86399 zdjeH4

Miejsce wydania ustalone na podstawie danych spoza dokumentu podaje się w nawiasach kwadratowych, np.

H. Kołłątaj, Wyłożenie nauk dla szkól nowodworskich krakowskich podług przepisu Prześwietnej [I] Komisji nad Edukacją Narodową w tabeli (na szkoły wojewódzkie) ułożonego, [Kraków 1777].

W opisie przekładu można dodatkowo podać miejsce wydania oryginału, umieszczając je ze stosownym objaśnieniem w nawiasie kwadratowym, np.

R Doyle, Marketing wartości, Warszawa 2003 [wyd. oryg. Chichester 2000],

W opisach publikacji obcojęzycznych zaleca się dodawanie - w nawiasach kwadratowych - do nazwy miejsca wydania nazwy kraju (ew. także stanu lub prowincji), jeśli jest to konieczne do identyfikacji miasta, np.

Cambridge [Wielka Brytania]

Cambridge [USA, Massachusetts]

Cambridge [USA, Ohio]

2.8. Rok wydania

Rok wydania należy zapisywać cyframi arabskimi (niezależnie od tego, jakie cyfry zostały Fg-g? użyte w publikacji) bez skrótu: r., np.

Z. Nęcki, Komunikowanie interpersonalne, Wrocław 1992.

W wypadku braku w opisywanej publikacji informacji o roku wydania zaleca się w je-go miejsce podać:

a) datę roczną z noty copyrightowej w nawiasie kwadratowym, poprzedzoną skrótem: cop.

(= copyright), np.

R. Williams, Jak składać tekst? Komputer nie jest maszyną do pisania, dum. A. Jarczyk, Gliwice [cop. 2003].

b)    datę przypuszczalną w nawiasie kwadratowym, poprzedzoną skrótem: ok. (= około) lub c. (= circa), np. [ok. 2000], [c. 1948].

c)    datę druku w nawiasie kwadratowym, poprzedzoną skrótem: dr. (= druk), np. [dr. 1976].

Rok wydania ustalony na podstawie danych spoza dokumentu podaje się w nawiasach kwadratowych, np.

S. G. Wheeler, Typografia komputerowa, Warszawa [1997].

Całkowitą niemożność ustalenia roku wydania należy sygnalizować skrótem w nawiasach kwadratowych: [b.r.] (= bez roku) lub [s.a.] (= sine anno), np.

E. de Amicis, Serce. Książka dla chłopców, tłum. M. Konopnicka, Warszawa: Gebethner i Wolff, [b.r.).

W opisie przekładu można dodatkowo podać rok wydania oryginału, umieszczając go RokaydmT ze stosownym objaśnieniem w nawiasie kwadratowym, np.

N. Piercy, Marketing. Strategiczna reorientacja firmy, Warszawa 2003 [wyd. oryg. (Mord 2000).

W opisie wydawnictwa wielotomowego, które ukazywało się dłużej niż rok, należy MW podać lata publikacji tomu najwcześniej i najpóźniej wydanego, połączone pólpauzą, dywizem lub kreską liczbową bez spacji, np.

Słownik myła polskiego, | I-I 1, pod red. W. Doroszewskiego, Waruawa 1958-1969.

254 1 Cuttlll Mntgttwn, I    i potoczne