40706 OCR0460

[363] Mt 28,16-20 - Mk 16,9-20 - (Łk 24,36-43) - (J 20,24-29) 460

363. ZAKOŃCZENIE EWANGELII ŚW. MARKA

(par. nry 353, 355, 356, 358, 365)

Mt

Mk 16,9-20^{1 2}

Łk

J

⁹ Powstawszy zaś pierwszego [dnia] tygodnia zjawił się najpierw Marii Magdalenie, z której wyrzucił siedem demonów. ⁰ Ta podążywszy oznajmiła tym, co z nim byli, bolejącym i płaczącym.

A ci, usłyszawszy, że żyje i był przez nią widziany, nie uwierzyli. ¹² Potem dwóm z nich zjawił się w innym kształcie, gdy szli, podążając na pole. ³ A ci odszedłszy oznajmili pozostałym. I tym nie uwierzyli. ¹⁴ Później zjawił się jedenastu leżącym [przy stole] i złajał ich niewiarę i twardość serca, że nie uwierzyli tym, którzy widzieli go podniesionego [z martwych], ¹⁵ I rzekł im: Podążając na cały świat głoście Dobrą Nowinę całemu stworzeniu. Ten, kto uwierzy i zostanie ochrzczony, będzie uratowany, ten jednak, kto nie uwierzy, zostanie zasądzony. ¹ Tym zaś, którzy uwierzyli, takie znaki będą towarzyszyć: w imię moje demony będą wyrzucali, językami będą mówili nowymi. ¹⁸ Węże podniosą, a jeśli by coś śmiercionośnego wypili, nie zaszkodzi im. Na niemocnych będą nakładali ręce, by dobrze się mieli. A Pan, Jezus po powiedzeniu im tego został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Bożej. ²⁰ Oni zaś wyszedłszy zaczęli wszędzie rozgłaszać; Pan współdziałał i umacniał słowo przez towarzyszące znaki.

1

Łk 10,17-20: ¹⁷ Wróciło zaś siedemdziesięciu z radością, mówiąc: Panie, i demony nam się podporządkowują w imię twe.¹¹ Rzekł zaś im: Oglądałem Szatana jak błyskawica spadającego z nieba. ⁹ Oto dałem wam władzę stąpać po wężach i skorpionach i po całej mocy wroga, a nic wam nie zaszkodzi. ²⁰ A ponadto nie radujcie się z tego, że duchy się wam podporządkowują; radujcie się, że imiona wasze są zapisane w niebiosach.

2

Całe to zakończenie jest nieobecne w szeregu ważnych rękopisów starożytnych. Uważa się więc, że dodał je do Ewangelii inny autor. Nastąpiło to jednak wcześnie, jeszcze w epoce spisywania i formowania Nowego Testamentu, tak że można ten dodatek uznać za ostatni etap pisania Ewangelii. Tekst ten należy zatem do ostatecznego tekstu kanonicznego, uznanego przez Kościół.

Mk 16,9:1 Kor,15,5. Mk 16,11: Mt 28,17; Łk 24,11.25.38.41; J 20,25nn. Mk 16,14: Mt 28,16; Łk 24,9.33; Dz 1,26; 2,14. Mk 16,15: Mk 13,10; 14,9; Mt 28,18; 24,14; 26,13; 25,32; 10,5n; 8,11; 21,43 itd. Kol 1,23. Mk 16,16: Dz 2,38; 16,31.33 itd.; Mk 8,35; 10,26; 13,13. Mk 16,17: J 14,12; Mk 9,38; 6,7.13; Mt 10,1.8; Łk 9,1; 10,17; Dz 8,7; 16,18; 5,16; 2,4.11; 10,46; 19,6; 1 Kor 12,10; 14,5nn. Mk 16,18: Dz 28,3nn; Iz 11,8; Mk 6,13; Łk 9,19; Dz 28,8; 3,7n; 5,12.15n itd. J 5,14n; 1 Kor 11,30. Mk 16,19: 2 Kri 2,11; Ps 110,1; Dz 7,55. Mk 16,20: Dz 14,3; Hbr 2,4.