694 optics

magnifying glass and microscopes

cross section of an electron microscope corte"transversal de un microscopio" de electrones^M coupe^f d'un microscope" electronique Elektronenmikroskop^N im Querschnitt" sezione^f di un microscopio" elettronico

beam diameterreduction reducción^f del diametro" del haz" concentration^Fdu faisceau" Verminderung^F des Strahldurchmessers" riduzione^F del diametro" del fascio"

electron microscope elements elementos" del microscopio" de electrones" composantes^Fd'un microscope" electronique Teile^lv des Elektronenmikroskops^!V elementi" del microscopio" elettronico

specimen chamber -camara^F para la muestra^F chambre^F d'observation^F Probenkammer^F camera^F portacampioni

vacuum system console • consola^F para el sistema" de vacio" bati" de la pompe^F a vide" Vakuumpumpe^F console^Fper il vuoto"

liquid nitrogen tank tanque"del nitrógeno" reservoir" d’azote" liquide Behalter" mit flussigem Stickstoff" serbatoio" di azoto" liguido

electron gun cafión" de electrones" canon" a electrons" Elektronenkanone^F

control visual display pantalla^Fde control" ecran"de contróle" Kontrollbildschirm" video" di controllo"

specimen positioning control control" de posición^Fde la muestra^F commande^F de positionnement" du specimen" Positionskontrolle^F der Probe^F manopola^Fdi posizionamento" del campione"

spectrometer

espectrómetro"

spectrometre"

Spektrometer"

spettrometro"-

photographic chamber ca ma ra^f de fotografia^F . chambre^F photographique-Aufnahmekammer^f camera ^Ffotografica

control panel tablero" de control" tableau" de commandes^F-' Bedienpult^N pannello"di comando"

electron gun cafión" de electrones" canon" a electrons" Elektronenkanone^f cannone" elettronico

vacuum manifold-' canalización^F de vacio" canalisation^Fde pompage" Vakuumrohr^w collettore" a vuoto"

condenser

condensador"

condenseur"-

Kondensor"

condensatore"

aperture changer abertura^F para el cambio" de gases" commande^Fdeselection^Fde l'ouverture^F-Blendeneinstellung^F cambiaaperture"

aperture diaphragm abertura^Fdel diafragma" diaphragme" d’ouverture^F • ’ Aperturblende^F diaframma" di apertura^F

stage

platina^F

porte-specimen"

Objekttisch"

portaoggetti"-

electron beam haz" de electrones"

•faisceau" d'electrons"

Elektronenstrahl" fascio" elettronico

•electron beam positioning posición^F del haz" de electrones" alignement" du faisceau" dans l’axe" Elektronenstrahljustierung^F posizionamento" del fascio" rispetto all'asse^F

focusing lenses lentes^Fde enfoque" lentilles^Fde mise^Fau point" elektronenoptische Linsen^F - - lenti^F di focalizzazione^F -visualtransmission transmisión^Fvisual transmission^Fde l'image^F Einblicklupe^F

trasmissione^F deH’immagine^F vacuum chamber camara^Fde vacio" •chambre^Fa vide" Vakuumkammer^F camera^Fa vuoto"

694