Scan0021 (35)

Dzień dobry panienko!

Dzień dobry panu!

Dobry wieczór/Dobranoc pani! Cześć!

Co stychać? jak leci^?

Jak się pan/pani m/ewo?/

Jak się miewasz?

> (Muy) bien, graoas.

» iY usted/ tu?

I I Bien tambien. Gracias. * Pues regular.

( 6 } Prawdziwie Peguera jest popularną miejscowością wypoczynkową hiszpańskie! na Majorce. Przeczytaj poniższy tekst i posłuchaj go.

Następnie zdecyduj, które zdania pod tekstem są prawdziwe i zaznacz je.

Peguera es un pueblo en el suroeste de la isla de Mallorca. Tiene una playa muy bonita y claro, tambien hay hoteles. bares y restau-rantes. En Peguera hay un pescado muy rico porque hay mar. Hay muchos turistas ingleses y alemanes: Claro, buscan el clima de Mallorca y por eso van de vacaciones ahi. En Mallorca se hablan espańol y catalan. Los turistas van en avión a Mallorca. La Capital es Palma y tiene un aeropuerto internacional, pero tambien una catedral muy bonrta, cultura y fiestas como por ejemplo las fiestas de San Sebastian, Santa Maria la Mayor y un Festival de Jazz. ^{1 2 3 4 5 6}

( Informacje kulturalne )

Kiedy znajdujemy się w którymś z krajów hiszpańskojęzycznych. mamy wrażenie, że ludzie wokół nas rozmawiają i dyskutują bez przerwy. Wszędzie stychać gwar, śmiech, gtośne rozmowy. Wynika to z mentalności i kultury mieszkańców tych krajów, którzy cenią sobie bardzo serdeczne, bliskie kontakty oraz wzajemną wymianę poglądów. Stosują także nie zawodną w krajach hiszpańskojęzycznych metodę czynienia wypowiedzi elokwentnymi - polega ona na powtarzaniu w rozmowie tych samych wiadomości, tylko... za każdym razem innymi słowami

(j7~) Laura i Daniel zaprezentują ci tę „sztukę powtarzania" na przykładzie powitania i pożegnania. Posłuchaj i uzupełnij dialog.

1.    I iHola, Daniel.................................! i......................? żCómo estis?

2.    » Hola, Laura........................................................ique tal?

3. » Pues muy bien...........................................................

4.    I Bueno, pues buenas noches............................................

5.    ► Si, iadiós...................................¹

6.    ►.................................... Hasta mańana, Daniel.

l Trabajo, problemas... ► Mai.

Pożegnania

» iAdiós!

I iHasta luego!

I iHasta la próxima (vez)l

> iHasta mańana!

I iBuenas noches!

Praca, problemy...

Źle.

Takiej odpowiedzi udzielamy, gdy zamierzamy opowiedzieć rozmówcy więcej o naszych problemach lub pożalić się.

Cześć!/Do widzenia:

Stosowane w każdej sytuacji.

No razie'. Do zobaczenia!

Do następnego razu!

Tych form można używać na pożegnanie, jednak nie jest to konieczne.

Do jutro!

Dobranoc!

___J

C8‘) Usłyszysz teraz kilka rzeczowników z rodzajmkiem nieokreślonym un lub una. Zastąp je odpowiednimi rodzajmkami określonymi.

1

   La catedral de Palma es muy bonita.

2

   Peguera es la Capital de la isla.

3

   Muchos alemanes van a Mallorca.

4

   En Peguera no hay hoteles.

5

   Los turistas van en avión a Mallorca.

6

   En Peguera hay bares.

Powitania i pożegnania

Powitania

>    i Buenos dias, seńorita!

>    iBuenas tardes, seńor!

>    iBuenas noches, seńora! i iHola!

>    <Que tal?

>    i Como esta (usted)?/ tCómo estas?

(Bardzo) dobrze, dziękuję.

Jest to najczęściej słyszana odpowiedź!

A pan/pam/iy?

Również dobrze, dziękuję.

Cóż, jakoś leci. Tak sobie.

Po usłyszeniu takiej odpowiedzi, rozmówca czeka na wyjaśnienie powodu naszego gorszego samopoczucia.