34 35 (24)

CONTRAT DE TRAYAIL

O ya deux parties au contrat da travail: remployeuretle salarie.

a. Lisez la leęon du jour ci-contre.

b. Completez fes phrases su/vantes

1. Pendant ta__ les parties peuvent resilier

(rompre) le contrat k tout moment.

2. Si le contrat est k durśe . ___, il prend fin k

une datę fixóe k l’avance

3. En France, la _______ legale du travail est de

35 heures par semaine.

4. Selonteusquai8calions.lessalahśsoccupentdes _______plus ou moins importants dans rentreprise.

5. Les parties sont tenues de respecter leurs

__: 1'employeur doit payer le_____

conyenu, le salarió doit exócuter le travail sous _____ de femployeur.

^ J Leęon ou jour

• Le contemi du contrat de trwali: les parties se mettent (f accord orolement ou par dcrft sur:

- le poste (ex.: comptable) et les fondlons (tóches 0 effectuer);

- la remuneradon: (e salałre;

- les horaires et le tieu de travoll;

- la pćrłode tfessai; I

- lo duree du trayoll: trwali ó temps porliel ou ó pteln temps;

- la durdedu contrat :d6termińćeou Indćter-minde.

• Les oblłoatlons des parties;

- 1’employeur s'engage 0 payer un solaire;

- le solone s'enęage 0 trwalller sous rauto-rlte de 1'employeur.

Dans la listę suwanie, barrez les deux obllga-lions qui ne concernent pas le salarió.

Le salar^ dort:

1. prendre soin du matśńeł;

2. respecter le rfeglement intśrieur;

3. payer le loyer;

4. se conformer aux ordres;

5. partager les bśnętices de la societó;

6. ne pas rśvśler les secrets de fabrication.

Les pronoms relatifs composes

Complśtaz avac un pronom relatif.

1. Le contrat de trawail est un accord par

une personne s’engage a travailler pour une autre.

2. Le terme est la datę k___prend fin

le contrat k duróe dóterminóe.

-♦ Volr page 106.

retsources humaines • 3

o . Ayako Gonzalez a reęu ta tettre suivante de ta banque Ażur. Lisez cette tettre. Soullgnez la ohraae la plus Importante.

[Ba

L7

Banque

Ażur

Mmc Ayako Gonzalez 82. avcnue du Parć 92400 COUR8EVOlE

ftrn, le 8 nurt 2010

Objei: contrat de travail

Madamte,

A la suitę de notre entretien du 3 mars 2010. nous avotvs le plaisir de vous coniirmer votre engagement a compter du 1* avril prochain pour une durće indeterminee en qualitć d‘analysie financiere. Vous serez en charge des marches asiatiques et direc-tement rattachee au directeur financier. Vous excrcerez vot tonc-tions au siege social.

Votre remunćration annuelle brute s’ elfevc a 48 000 euros.

Nous vous rappelons que nous sommes corwenus dune pćriode d'essai de trois mors. pendant laquelle chacune des parties est librę, a lout moment, de resilier le contrat-

Si ces conditions vous conviennent, vous voudrez bien signer et nous retoumer le double de cette lettre

Veuillez recevoir. Madame, nos salutations distinguees.

^ lean Provost Chef du personnel

SA AU CAPITAL DE 670 407 76S EUR. RCS PAIUS S52I20444 HtCC yocui. 44, ID HM/SSMAMN • TSOOt AUBł

Q U E S T 1 O N N A I R E D ' E M B AU CHE

Nom et prćnom: Gonzalez Ayako

Poste:__ _

Fonctions:_ -'"^>r -

Pćriode dessai:_____________

Durće du contrat:______

Lieu de travail:_______ .

Remunćralion:-------- ....._____