skanuj0040

19

PIEŚNI PASYJNE

L 5 MĘKĘ BOŻĄ SPOMINAJMY

Pieśń o ostatnich słowach Pana Jezusa na krzyżu. Inna nazwa: Pierwsza pieśń Sandomierzanina. Zabytek z XV w. odnalazł W.A. Maciejowski w bliżej nie opisanym księgozbiorze. Odkrywca tekstu tak scharakteryzował zaginiony (pod koniec XIX w.) rękopis: „Wewnątrz okładek starej księgi przylepione dwa półarkusze papierowe miały ręką XV wieku napisane trzy pieśni”.

Tekst utworu opublikował W. A. Maciejowski w Dodatkach do Piśmiennictwa polskiego, t. III, Warszawa 1852, s. 134-141. Następny wydawca, M. Bobowski {Polskie pieśni katolickie od najdawniejszych czasów do końca XVI wieku, Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Filologiczny, t. XIX, Kraków 1893, s. 88-89) opublikował tylko pierwszą część odpisu Maciejowskiego, ponieważ uważał, że pozostałe dwie części nie są pieśniami religijnymi. Innego zdania był następny wydawca utworu, A. Bruckner, w pierwszym wydaniu niniejszego tomiku, który potraktował „dwie pieśni” z odpisu Maciejowskiego jako jednolitą pod względem kompozycyjnym całość, będącą wierszowanym kazaniem z dodatkiem exemplum — kaznodziejskiego przykładu o bluźniercach z Budzynia (Budy, dziś: Budapeszt). W wydaniu niniejszym odpis Maciejowskiego traktuje się jako jednolity utwór.

Poprzednie wydanie: Polskie pieśni pasyjne, s. 119-123. PIEŚŃ O OSTATNICH SŁOWACH PANA JEZUSA NA KRZYŻU

Mękę Bożą spominajmy,

Słowa jego pamiętajmy,

Które na krzyżu jest mówił,

Nam je na przykład zostawił.

⁵ W pirszem słowie tam się modlił,

Boga Oćca swego prosił Za nieprzyjacielmi swoimi:

„Odpuść jim gniew, Oćcze miły”.