Materiały pomocnicze wykorzystane do opracowania podręcznika
Awedykowa, S.: Konfrontative Studien zu phonetisch-phonologischen Strukturen der polnischen und norwegischen Sprache, Poznań 1972.
Baro, E., Nordgren, L., Sataoen, S.L.: Si det pa norsk!, Oslo 1980.
Berulfsen, B.: Norsk uttaleordbok, Oslo 1969.
Golden, A., Mac Donald, K., Ryen, E.: Norsk som fremmedsprak. Gram-matikk, Oslo 1988.
Frank-Oborzyńska, E.: Słownik minimum norwesko-polskifpolsko-norweski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1989.
Hvenekilde, A., Ryen, E.: Kan jeg fa ordene dine, laerer?, Oslo 1984.
Hvenekilde, A., Arnestad, I.-H.: Snakker du norsk?, Oslo 1980.
Hustad, T.: Norwegisch fur Anfanger, Oslo 1966.
Klouman, S.: Learn Norwegian. A practical course for foreigners in spoken and written Norwegian, Tanum-Nordli, Oslo 1981.
Mannę, G.: Ny i Norge, Oslo 1977.
Strandskogen, A.-B.: Norsk fonetikk for utlendinger, Oslo 1979.
Strandskogen, A.-B.: Norsk grammatikk for utlendinger, Oslo 1981.
Stokker, K., Haddal, O.: Norsk. Nordmenn og Norge, Wisconsin 1981.
Vanvik, A.: Norsk fonetikk, Oslo 1979.
AIS |
Aksjeselskap |
Spółka Akcyjna |
avd. |
avdeling |
oddział, wydział |
BH |
brystholder |
biustonosz |
bl.a. |
blant annet (andre) |
między innymi |
ca. |
cirka |
około |
cand.mag. |
candidatus magisterii |
magister |
dr. |
doktor |
doktor |
d.v.s. |
det vil si |
to znaczy |
E.D.B. |
Elektronisk Databehandling |
elektroniczne opracowanie danych |
e.l. |
eller lignende |
i tym podobne |
f.eks. |
for eksempel |
na przykład |
f.Kr. |
for Kristus |
przed Chrystusem |
FN |
Forente Nasjoner |
ONZ |
f.o.m. |
fra og med |
włącznie z |
forts. |
fortsettes |
dalszy ciąg (nastąpi) |
Fr. |
Fru/Froken |
Pani/Panna |
st. |
gale |
ulica |
hk. |
hestekraft |
konie mechaniczne |
Hr. |
Herr |
Pan |
inki. |
inklusive |
włącznie |
jfi- |
jevnfor |
porównaj |
kgl.res. |
kongelig resolusjon |
rezolucja królewska (ustawa) |
kl. |
klasse, klokken |
klasa, godzina |
kr |
kroner |
korony |
LO |
Landsorgan isasjonen |
Norweskie Związki Zawodowe |
m. |
med |
z |
m.m. |
med mer |
i inne |
m.v. |
med videre |
i tak dalej |
NRK |
Norsk rikskringkasting |
Norweska Rozgłośnia Radiowa |
NSB |
Norges statsbaner |
Norweskie Koleje Państwowe |
18' 275