11413 img025 (44)

telefonnl

budka

telefonni karta

kafejka internetowa    budka telefoniczna

internetova kavarna

koperta    obalka    karta telefoniczna

Wystuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem:

Jak się dostać do miasta? - Jak se dostanu do mesta?

Gdzie jest najbliższy bank? - Kde je nejbliżśi banka?

Zgubiłem dokumenty. - Ztratil jsem doklady.

Zgubiłem się. - Ztratil jsem se.

Szukam ulicy Husa. - Hledam Husovu ulici.

Jaka to ulica? - Jaka je to ulice?

Nie jestem stąd, proszę o pomoc. - Nejsem odtud, prosim o pomoc.

Który autobus jedzie na dworzec? - Ktery autobus jede na nadrażi?

Gdzie jest polska ambasada? - Kde je polske velvyslanectvl?

Gdzie jest katedra? - Kde je katedr ala?

Ile kosztuje wstęp? - Kolik stoji vstup?

Wstęp jest wolny. - Vstup je volny.

Czy tutaj jest niebezpiecznie? - Je tady nebezpećne?

Przejdź przez skrzyżowanie. - Prejdi pres kriżovatku.

Czy są zniżki dla studentów ? - Jsou slevy pro studenty?

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Promińte, jak se muźu dostat do centra? (Przepraszam, jak mogę dostać się do centrum?)

-    Mużete jet autobusem cislo sto dva. (Może pani pojechać autobusem nr 102.)

-    Kolik je zastavek do centra? (Ile jest przystanków do centrum?)

-    Dve zastavky. (Dwa przystanki.)

-    Kde je nejbliżśi autobusova zastavka? (Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?)

-    Tam. (Tam.)

-    Kde si mużu koupit jizdenky? (Gdzie mogę kupić bilety?)

-    U ridiće. (U kierowcy.)

-    Dekuji. (Dziękuję.)

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Przećwicz zwroty z tej lekcji, zapytaj po czesku:

. Gdzie jest najbliższa stacja metra?

2.    Gdzie można kupić bilety autobusowe?

3.    Gdzie jest polska ambasada?

4.    ile kosztuje przejazd taksówką stąd do centrum?

Słówka dodatkowe

Wysłuchaj słówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem słówka czeskie:

plan miasta komunikacja miejska linia autobusowa przystanek na żądanie przesiadka trasa

wolny wstęp

opłata za wstęp

ostrzeżenie

napisy ostrzegawcze

kieszonkowiec

telefon komórkowy

sms

e-mail

wysyłać smsa dostać smsa wysyłać e-mail dostać e-mail

plan mesta mestska komunikace autobusova trat’ zastavka na poźadani prestup trasa

vstup volny poplatek za vstup upozorneni varovne napisy kapesni zlodej mobilni telefon esemeska

elektronicka pośta lub email poslat esemesku dostat esemesku

poslat elektronickou postu lub email dostat elektronickou postu lub email

Warto zobaczyć w Czechach

Praga:

Most Karola - Karluv most

Zamek Praski - Prażsky hrad

Rynek Staromiejski - Staromestske namesti

53

www.jezykiobce.pl