawnicka, Innowacje frazeologiczne we współczesnych nagłówkach prasowych.............................................................................207

Grzegorz Szpila, Skamielina czy żywy organizm - przysłowie w prasie

polskiej..........................................................................................215

Jetzy Świątek, Efekty retoryczne w przekazach reklamowych................225

Maria Wojtak, O przemianach w języku mediów

(prasa wyspecjalizowana)..............................................................235

Lech Zieliński, O szarżach, bataliach, ucieczkach z pola walki i różnego rodzaju wojnach, czyli o militaryzacji współczesnego języka polskiego...................................................245

IV.    Język polityki

Katarzyna Buczak-Sawczyńska, Definicja jako narzędzie walki politycznej (na materiale debat prezydenckich Wałęsa-Kwaśniewski)....................................................................257

Alicja Gałczyńska, Przeproszenia w dialogu polityków..........................267

Język a komunikacja 1

Elżbieta Laskowska, Przejawy poprawności politycznej w wypowiedziach publicznych (na przykładzie tekstów wygłoszonych podczas sesji Rady Miejskiej Bydgoszczy).........................................................277

Anna Pięcińska, Język medycyny w służbie satyry politycznej...............285

V. Polszczyzna a języki obce

Edward Klisiewicz, Język polskich i ukraińskich nazw miejscowych

(na materiale z byłego województwa tarnopolskiego).................297

Janina Labocha, Ślady niemieckie w mowie Polaków na Śląsku

Cieszyńskim w Republice Czeskiej...............................................303

Agnieszka Ryzza-Woźniak, Wpływ Unii Europejskiej

na polszczyznę końca XX wieku...................................................311

Roman Sosnowski, Włoski i polski język informatyki.............................319

Artur Tworek, Język sportu — próba definicji (analiza języka polskiego

i niemieckiego).............................................................................331

Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Stan języka ukraińskiego po odzyskaniu

przez Ukrainę niepodległości w sierpniu 1991 roku.....................341

VI. Nauczanie języków

Lucyna Aleksandrowicz-Pędich, Studia filologiczne i kolegia językowe-

sylwetka absolwenta......................................................................353

Antoni Dębski, Czy naprawdę wystarczy znać tylko język angielski? Plaidoyer za drugim i trzecim językiem obcym w polskiej szkole.............................................................................................361

Leszek Mikrut, Nauczanie tłumaczenia na specjalizacji przekładowej.... 373

Danuta Olszewska, O efektywności nauczania języka specjalistycznego

na lektoratach.................................................................................381

Urszula Paprocka-Piotrowska, Kształcenie filologów do pracy

w przedsiębiorstwie.......................................................................389