film2

JAK POWSTAJE FILM - II

■ MONTAŻ FILMU I UDŹWIĘKOWIENIE

• wybór najlepszych ujęć - cięcie i klejenie taśmy filmowej, nadanie akcji ciągłości

• nagranie muzyki, dialogów i efektów dźwiękowych na ścieżce dźwiękowej, synchronizacja z obrazem

• przeniesienie ścieżki dźwiękowej na taśmę filmową

• opracowanie czołówki

• wykonanie kopii wzorcowej filmu i kopii eksploatacyjnych

WYKONANIE AFISZA, FOTOSÓW, REKLAMA FILMU_

UROCZYSTA PREMIERA FILMU.

UWAGA - Filmy zagraniczne:

a)    otrzymują na taśmie zapis przetłumaczonych dialogów

b)    podlegają dubbingowi: polscy aktorzy nagrywają dialogi po polsku pod obraz mówiących zagranicznych aktorów: polska ścieżka dialogowa zostaje zgrana

z oryginalną muzyką i efektami dźwiękowymi

c)    lektor czyta przetłumaczone dialogi (w filmach emitowanych w telewizji)