833 sailing

_sailing

vela^F | voile^F | Segelsport** | vela^F

wind    points of sailing

viento^M    disposiciones^F de las velas^F

vent^M.................. allures^F

Wind^M    Kursę**

vento^M    andature^F delle imbarcazioni^F a vela^F

fuli and by a buen viento^M pres** bon plein** voll und bei di bolina^F

on the wind vela^Fflameante pres** am Wind^M di bolina^F stretta

close hauled bolina^F

pres™ serre hartam Wind** di bolina^f molto stretta

on the wind viento** contrario pres**-am Wind** di bolina^F

beam reach orzada^F largue**-Wind** querab al lasco**

on the wind vela^Fflameante pres^M am Wind^M di bolina^F

beam reach orzada^F -largue^M Wind^M querab al lasco^M

beam reach porlo ancho^M largue^M Wind^M querab al lasco^M

headwind viento^Men proa^F vent^Mdebout Boot^N ohne Fahrt^F prua^Fal vento^M

down wind viento^M en popa^F vent^M arriere mit dem Wind^M in poppa^F

close reach cińendo el viento^M petit largue^M

Segeln^N mit halbem Wind^M di bolina^F larga

wind abeam viento^M de traves^M vent^M de travers^M halber Wind^M al traverso^M

broad reach a un largo^M grand largue^M raumer Wind^M al gran lasco^M

course

carrera^F

parcours^M

Kurs^M

percorso^M

finish linę linea^Fde llegada ligne^Fd'arrivee^F Ziellinie^F linea^Fdi arrivo^M

raisingthe spinnaker levantamiento^M del spinnaker*¹ montee^Fdu spinnaker** Setzen^N des Spinnakers** alzare lo spinnaker**

tacking

bordeado**

louvoyage^M

Kreuzen"

bordeggio**

jibe

virada ^Fporredondo

empannage^M.......

Halsen^N

strambata^F

second leg at reach segundo borde^M al largo^M deuxieme bord^Mau largue**-... zweiter Raumschotkurs^M secondo giro^M al largo^M

lowering the spinnaker descenso^M del spinnaker^M descente^F du spinnaker^M-. Bergen ^N des Spinnakers^M ammainare lo spinnaker^M

buoy

boya^F

bouee^F-

Boje^F

boa^F

starting into a headwind salida^F eon viento^M contrario depart^M par vent^M debout. Gegenwindstart^M partenza^F eon vento^M contrario

starting linę linea^Fde salida^F ligne^f de depart^M Startlinie^F linea^Fdi partenza^F

833