skan030

56 CINCUENTA Y SEIS Lekcja 7

pensar	defender	sentir
pienso - myślę	defiendo - bronię	siento - czuję
piensas	defiendes	sientes
piensa	defiende	siente
pensamos	defendemos	sentimos
pensais	defendeis	sentis
piensan	defienden	sienten

Podobnie odmieniają się czasowniki: entender, preferir, empezar, cerrar:

entender-	- słyszeć, rozumieć	preferir	- woleć, preferować
entiendo	entendemos	prefiero	preferimos
entiendes	entendeis	prefieres	preferfs
entiende	entienden	prefiere	prefieren
empezar -	zaczynać	cerrar -	zamykać
empiezo	empezamos	cierro	cerramos
empiezas	empezais	cierras	cerrais
empieza	empiezan	cierra	cierran

ZAIMKI OSOBOWE: (FUNKCJA DOPEŁNIENIA BLIŻSZEGO I DALSZEGO)

W języku hiszpańskim oprócz zaimków osobowych występujących w funkcji podmiotu: yo, tu, el, ella, usted,'nosotros, vosostros, ellos, ellas, ustedes, istnieją zaimki pełniące funkcję dopełnienia bliższego i dalszego.

Dopełnienie bliższe:    Dopełnienie dalsze:

(kogo? co?)    (komu? czemu?)

MM	1. nin.	1. p.	1. nin.
me - mnie	nos - nas	me - mnie, mi	nos - nam
te - cię, ciebie	os - was	te - tobie	os - wam
le/lo - jego	los - ich	le - jemu	les - im (panom)
la-ją	las-je	le - jej	les - im (paniom)

Uwaga:

Odniesienie do polskiej gramatyki (do przypadków) ułatwi zrozumienie stosowania zaimków osobowych głównie w 3 osobie liczby pojedynczej i mnogiej.

Le veo triste. Widzę, że jest smutny. Lo veo. Widzę jego. lub Widzę to.

W przypadku osoby i przedmiotu rodzaju męskiego możemy zastosować formę lo.

Lo veo desde la ventana. Widzę go z okna.

Le doy un consejo. - Daję jcmu/jej radę.

Les enseńo nuestra nueva casa. Pokazuję im nasz nowy dom.

El nos da estas entradas. On nam daje te bilety.

ćPuedes decirme dónde esta la parada? Możesz mi powiedzieć

gdzie jest przystanek?

Ella esta preparando la comida. Ona przygotowuje obiad.

Ella esta preparandola. Ona go przygotowuje.

Kiedy w zdaniu występują obok siebie zaimki w funkcji dopełnienia dalszego i bliższego, zaimek występujący w funkcji dopełnienia dalszego występuje jako pierwszy:

żMe lo das? Dasz mi to?

ĆPuedes darmelo? Czy możesz mi to dać?

Damelo. Daj mi to.

Esta preparandosela. Przygotowuje jemu/jej to.

Należy pamiętać, że zaimki le i les (dopełnienie dalsze), zmieniają się w „se” kiedy znajdą się przed zaimkami pełniącymi funkcję dopełnienia bliższego: lo, la, los, las.

Se lo doy mańana. Dam jemu/jej/im to jutro.

Si, daselo. Tak, daj jemu/jej/im to.

ZAIMKI OSOBOWE Z PRZYIMKIEM

1 osoba mi; 2 osoba ti; zaimki dla osób pozostałych to zaimki osobowe w funkcji podmiotu.

para (dla)

para mf	- dla mnie	para nosotros-dla nas
para ti	- dla ciebie	para vosotros - dla was
para el	- dla niego	para ellos - dla nich
para ella	-dla niej	para ellas - dla nich (pań)
para usted	- dla pani/a	para ustedes - dla państwa