Cim F 4057 0082

• Kor. i). v»zy

ACTA

diet prawbjiwc ii trstjwie (Iowa powie t barn.

7* JSoctO wie yjRtoł prjtb ftorymbefpic <jnie mowie. gbyjm<mniemam obyto? tvd) rscciy s mego było tayno/ bot |it to mc

bjlulo Wfatlt.

7- SPtersyfj iKrOlu 30rypo procolomi wiem ijwiersyfj.

2K 3ati)ymagrypdrstlłboPawła, tUa» Ittcsfoimt nie nam0Wifsabyel)30ffal lr;c / ettamnem.

29 v\jcfltcby pawet/3ebałbrd> obJSoga abyniemaUtcjto/olttym wiecey/jebyci nic ecltory/aley ti wfsyfcyItorsynut Ojia |i u ebaia|lali|ii ralowcmtialimia icfloprocj tylfotyeb swiasef.

jo agbytorscll/tebywffalRtol yflaro* fi a y Bermce/yli Etlyorsy (polu stebjieli

5 mmi.

51. 5’ wyfjebfsy mo wtl i iebn i bo bril gid) ty) m i flowy/ w ic nic c j- ni ten c jlowief cobv miałoby: gobnego cmicteiabo wie sicma. 52 aagcyporjeli ^cfłowi lencjłowicl mógł byl wypufscjott byleby byl&oCcfatjd nie appelowal.

U 2%

1. &rłtta pdwtatod x eomdrwffwt iego. io» v    wg©ę5«T» tricbcfpticitńftwd na mo*

rju. i- ®bvw5iąt ot> 23ogaobietHticopotruOa im bft|ptccjcń|*»vowe jOrowm jo. JcgUr.: dv.\ vcictae» Ąi. Kormifmdv4c wybawić pawfa'/ prjctafa rab* fltuicbnyd?.44. tV>pvfcy pocym ;.{*ro n'0b4 portu fl«pr$tpi nvu *•

p0bpiu& stajano &c*

' byjmyfiewicjlibOtDIocly , teby ponicjonotbulpu) wła ialo y nielthore mc ■, wtejnie ftmifowi/ imiec

_    __/ tmm ^nliufsowi 5roti>y

2ugn(iowey.

. * Ceby wdiabfjywolret 3braniitcńffi/ pr;vfi!o nam płynąć pobłelraw 2syey/ taljechmy fit wiejli/d bel 3nami 3ryftarv d)UO tllaccBońc jvf Łefalomcert|Ti.

. r ptsyplyittlifmy bnia brugiego bo @y bonu/ a 3nIiuo lubslie fitsadyowywaiac prseliw pdwlomibopnfcilmtt ibś bo pisy laeiol aby go cjym opdtrsyli.

. 3 tómtab fit puaciwfsy/ pP3ybiIid)my fit pob Cypru/ bla tego je nam były wiatry fprsenwnc.

. 2 prscprawiwfsy fu prjej motjc pob Cy lieya y pdmfilia/ prjyfiinpmy 60 tHyty miajla wJłltcyey.

AP O S T-

«• lam fctmtsnnlatfjyolpetai, fEi • ftlyoiy plma! bo IPlod)/wy;.,_6il| wert.

(Bbytbmy theby prjej niemały cjca rvd)!o fit wiejli/ a lcbwod)myprsrf.i_lt‘ <f5mbudfnamniebopuf3t;a(tt'iatr'ppx p!ytitlid)iny pobRrere pobić Qalmo_mt

s. a lebwie (it tbum rtbv prstprAwnrfii prsyfslicbtny no micyfce leborc jon-a p , fnc potty / v Itorego było bli|Vo nua|(h₀ Safca.

9. potympo niemadymtjaóiegbyiujby!) nicbcfpitc jut Hebanie morsem/a 15 te; m-był pojł prjemmaf/ napominał ic paw_tu

io Wowiacim tntjowiC/ivib3tjt3iticK fpiecjt rifłwem y j wielEa fsf oba/n ie tyli ei,_; bitnia yoftttit/aletci y ofol- nafsytb pmy b$ic namta btoga.

