13257 IMGR87

-Apjrendix E

TECHNICAL TERMS FOR THE VARIOUS PROCESSES EMPLOYED IN DECORATING LEATHER

IMGŁISU

Omd (including nuking a ground w uh a tasp, as in Spaniih colTcn)

O4onring (o€onriincd mrfaccs)

€2 mm uw work

SPANISH Tal lad o

EmbosKd (fiooa dx flah adc)

Taiacca

Oalado

Rcoonado

Rcpujado

E—bmidcrcd (orauncnol stiech-ing ot aujr kmd. wadi dwcad ar hałri ihongi)

Eagnwd

Cik(inuliuoQgold)

Qfc«r gildfd leadacr

Bordado

PRBNCH

Grad

Cńdć

Oolorauon

Excisć

Repoossd

Gauftd

Brodć

ITALIAN

Scolpaco

Tańca

Tagliato

Onuto eon riOcvi Ricamato

Grabado

Iropd

Cucrodondo

Goflacd (a wrfacc panem, m—ly buc noc neccmiily in Mbd)

Iaipmaed (wach ink>

Indacd

Moddlcd (by kaand on chr sur-

hn)

Moaaic

Mouldrd (wach ■areał plan ar

Gofiado

enk

Durnie Cuir dorć Cuir d'(« Caufrć

Inciao

Dorno

Conmid'oro

Cuoridoeo

Goflraao

Impraao

Inciudo

Rcbajado

Model ado

Morsaco

Moldcado

Imprimć

Cisrld

Modele

Caiaftd

Moeałqoe

MouU

Impronto

Inciso

Moddljlo

Monaco

Moddlato

88