528 stationery

r

stationery

arti'culos^M de escritorio^M | articles^M de bureau^M | Schreibwaren^F | articoli^M di cancelleria^F

electronic typewriter maquina^F de escribir electrónica machine^f a ecrire electronique elektrische Schreibmaschine^F macchina^Fda scrivere elettronica

paper support soporte^M del papel^M support^M-papier^M Papierstiitze^F piano^M reggifoglio

top piąte

tapa^F

capot^M

Gehauseabdeckung^F

coperchio^M

printing unit unidad^Fde impresión^F tete^Fd’impression^F Schreibkopf^M testina^Fdi stampa^F

pitch scalę escala^Fde ajuste^M echelle^F d'espacement^M Schriftgro6enskala^F scala^Fdei passi^w di scrittura^F margin release liberador^M del margen^M degagement^M du margeur^M Randlosetaste^F

tasto^M liberamargine .    \

paper bail sujetapapel^M presse-papier^M Papierhalter^M premicarta^M

platen

rodillo^M

cylindre^M

Walze^F

rullo^M

paper bail release lever

palanca^F para liberar el sujetapapel^M

levier^M de degagement^M du presse-papier^M

Papierfreigabehebel^M

leva^Fdi svincolo^M del premicarta^M

paper release lever palanca^Fde aflojarel papel^M levier^M de degagement^M du papier^M Papierlósehebel^M leva^Fliberacarta

U

\

variable spacer tambor^Fdistanciador bouton^M d'interligne^M variable Walzendrehknopf^M manopola^F distanziatrice

tabulator tabulador^M tabulateur^M Tabulatortaste^F tasto^M tabulatore^M

indent '

tecla^Fde sangrado^fl,ł retrait^M Einzugtaste^F tasto^M del paragrafo^M rientrato .

decimal tab tabulador^M decimal tabulateur^M decimal Dezimal-Tabuliertaste^F tasto^M di tabulazione^Fdecimale..

—r; ^    -    •'    : i"

centering tecla^Fde centrado^M centrage^M Zentriertaste^F tasto^M di centratura^F

spelling corrector corrector^M de ortografia^F . correcteur^M orthographique-Rechtschreibkorrekturtaste^F tasto^M di correzione^Fortografica

text-

texto^M

texte^M

Texttaste^F

tasto^M di memorizzazione^F del testo^M

shift lock key

tecla^Fde seguro^M para las mayusculas^F touche^F fixe-majuscules^F Umschaltfeststelltaste^F tasto^M del blocco delle maiuscole

I 1 I I III I I II II T

I I I \ l\ I I I I I 1 1

iii i lii i li i

i

text display pantalla^F

affichage^M du texte^M Textanzeige^F display^M

codę

código^M

code^M

Code-Taste^F

tasto^M selezionatore^Fdi comandi^M

shift key

tecla^Fde mayusculas^F touche^F-majuscules^F Umschalttaste^F tasto^M delle maiusco!e^F

space bar barra^Fespaciadora barre^Fd’espacement^M Leertaste^F barra^Fspaziatrice

modę

modalidad^F

mode^M

Mode-Taste^F

tasto^M di selezione^F dello stato^M di stampa^F

character correction corrección^F de caracteres^M correction^Fde caracteres^M Zeichenkorrekturtaste^F •tasto^Mdi correzione^Fdel carattere^M

half indexing indicador^M de la mitad^F ,-positionnement^Mdu papier^M Hoch-/Tiefstelltaste^F tasto^M di movimento^M di mezza interlinee margin control control^M del margen^M •commande^Fde marge^F Randkontrolltaste^F tasto^M marginatore^M

tab setting

ajuste^M del tabulador^M

contróle^M de tabulation^F

Tabulatoreinstelltaste^F

tasto^M di impostazione^Fdegli arresti^M

di tabulazione^F

t\    ajuste^M

validation^F

Tabulatorsetztaste^F

tasto^M di conferma^F della tabu!azione^M relocation

reposicionamiento"

repositionnement^M

Rxiertaste^F

i tasto^Mdi riposizionamento^M carriage return

tecla^F de regreso^M del carro^M retour^M de chariot^M Wagenrucklauftaste^F tasto^M di ritomo^M del carrello^M

word correction

corrección^Fde palabras^F

correction ^F de mots^M

Wortkorrekturtaste^F

tasto^M di correzione^F della parola^F