11.    JX>f3alo>fetnilwu(cy wiersyl fptawty olcttnyfly tiulowi/ a mi temu co powici baipdwei.

12.    ygbyiniebyłopoitn fiufsnegofu jimo wattin teby idi wiele cabjili itbv|ittejy 3 tamtabpiie.ciIi/Fofjtmac icflibyiuto mo Blipr3tptawi<fiefn5eniceiiniowal Eto; ty itfl port wi&tcf ie/ lejąc l« Wiatr .1 j|iro ny polnbnid yjadiosit.

u. 21 gby powional wiatr prawic 3 polub, ma/mniinuiacebyficim weblemy|lib3iat miało/gbyfie pnećdi ob portljtt, prjtpr wiali fit bli jey imoXccte.

14    Jlifsatoi nieblngo potbynt wfscjal 1 pr3tćiw niemu wiatr gwałtowny irbou 3«wai£nroliibon.

ic. agbybylolretporwan/oniemogłfo wiatrowi optsel/puećiwfsy olrtt 30 wia try/plynclidwiy.

1⁵    Ś gbydymy prjybiegli fu nicftorcmmi"' lemu wyfpowi/ ftory sowa iRlaitba < l'¹' wodymymoglibarft rofretn satrsynw¹/

ie. jRtborawóciagnawfsy/ bobarrali tobie pomocy/pobpufu wfsy olrtt/ a boiac lit i< by niexńpabliw@yttyn/ fpuolitpfjy bart fc/tafplyntli.

is. a gbv naswiclfanicpogobapcSMl'

teby nasaiutrs nieltore rsccjy ptecjmio*

taii.

19    a ttseliegobmartfomanafsyiniwfsrt*

ti natjyma 5 of rttn wyr3ittilid)iu y.

20    3)gbyficani(loficc/ani gwiasbypruj wiele bnininotasaly/ a niepogobatbł'¹¹ witc3f3«Ha^awała/teby nam tuj byl« »^B itta wfjytfi. nabfieia sbrowia nafsego.

21    Iiilje gbyprjesnie mały cjao nicnieieb* li/tlyeby pawel floiac w poorsob id’ mo wil/ Onujowit / saiflet wam było f^0, trjeba flud/atmnie / a nie ebiejbjae ?

JStetj •

Sptefiytp^Jpoftolefie.    Ctfc

7.\rctT. ‘'•bffcif brh ffjh lego mcbcfpicc^crt ucabr^g/rafl^cr.'. myflrti7ic(libymogli |hva rfjfoby.    ti^rntrkofrct.

*« ?■“    '"■« TTomiuamabyóti«byli ₄₀ 3atbrmwyt,agncnfw fotwiee/pndfili

Bobrty m*1ii bot w łabnym; wacfsfoby    ’ _{y oblwf}T p(lntt}._lt 06

sl' ^<'^r'^C'^t’.^rT ^^ctr‘^r,!' .    ra/ a poomosfjr mmcyfsyjagieł/pnócili

„ abowitm mifittbey nocy vla3al 2n. ficsawiatremjubrsegowt. uMboiy/Itbotcpcmiauft, thborcao _    .    . .

d>tral«.    <«• ajlbTnap«»U«nmicy(c<pWt«n«bTvu

24    iacmi/tl ic bor (u p»;trUi po    morjAfdjobjt/otrc^ilfi* oftft apr;ot>ct

fr 1 :W.t.ibfałłanalpr£«fac*m/ „oto °^rrftu    jtątdmrnf3Tl/

fuBogwfjytrmuiMcowal ttorsy fit u’io<    bjmał (U otsnairalnodciTrob.

ja jrob-.    4z Cl>tby flu^cbm rdbjili aby trir^mc po"'

7s    prjtfboiba&^tc bobrty mvfl« omtjo // mortowrtli/rjby ftborf rryplyrTiitttfjy mc

wic / abowicmfi ta wift jtiboguic tbaf vdcft.

lubjicii^fo nu powicbjial.    4x    3U rctmtd)CiC3r.d>oxraf pawia/ nic

2ft Slmtnucmybyćwyrjuccmuaiiicfto^m bopitó^j! i m tcy raby/óroftaja laby cif to wyfpic.    rjy mop* pr^cplynat¹ naprjiObTT^flfaforort

