skan101

202 DOCIENTOS DOS Lekcja 26

Unidad veintiseis: El cajero automatico

Ana Ayer se me acabó todo el dinero que terna. Fui al cajero automatico eon mi tarjeta de credito, pero no lo entendi, debe ser diferente que el nuestro. Vi a Carlos, pero paso como si no me hubiese visto y no pude pedirle ayuda. Fue una lastima que nadie me hiciese caso, porque no saque dinero para nuestro viaje.

Marisol Dudaba que tu misma hubieras podido leer las instrucciones de un cajero automatico. Las instrucciones hay que leerlas muy rapidamente. Era necesario que yo hubiese ido contigo. Por suerte todavi'a hay tiempo, podemos ir ahora mismo. i Mira! Para retirar dinero tienes que introducir tu tarjeta y teclear tu numero personal.

Ana    Ya esta.

Marisol Ahora seleccione operación y teclee    el    importe.

Ana    Hecho.

Marisol Si la cantidad solicitada es correcta, pulse la tecla „continuar"; en otro caso pulse „cor-rección"

Ana    Ya lo se.    Ahora    retiro    mi    tarjeta    y    despues    el

recibo y el dinero solicitado. Toda la operación es casi igual que en el cajero en mi pais. iOjala lo hubiera entendido ayer!

Lekcja dwudziesta szósta: Bankomat

Anna Skończyły mi się wczoraj wszystkie pieniądze, jakie miałam. Poszłam do bankomatu z moją kartą kredytową, ale nie umiałam z niego skorzystać. Jest inny, niż nasze bankomaty. Zobaczyłam Karola, ale przeszedł tak, jakby mnie nie zauważył i nie mogłam poprosić, żeby mi pomógł. Szkoda, że mnie nie zauważył, bo nie wyjęłam pieniędzy na naszą podróż.

Marisol Miałam wątpliwości, czy zdołasz sama przeczytać polecenia bankomatu. Polecenia trzeba czytać bardzo szybko. Powinnam była iść z tobą. Na szczęście jeszcze jest czas. Możemy zaraz pójść. Spójrz! Żeby wyjąć pieniądze należy włożyć twoją kartę i wybrać twój numer osobisty.

Anna    Już.

Marisol Teraz wybierz operację i wybierz kwotę.

Anna    Zrobione!

Marisol Jeśli wybrana kwota jest poprawna, naciśnij klawisz „kontynuować”; w przeciwnym wypadku naciśnij „korekta”.

Anna    Już wiem.    Teraz    wyjmuję    moją    kartę, potem wydruk

i wybraną    kwotę.    Cała    operacja jest    prawie    taka    sa

ma, jak w naszych bankomatach. Szkoda, że wczoraj tego nie wiedziałam.