img270 (7)

Ćwiczenia

Powtórzyć za lektorem następujące wyrazy:

1.    M

loro [tóro], arena [arena], moro [móro], fuera [fwera], cara [kara], faro [faro], caramelo [karamelo], pero [paro], aro [aro], maroma [maróma], pero [pero], furunculo [furuijkulo], cara [kura], nuera [nwera], futuro [futuro], camarero [kamarero].

2.    [r]

a)    rama [rama], rancho [rancho], rana [rana], rampa [rampa], rapante [rapante], rapiha [rapipa], rateo [rateo], rauto [rayto], ro-mantićo [romantiko], rońica [ropika], rótulo [rótulo], rococó [rokoko], rufo [rufo], ruleta [ruleta], ruta [ruta], rutina [rutina], repiąue [repike], remolque [remólke], rincón [riykón], rihón [ripón].

b)    torre [tóre], porra [póra], barra [bara], porro [póro], barro [baro], arranque [ararjke], arreo [areo], perro [pero], carrete [karete], car roń o [karópo], forro [fóro], tierra [tjera], correo [koreo], correa [korea], churro [euro], corral [koral], cliorreo [coreo], baturro [baturo], corrupto [korupto], marroqui [maroki], butifarra [butifara], honra [ónra], En-rique [enrike], enroque [enróąue], conrean [konrean],

3.    /R/ ([r] lub [r])

tarta [tarta]¹, marca [marka], tarto [tarto], carta [karta], muerto [mwerto], parche .[parce], puerta [pwerta], puerco [pwerko], arma [arma], entorno [entórno], arpa [arpa], amor [amór], tornar [tomar], olor [olór], comer [komer], humor [umór], partir [partir], flor [flor], charlar [carlar], par [par], horchata [orcala], lunar [Iunar],

4.    [r] i [r]

rimero [rimero], romero [romero], remero [remero], ronąuera rońeria [roperia], rolura [rotura], ruptura [ruplura], rural [rural], rutinero [rutinero], retrete [retrete], retrato [retrato], retiro [ret/ro], reporle [repórte], reparto [reparto], reparo [reparo], rentero [rentero], ratero [ratero], raro [raro], ramera [ramera], carrera [karera], carretera [karclćra], barrera [barera], bariero [barero].

5. [1]

a)    lato [luto], luna [luna], lucro [lukro], loncha [lóąca], locomotora [lokomotóra], limonero [limonero], lituano [litwano], letrero [lelrero], leciiera [lecera], lampińo [lampipo], lactante [laktante], latino [latlno], lucha [luca],

b)    culto [kulto], altura [altura], calco [kalko], calculo [kalkulo], chirinola [cirinóla], elemento [elemento], chileno [cileno], electo [elekto], lirico [liriko], kilera [llera], alma [alma], alpaca [alpaka], polaco [polako], cartulina [kartullna], ultimo [ultimo].

c)    litoral [litoral], mil [mil], tactil [taktil], miel [mjel], col [kól], piel [pjel], manantial [manantjal], hotel [otel], Jinal [finał], portal [portal], Jiel [fjel], mortal [mortal], riel [rjel], ristrel [ristrel], perfil [perfil].

3-3. ff. J]

Fonetyki języka hiszpańskiego zawierają na ogól opis spółgłoski [/(], której nie posiada język polski. Przy jej wymawianiu koniec języka lekko dotyka dolnych zębów, a środkowa część grzbietu języka przywiera do podniebienia twardego; powietrze przechodzi przez szczeliny boczne z obu (lub z jednej) stron języka:

Spółgłoska [£] znajduje się na początku sylaby i graficznie oznaczana jest przez literę ll:lleno [Aeno], llama [Aama], polio [póAo], calle [ka.(e]. Swoim brzmieniem przypomina ono polskie boczne prepalatal-no-zadziąslowe /’ w wyrazach konwalia, kolia, dalia.

Problem polega jednak na tym, iż zdecydowana większość osób mówiących po hiszpańsku zarówno w Hiszpanii jak i w Ameryce

39

1

używamy tylko znaku [r]

1K