88851 Zasaday wymowy w języku francuskim strona 8 9

wymowy w języku francuskim

Język francuski ma dość specyficzną i trudną wymowę. W tej książce staramy się przedstawić wymowę stów francuskich za pomocą polskich dźwięków. Nie oddaje to do końca brzmienia języka francuskiego, powinno jednak być dużym ułatwieniem przy samodzielnej nauce podstaw tego języka.

Oto podstawowe zasady wymowy.

SPÓŁGŁOSKI

Znak graficzny	Sposób wymawiania	Przykłady
H	nie wymawiamy, poza połączeniem CH [sz]	hópital - [opita!}
D, G, P, S, T, X, Z	na ogół nie wymawiamy na końcu wyrazu	cris [kri], nez [ne], riz [ri]
R	w połączeniu -ER na końcu wyrazu	travailler -- [trawaje]
	wymawiamy jako [e]	wyjątkami są tu przymiotniki: cher [szer], fier [fier]
Ponadto:	podwójne spółgłoski wymawiamy na ogół jako pojedyncze	atterrir - [aterir]
C	przed E, 1, Y wymawiamy jak [s]	Cecile - [sesil]
	w pozostałych sytuacjach jako [k]	campagne - [kąpań]
G	przed E, 1, Y wymawiamy jak [ż] w pozostałych sytuacjach jako [g]	gigot - [żigo]
GN	wymawiamy [ń]	montagne - [mątań]
ę	wymawiamy jak polskie [s]	frangais - [frąse]
s	wymawiamy jak polskie [z]	choisir - [sziazir]
ss	zawsze jako [s]	chaussure •- [szosjur]
QU	wymawiamy [k]	qui - M
X	wymawiamy jako \gz] lub [ks], [s], [z]	soixante - [sfasąt] douzieme - [duzjem] exercice - [egzersis]
PT	wymawiamy [t]	sept - [set]
J	wymawiamy [ź]	joue - [żu]
-IL	po samogłosce wymawiamy jako \j\	bail - [baj]
	po spółgłosce jako [/]	avril - [awril]
-ILL	po samogłosce wymawiamy [/]	travailler - [trawaje)
	po spółgłosce jako {//}	filie-[óy]
CH	wymawiamy [sz] lub [k]	chemise - [szmiz] chaotigue - [kaotik]

_Zasady wymowy w języku francuskim

SAMOGŁOSKA „E"

W języku francuskim istnieje „e" zwane „niemym”, ponieważ go nie wymawiamy. Znajduje się z reguły na końcu wyrazu, ale czasem też w środku, une filie - [in fij] acheter - [aszte]

Czasami jednak wymawiamy owo „e". Wtedy brzmi ono podobnie do polskiego „y" i taki zapis zastosowaliśmy w tej książce:

je - [ży] de - [dy] le - W)

Istnieje również „e" otwarte oraz „e" zamknięte, jednak w tej książce, ze względu na uproszczony zapis, nie stosujemy tego rozróżnienia.

POZOSTAŁE SAMOGŁOSKI

Znak graficzny	Sposób wymawiania	Przykłady
U	wymawiamy [iu] (usta układamy	jus - [żiu]
	jak do [z/j, a wymawiamy [/])	salut - (saliu]
Y	wymawiamy [/]	mystere - [mister]

POŁĄCZENIA SAMOGŁOSKOWE, W TYM SAMOGŁOSKI NOSOWE

OU	wymawiamy [u]	nouveau - [nuwo]
-IER	wymawiamy [je]	hier - [ier]
EU	wymawiamy [y] (usta jak do „u”, wymawiamy „y")	heureux - [yry]
AU	wymawiamy [o]	aujourd' hui [ożurdti]
Ol	wymawiamy [/a]	moi -- [mta]
OIN	wymawiamy [tę]	toin - [Itę]
IEN	wymawiamy [ję]	bien - [bję]
Al	wymawiamy [e]	mais - [z??e]
IN, IM	na końcu wyrazu oraz w sylabach zamkniętych, zakończonych na spółgłoskę, wymawiamy [ę]	vin - [wę]
AN	wymawiamy [ą]	manger -- [mąże]
III	wymawiamy [//]	M-m