27 ^i.tvmpbTnabcf}tanoccitcrna|la/ gby    Ji yn- '-.rjcpu^rdKibMli.

fmv pływali po moi jw 2lbryatyc|!mvcfo(o 44 ?>nibęy5rtflcci<óud)nab«fjcirń<lv ć pulnocy 3ba!0 fnfcplarjom ij była bli|fo <j<<kna tatralcodiofruu/ y \uAo |it

“    “    '    .w---U._MI>

utcbmc!torAfr4ina,

/k Atorjtfpudyitufcyfjmir 5 olowcm/ ma»

Uih pI rbicy btvab>'tecm (ajou, a ma luc j■/ fobaley poflcpiwfjy/ 3 a fu fpiitjawfjy 0/ Iow/rtalc.d, putnae/it fa|on>

29    y boiac 1? r aby ha mieyfca me równe nic prjyfjli /nu Ciwfjycjtcry fotwicc 3oUrtn' prngttfli AbybiicńnajłAl.

30    Cct>y >cplAr3c pby ftcftdrdliiafobyrncc 3 ofretu pnó^cwfjybartt n»'. mor3C/r3to^ ino dłficlt obprjobfu jarjucAc fotwicc.

11    7\3ctl t<by Powcf fćrmfowi r flujtbnyrn/ 2lcjliifimc3ofł<ina wofriac t«by wyntc mojccic byf 3ad)oivr.ni.

12    2lraf jinjcbni oWuli powrojy vbArfi/ ybaliiewpdof.

ji Sarymflbybjicfipocja! ndjlAWAf/n»v/ pominął pawd wfjytl)fiaby icbli / mo« wiać Ccnfi biicfiicjłcitcriiajłr tafocje/ ta tac trwAciiłAc|ninic mciebsac.

14 s>lafcpO3WA0nApomfnAmAbvf6cubi It i bowicmći wam to brbjic fit 3browiu wafsemu pojytb«C3tt« / jabnepo 5 waoy trloo 3 płowy nic (pchnie.

3? łtof?cff3v w^iałddcb vciyniłbjiifi!ł5o popc3Cbwfjyt^imi/ y łlomiwfjy/ po* ¹⁴ cjaiiok.

y, 21lcpbynfjrfcyiujbylilcpfscymyfli po

cjtlttc^itó^yont.

37    3 brlonao wfjythfidi ofobami w ofofł (■ic/bwuócic y dicbnfb|u(iaty f3coC.

38    «Ccby naiAbfjy(icpolcfc3rtliofrftu/wy; rjttcaiacpfscmct wmorjc.

19 21 pby lujbśień nabfjcbl / mc 3nali Jic'/ f nnc wf3afoi rrjicU meftota obnopt ma*

jc wf3yfcy jbcowo wyfjli na jtcmic.

rula.is.

S2

J. pdttct j flctrarjtfinłłfajc ₍ai 4\>b?ucirtie priT'‘t o&poganow.j.$fmui»t»u mcłiicir.ISatty.i.g.^Djbr.a «• ia orcfi p^uMiupotreno r int V O t> fcorvA' nn> branr^r łtwnotfiprjTtrdiac bo Ktytuu. is-Priy^ lir ot braci:*. )-.<b>navmu'.c jin |w* fpran>l. J-.

X eatn pnoi btcu Uac naucja.

^;c>pg&j)^rott'o rfjli/ pojiudi ij to był wrf.p ltl)ory jowa ęSUlełita.

a pogoni ofatoo ,wali nam nie leba InbsloóC/ abowiem Sapalmf.y fttion brew / prsyitli naows ftrtlicp biabjbja ItborymiałbyC/ ybla jimna.

a gby pawcl nasbitrał nieco gałejia winnego/ yfłabl na |top / wyrwawfty lit jmiia 3litpla/»d)wyeiia gosa relt.

S pysrawfjy pogai i befłyawif3aea v rt li iego/mówili itbnibobtugid)/ 3ai(tet ten tjłowiel iefł mtjoboyta, ftoremutbo» tialrfsebl sbrowos moija/pOin|ła jywym br. mebopnatu

Clitbt onotrsofnawfsy befiycwoguri/ nu slego meyticrpiał.

IC 114 a oni

_