55007 Photo0057

DATA. GODZINA, CZAS

| flo poczcjtck Klfii
dzisiaj	dnes/dneska dnes/dneska
jutro	zitra z-iitra
\utro rano	zt\ra t&no z-itro roano
pojutrze	pozitfi poz-iitrz-ii
przedwczoraj	predevćirem przedefcz-iirem
...temu	pfed... przet...
wczoraj	vćera fczera
wczoraj rano/wieczorem	vćera rśno/većer fczera raano/weaet
za 2 dni	za 2 dny zadwa dn-i

fllóuiim

jaki dzień jest dzisiaj?

ktery den je dnes? kterii den je dnes?

zostajemy do niedzieli

zustaneme do nedóle zuustaneme donediele

urodzitem/urodziłam się w...

narodil/narodila jsem se v... narodil/narodila sem se w...

przyjechałem po raz pierwszy kilkanaście lat temu

pfijel jsem poprve pred nśkofika lety prz-ijel sem poprwee przetniekolika leti kilka lat temu spędziłem/spędziłam miesiąc w Czechach

pred nókolika lety jsem strśvil/strśvila mśsic v Ceskś Republice przetniekolika leti sem stroawil/straawila mnies-iic fczeskee republice

byłem tu w zeszłym roku o tej samej porze

byl jsem tady minuly rok ve stejnś dobę bil sem tadi mlnulii rok westejnee dobie który dzisiaj jest? kolikatóho je dnes? kolikoateeho Je dnes? dzisiaj jest wtorek I maja dnes je uten/ 1. kvśtna dnes je uuterii prwniiho kwietna wyjeżdżamy jutro zitra odjiźdfme z-litra odjiiżdiime

umówiłem/umówiłam się już na wtorek

uź jsem se domluvil/domluvila na utery

usz sem se domliiwil/domluwila nauuterii

Rozumiemy

dwa razy jeden raz codziennie w poniedziałki

tfikrśt dennś

3 razy dziennie

dyakrśt jednou każdy den v pondSIf

jednou za hodinu

az na godzinę otevfeny v nedśli rśno czynny w niedziele rano lo było vystavśno v polovinś 19. stoletl

DATA, GODZINA. CZAS

to zostało zbudowane w połowie XIX wieku irychśzl jednou za dva tydny

wychodzi raz na dwa tygodnie

Iłdd vyrśźejl ven pfedevślm o ulkendu, v tydnu zfldka

ludzie wychodzą zwłaszcza w weekend, w tygodniu rzadko v 1616 je mnoho festivalu latem jest wiele festiwali dokdy zustanete?

do kiedy pan/pani zostaje? kdy odjlżdlte?

kiedy pan/pani wyjeżdża?

GODZINA

Podawanie godziny

Zdanie je pśt hodin oznacza .jest godzina piąta". Słowo .godzina” (hodina). podobnie jak u nas. jest często pomi)ane w języku mówionym. Jeśli wiadomo, o którą porę dnia chodzi, nie trzeba dodawać rśno (rano), odpoledne (po południu), većer (wieczorem). W sytuacjach oficjalnych sepie) powiedzieć sedmnact hodin (.siedemnasta"); godziny np. w rozkładach jazdy podawane są w ten sposób.

I 13