CCF20080708007

Część mechaniczna I. Mechanischer Teil

MexaHHnecKaH nacTb

1. WIADOMOŚCI OGÓLNE

Przy wszelkich naprawach magnetofonu należy pamiętać, że: w wypadku jeśli zabezpieczone wkręty musza, być odkręcone, to po ich wkręceniu należy je ponownie bezwzględnie zabezpieczyć.

Wszystkie nakładki zaciskowe należy nakładać z luzem osiowym 0,1 -^0,2 mm. Czyste powierzchnie bieżne elementów gumowych przyczyniają się do niezawodnej pracy układu mechanicznego i w związku z tym naieży czyścić je benzyną ekstrakcyjną. W wypadku zaistn nia konieczności klejenia obudowy należy do skłeje używać toluenu lub trójchloroetylenu.

Dla poprawnego działania magnetofonu należy -około 40 godz. pracy — głowice przemywać watą i syconą spirytusem.

Uwaga: Nie używać prętów metalowych.

1. ALLGEMEINES

Es ist bei allen Reparaturen des Tonbandgerdtes auf folgendes aufmerksam zu machen: falls die abge-sicherten Schrauben gelóst werden mussen, sind diese nach dem Einschrauben unbedingt zu sichern.

Alle Klemmringe sind mit einem Achsenspiel von 0,1—0,2 mm aufzulegen. Saubere Laufbahnen der Gummielemente sichern einen zuverlassigen Betrieb des mechanischen Systems und sollen mit Extraktions-benzin gereinigt werden. Besteht die Notwendigk das Gehause zusammenzukleben, sind zu dies Zweck Toluen oder Trichlorathylen zu verwenden. den richtigen Betrieb des Tonbandgerdtes sind Magnetkópfe nach etwa 40 Betriebsstunden mit Sprit getauchter Watte zu reinigen.

Achtung I Keine Metalistaba verwenden !

1. OEUJUE CBEAEHHfl

npH BceBO3M05KHbix peMOHTax marHHTO(j)0'Ha cjiejiyeT noMHHTb o tom, bto ecjm npe;ioxpaHeHHbie bhhth ao.T>KⁱHbi óbiTb otb;ihehbi, cjieayeT nx nocjie okoh-BaHHH peMOHTa CHOBa o6H3aTOjibHO npeaoxpaHHTb. Bce 3a>KHMHBie HaiKJiażjKH cjieayeT ojeBaTb c oceBbiM 3a30p0M 0,1... 0,2 MM. ^HCTbie XOB.OBbie nOBepXHOCTH pe3HHOBbix nacciiKOB cnocoócTByioT Hane>KHOCTH neń-CTBHfl M8XaHHHeCKOH B3CTH. B CBH3H C 3TUM CJie^yeT HX HHCTHTb 3KCTpai<UHOHHbIM 6eH3HHOM. B c-iy^ae H6-o6xohhmocth OKJieHBaHHH Kopnyca iMarHHTOtjjOHa

CJleayeT iII0,7Ib30BaTbCH TOJiyOJIOM HJIH TpHXJI0p3TH hom. J\jin oóecneneHHH HcnpaBHoro AeftcTBHH Mar TOtjiOHa cjieayeT nocjie okojio 40 BacoB paóoTbi n

MbITb rOJIOBBH B3T0H, HaCbimeHHOH OliHpTOM.

B h h m a h h e: He cjie/tyeT nojib30BaTbca MeTaji MeCKHMH npyTKaMH.