62129 monumentahistor00storgoog96

THBODBIOI MONACH!

&)

Illis prasdicare Christum, multumąue instans vix biennło potait paucissimos converter6 propter [nativam duritiam¹ et crudelia ingenia. Inter illos tamen, qui jugum Christi snsceperunt, fueraat isti* preecipni: Haller de Sithu cum tota familia sua et Gitzor de Scalaholti* hic fuit pater Isleifs episcopi, qui primum » illa <> terra pontificalem⁴ sedem constituit in ecclesia, quam ipse edifi-cavit et beato Petro aposteio dedieavit, conferens illuc totam hereditatem suam. Tertius fuit Hialte de Thioraardale¹, qnartus Tero Thorgils de Aulfusi*. Theobrando autem revertenti ad regem secuti sunt eum dup ex pnedictis Tiris, Gitzor Tidelicet et alius ¹⁰

¹ AB. K har rettet til doritUm natiram for U frembringe Chiume. ’ AŁ ipii 8. ¹ ABK. Saalaholt B. ⁴ AK. pontibrialen 8. ⁹ rettet. Thiorsarrale AB8. Tfciotuarrale K. er Trykfeil (lodex bar Tbioraarrale). ⁴ KB. Aulfuagi A.

1. rix biennio] Are regner, at Thangbrand opholdt sig „en eller to Vintre“ paa Island og forlod det 999 (fal. Cap. 7), Kristni-8aga regner 3 Yintre (996—99), Snorre 2 Yintre (997 - 99).

3. Inter illos] efr. Isl. Cap. 7: EnHallr a Si f>u porsteinsson let Bcirasc snimhendis, oc Hialte Sceggia sonr vr t-Mó rs a r dali oc Gizor enn hviti Teitsson Ketilbiarnarson fra Moafelli, oc margir hófpingiar aprir.

5. de Scalaholti] Efter Are boede Gissur paa Mosfell, efter Kristnisaga (Cap. 12) boede han „a Hóffta A8r hann gerAi bp f Skala-holti", efter Hnngrvaka (Cap. 2) boede han allerede fra sin Fartem Dpd paa SkAlholt.

5. qui primum] nrigtigt henfprt til Isleiv istedenfor til hans Spn Gissnr (1082—1118), se Islendingabók Cap. 10 (Gizor byscop lAt oc I6g leggia A fjat, at stóll byscops pass es & Islandi T»ri scyldi i ScAlaholti vesa, en Apr vas hvergi, oc lagpi hann par til stólsins ScAlaholts land oc margra kynia anpsefe onnor baepi i londom oc i lausom anrom), Kristnisaga c. 12, Hnngr?a'ka o. 2 (Gissnr hrfti let gjdra hina fyrstn kirkjn i SkAlaholti) og c. 6 om Biskop Giscnr (lagSi hann pat alit til kirkju peirrar sem par er i Skalaholti ok hann sjAlfr hafSi gjdra lAtift pritaga at lengd ok vigAi PAtri postała).

9. Thorgils de Aulfnsi] Forf. har aabenbart ment Thorodd Gode i 01rus (Kristnisaga Cap. 11), Fader til 8kafte Lovsigemanrt (f 1030); men det neeynes ingensteds ellers, at har. blev kristnet fpr Althingsmpdet Aar 1000.