54796 skanuj0050

1

104    ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA

Mówiąc: „Gdzie jest narodzony ¹⁰ Żydowski kroi nowy?

Widzieliśmy gwiazdę jego,

Która nas tuta wiedzie do niego.

Przyszliśmy sie jemu modlić I onego chwalić,

¹⁵ Bo wiemy, iż jest wieczny Pan,

Który się raczył tak objawić nam”.

Gdy to kroi Herod usłyszał,

Iż tak jest, rozumiał,

Zlęknął sie i zmucił barzo ²⁰ I z nim Jeruzalem wszystko miasto.

Tedy zebrawszy biskupy I licemiemiki,

Badając sie od nich pytał,

Gdzie sie narodzić miał.

²⁵ Rzekli, iż w Betlejem mieście.

Wiedz to, królu, iście;

Tam-ci sie Chrystus narodzi,

Jak o tym Micheasz prorok mówi.

Wziąwszy kroi mędrce osobnie,

³⁰ Pytał ich tajemnie,

w. 13 jemu modlić - oddać mu cześć, w. 19 zmucił bardzo - bardzo zasmucił, w. 21 biskup - tu: arcykapłan żydowski.

w. 22 licemiemik- faryzeusz, członek ortodoksyjnego stronnictwa w Judei.

w. 26 iście - naprawdę, zaiste.

w. 28 Micheasz - prorok izraelski; mowa o biblijnej księdze Proroctwo Micheasza V, 2.

w. 29 osobnie — osobno, pojedynczo.

Iżeby mu powiedzieli,

Kiedy oni tę gwiazdę ujźrzeli.

A gdy się od nich dowiedział, Wnetki je odesłał,

Do Betlehem, by pytali,

Pilnie tego dzieciątka szukali.

I rzekł im: „Gdy je najdziecie, Wiedzenie mi dajcie,

Ja też do niego przyjadę,

Wszego dobrego winszować będę”.

Gdy od króla wyjechali,

Gwiazdę wnet ujźrzeli,

Świecąc onym, nad nimi szła,

Aż prawie nad tym domem stanęła.

ff⁵ A gdy tam do domu weszli, Dzieciątko naleźli,

Dziecię Jezusa miłego I z nim Maryją, Matuchnę jego.

Tam na swe kolana padli,

⁵⁰ Jemu się modlili,

Z skarbów swych wyjąwszy dary, Złoto, kadzidło, mirrę mu dali.

A Bog im tę naukę dał,

We śnie je napomniał,

⁵⁵ By Heroda omylili,

A drogą inszą, nie tą jechali.

w. 35 Betlehem (.Betlejem) - miasto odległe od Jerozolimy 8 km ' w kierunku południowym.

w. 38 wiedzenie - wiadomość.